Що таке ПОЛІТИЧНОЇ Й ЕКОНОМІЧНОЇ Англійською - Англійська переклад

• political and economic

Приклади вживання Політичної й економічної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрібне повне перезавантаження всієї політичної й економічної системи країни.
The whole economic and political system needs to be overhauled.

Під час політичної й економічної кризи цього століття характер торгівлі різко змінився;
During the political and economic crisis of that century the nature of the trade changed dramatically;

Його основною задачею була стабілізація політичної й економічної ситуації в країні.
His main task was to stabilize the country's political and economic situation.

Віра в те, що люди мають безсмертну душу, тоді як тварини- просто недовговічне тіло,- стрижень нашої законодавчої, політичної й економічної системи.
The belief that humans have eternal souls, whereas animals do not, is a cornerstone of our legal, political and economic systems.

Визначенням політичної й економічної системи суспільства, що будує влада, може бути«олігархо- демократична держава з ринковою економікою».
The determination of political and economic system of society, which builds the power, could be"Oligarch- democratic state with market economy".

Третій елемент- це здатність ринку здійснити дифузію політичної й економічної сили.
The third element is the capacity of the market to bring about diffusion of political and economic power.

Визначенням політичної й економічної системи суспільства, що побудувала й продовжує будувати влада, може бути«олігархо-демократична держава з ринковою економікою».
The determination of political and economic system of society, which builds the power, could be"Oligarch- democratic state with market economy".

Віра в те, що люди мають безсмертну душу, тоді як тварини- просто недовговічне тіло,- стрижень нашої законодавчої, політичної й економічної системи.
The belief that humans have eternal souls while animals are just evanescent bodies is a central pillar of our legal, political and economic system.

У ній явище корупції розглядається як симптом застарілої хвороби, духовної, політичної й економічної несвободи української нації.
In this book, the phenomenon of corruption is considered as a symptom of a chronic disease and spiritual, political and economic lack of freedom of the Ukrainian nation.

Звісно, можна було б додати кілька слів про появу нової нації, становлення нової держави, встановлення дипломатичних зносин, визначення політичної й економічної орієнтації.
We could go on to portray the rise of a new nation, the establishment of a new state, its diplomatic relations and its economic and political orientation.

Як і його попередники Янукович і Кучма, Порошенко концентрує значну частину політичної й економічної влади у своїх руках, однак, не всю.
Similar to his predecessors Viktor Yanukovych and Leonid Kuchma, Poroshenko is concentrating nearly all political and economic power in his hands, but he is not fully in charge.

Конференція в період військової агресії, найбільшої політичної й економічної кризи в Україні показала роль IT для об'єднання суспільства.
The conference took place during the period of military aggression and the most severe political and economic crisis, and illustrated the importance of IT for the civil society solidarity.

Ми хочемо створити атмосферу, яка дозволить досягнути у стосунках з сусідніми країнами такого ж рівня політичної й економічної стабільності, який вже існує у розширеному ЄС.
We want to create a neighborhood in which we can develop the same level of political and economic stability that we have already achieved in the enlarged European Union.

Звісно, можна було б додати кілька слів про появу нової нації, становлення нової держави, встановлення дипломатичних зносин, визначення політичної й економічної орієнтації.
It is true that we could equally well stress the rise of a new nation, the setting up of a new state, its diplomatic relations, and its economic and political trends.

Иноземні уряди дуже зацікавлені у швидкій зміні політичної й економічної системи в цих країнах, водночас вони не хочуть виявитися втягнутими у фінансові, правові і технічні складності.
Foreign governments are anxious to see the political and economic systems change quickly in these nations, but they do not wish to become entangled in complicated financial, legal, and technical difficulties.

Замість того, щоби разом з водою виплеснути і дитину, Захід повинен і далі підтримувати важкий шлях України до демократії, політичної й економічної незалежності від Росії, а також боротьбу з корупцією».
Instead of throwing the baby out with the bathwater, the West should continue to support Ukraine in its plight towards democracy, political and economic independence from Russia, as well as its fight against corruption.

Після укладення Берестейського миру і запрошення німецьких військ в Україну для боротьби з більшовизмом політико-партійне доктринерство лідерів Центральної Ради підвело УНР до політичної й економічної прірви.
After the Peace Treaty of Brest-Litovsk was signed and German troops were invited to Ukraine to fight Bolshevism, the political doctrinairism of Central Rada leaders brought the UNR to a political and economic abyss.

Хоча його діяльність неоднозначно оцінювалася істориками, вона все ж сприяла заложению основ політичної й економічної могутності Москви, і початку економічного підйому Русі.
Though his activity was ambiguously estimated by historians, it nevertheless promoted the grounding of the political and economic power of Moscow, and the beginning of economic recovery of Russia.

Піднебесна вибрала гібридний шлях, що передбачає централізацію політичної й економічної влади зміцненням влади правлячої партії над армією та консолідацію розрізнених галузей, наприклад, вугілля та сталі, одночасно з обережними ринковими реформами в державній промисловості та банківському секторі.
China chose the hybrid path that involves the centralization of political and economic power strengthening the power of the party over the army and consolidate before the fragmented industries, such as coal and steel, in conjunction with the cautious market reforms in State industry and the banking sector.

Можливість навіть зовсім страхітливих репресій забезпечувалася максимальною концентрацією політичної й економічної влади в руках купки олігархів, які перетворилися в той час у майже безвільне оточення одноосібного диктатора.
Even the most horrible repressions were possible due to the maximum concentration of political and economic power in the hands of a bunch of oligarchs who had turned by then into the weak-willed entourage of a sole dictator.

З самого початку своєї діяльності ПП„ТД“ Салют» керувалося принципами, які вигідно відрізнялися від конкурентів і дозволили не лише вистояти в умовах нестабільної політичної й економічної ситуації, а й демонструвати стабільність і процвітання.
Since its inception, PE«TD» Salute«guided by principles that differ favorably from the competition and allowed to not only survive in an unstable political and economic situation, but also demonstrate the stability and prosperity.

При цьому у Кремлі були переконані, що зацікавлені у мінімізації політичної й економічної присутності США на європейському просторі провідні країни Євросоюзу розглядають Росію як ефективний інструмент нейтралізації політики Вашингтона в Європі, тому погодяться з розширенням зони відповідальності РФ на теренах СНД.
At this, the Kremlin was sure that the leading countries of the European Union, interested in minimizing political and economic presence of the USA in the European space, consider Russia as an effective tool in neutralizing Washington's politics in Europe. And so they will not oppose the expansion of the area of responsibility of the Russian Federation in the CIS' territories.

Центр«Доброчин» також працює в якості незалежного інформаційного, просвітницького і дослідницького центру, який впливає на розвиток публічної політики в регіоні через проведення незалежних досліджень широкого спектру соціально-політичних проблем, прогнозування тенденцій розвитку політичної й економічної систем суспільства та впровадження результатів досліджень у практику.
Center“Dobrochyn” also works as an independent informational, educational and research center, which affects the development of public policy in the region by conducting independent investigations of a wide range of socio-political problems, forecasting trends of political and economic systems of society and implementation of research results into practice.

Центр«Доброчин» також працює в якості незалежного інформаційного, просвітницького і дослідницького центру, який впливає на розвиток публічної політики в регіоні через проведення незалежних досліджень широкого спектру соціально-політичних проблем, прогнозування тенденцій розвитку політичної й економічної систем суспільства та впровадження результатів досліджень у практику.
For 10 years our organization has been working as an independent information, educational and research Centre which has possibility to influence the public policy in region through conducting of independent researches of wide spectrum sociopolitical problems, forecasting of development tendencies of political and economic systems and application of research results in practice.

Змінилася політична й економічна ситуація.
Then the political and economic situation changed.

Люди повинні мати політичну й економічну свободу.
People can have political and economic freedom.

Люди повинні мати політичну й економічну свободу.
Human beings need both political and economic freedom.

Політична й економічна ситуація у Венесуелі продовжує загострюватися.
The political and economic situation in Venezuela continues to deteriorate.

Але потрібне політичне й економічне рішення.
It requires a political and economic solution.