Що таке ПОЛІТИЧНОЇ ТА ЕКОНОМІЧНОЇ КРИЗИ Англійською - Англійська переклад

• political and economic crisis

Приклади вживання Політичної та економічної кризи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поглиблення політичної та економічної кризи в 1970- 1980-і роки.
As economic and political crises deepened in the 1970s and 1980s.

У ході консультацій сторони обговорили питання вирішення політичної та економічної кризи, у якій опинилася Україна.
During the consultations, the parties discussed the issue of resolving of political and economic crisis, which is swelling Ukraine.

Помер в умовах політичної та економічної кризи, точна причина смерті досі не встановлено.
He died in a political and economic crisis, the exact cause of death has not been established so far.

Віталій Кличко окреслив головні завдання, які стоять перед коаліцією в парламенті- насамперед, розв'язання політичної та економічної кризи.
Vitali Klitschko outlined the main challenges the coalition in parliament is facing, including political and economic crisis.

До 2005 року, за 10 років, у часи політичної та економічної кризи, частка бідного населення скоротилась до 31%.
By 2005, a decade later, at a time of political crisis, economic crisis, the share of poor people went down to 31 percent.

Процес реформування застопорився, країна вже кілька місяців перебуває у стані політичної та економічної кризи, якій не видно кінця-краю.
The reform process is stagnating; the country has for months been in an economic and political crisis that shows no signs of ending.

Одним з джерел постійного поглиблення політичної та економічної кризи в Україні є надмірна концентрація влади на вищому рівні управління.
One of the sources of the ongoing, and deepening, political and economic crisis in Ukraine is the excessive concentration of power in Kyiv's hands.

Вже в 1921 році, Гітлер стає на чолі партії завдяки вмілій політиці, проведеної ним у часи політичної та економічної кризи в Німеччині.
In 1921, Hitler became the leader of the party thanks to his skillful policy, held during the political and economic crisis in Germany.

До політичної та економічної кризи, що почалася в 2014 році, багато банки мали спеціальні програми з самим простим варіантом, коли початковий внесок нічим не відрізнявся від всіх наступних.
Before the political and economic crisis that began in 2014, many banks had special programs with the simplest option, when the down payment was no different from all subsequent ones.

У звіті відзначається, що витоки нової російської історичної політики слід шукати у періоді глибокої політичної та економічної кризи часів президента Бориса Єльцина.
The origins of modern Russian historical propaganda can be traced back to the period of deep political and economic crisis during the presidency of Boris Yeltsin.

Кінцевий результат розвитку та наслідки політичної та економічної кризи важко спрогнозувати, однак вони можуть мати подальший серйозний негативний вплив на економіку України.
The final resolution and the effects of the political and economic crisis are difficult to predict but may have further severe effects on the Ukrainian economy.

Не менш цікаві колекціонерам у 2018 році були картини представників андеграундного напрямку- цей сегмент уже кілька років показує стабільне зростання після політичної та економічної кризи в нашій країні.
No less interesting for collectors in 2018 were pictures of representatives of the underground direction- this segment has been showing steady growth for several years after the political and economic crisis in our country.

Після політичної та економічної кризи в 2014-2015 роках і кумулятивного економічного спаду на 16 відсотків, економіка України почала повільно зростати в 2016 році з двома відсотками зростання в річному обчисленні.
Following a political and economic crisis in 2014-2015 and cumulative economic decline of 16 percent, Ukraine's economy began slowly growing in 2016 with two percent year-over-year growth.

Поряд з цим представлено тираж книжок«Рай», в яких задокументовано нічне життя міста- техно й хаус вечірки, які на тлі політичної та економічної кризи, мабуть, стали єдиним місцем у Києві, що змогло об'єднати молодь незалежно від політичної позиції та національності.
Alongside these, the exposition features the print run of the book Heaven, which documents the city's nightlife: against the backdrop of political and economic crisis, techno and house parties might be the only space in Kyiv that has the potential to unite the youth regardless of their ethnicity or political orientation.

Після політичної та економічної кризи в 2014-2015 роках і кумулятивного економічного спаду на 16 відсотків, економіка України почала повільно зростати в 2016 році з двома відсотками зростання в річному обчисленні.
After the political and economic crisis in 2014- 2015 and a cumulative economic decline of 16 percent, Ukraine's economy began to grow slowly in 2016, with two percent growth on an annualized basis.

Єднаючись з болем родичів загиблих, за яких запевняю свої заупокійні молитви, звертаюся з невідкладним закликом до уряду та всіх складових частин венесуельсього суспільства запобігти будь-яким подальшим формам насильства, шанувати права людини та шляхом переговорів шукати вирішення для важкої гуманітарної, суспільної, політичної та економічної кризи, яка вичерпує населення.
While I unite myself to the grief of the families of the victims, for whom I assure prayers of suffrage, I address a heartfelt appeal to the Government and to all the components of the Venezuelan society to avoid all further forms of violence; may human rights be respected and may negotiated solutions be sought to the grave humanitarian, social, political and economic crisis that is distressing the population.

Аби вже сьогодні, у період сталої політичної та економічної кризи в Україні нарешті побудувати традиційну національну державу, націоналісти утворили Рух за Гетьманат, що опирається на 30 тисячоліть розвитку українського геосоціального організму і є процесом творення нової форми його існування на вищому рівні свідомості.
To today, in time became a political and economic crisis in Ukraine finally build the traditional nation-state nationalists formed the Movement for the Hetmanate, which is based on 30 millennia of Ukrainian geo-social body is the process of creating a new form of existence to a higher level of consciousness.

Незважаючи на політичну та економічну кризу в Україні, норвежці дуже зацікавлені інвестувати у нашу країну.
Despite the political and economic crisis in Ukraine, Norwegians are very interested in investing in our country.

Незважаючи на війну в Україні, політичну та економічну кризу, ми останнім часом швидко і успішно розвиваємося.
Despite the war in Ukraine, the political and economic crisis, we have quickly and successfully develop recently.

Враховуючи глибоку політичну та економічну кризу, до якої доведена країна не професійними діями діючої влади України;
The deep political and economic crisis that were caused by unprofessional actions of the current government of Ukraine;

Він наголосив, що політична та економічна криза, в якій перебуває Україна,- це наслідок діяльності режиму Януковича.
He underlined that political and economic crisis in Ukraine is a symptom of the Yanukovych's regime.

Після другої Революції Гідності- з початком військових дій на Донбасі й анексією Криму наша країна пережила глибоку політичну та економічну кризу.
After the second revolution- Revolution of Dignity- with the start of hostilities in the Donbas and the annexation of the Crimea, our country experienced a deep political and economic crisis.

ЄІБ присутній у понад 160 країнах, включаючи країни з низьким рівнем прибутків і країни, де відбуваються гострі політичні та економічні кризи.
It maintains a presence in some 160 countries, including low-income countries and those facing acute political and economic crises.

Він розповість, як будувати бізнес в країні, яка перманентно переживає політичні та економічні кризи.
He will explain how to build a business in a country that is constantly experiencing political and economic crises.

Вона веде діяльність приблизно у 160 країнах, зокрема у країнах із низьким рівнем доходів та країнах, охоплених гострими політичними та економічними кризами.
It maintains a presence in some 160 countries, including low-income countries and those facing acute political and economic crises.

Його діти, які правили недовго, не змогли впоратися з політичною та економічною кризами.
His children, who reigned briefly, were not able to cope with the political and economic crises.

Блокада, веде далі газета, швидко наближає політичну та економічну кризу, яка може усунути президента Порошенка або принаймні наблизити дострокові парламентські вибори, які, вочевидь, змінять владну композицію в Києві.
The blockade is fast precipitating a political and economic crisis that could conceivably bring Mr. Poroshenko down, or at least trigger early parliamentary elections that would almost certainly change the complexion of power in Kiev.

Найдалекоглядніші функціонери із середовища комуністичної бюрократії відчували небезпеки, що їх приховувала прийдешня політична та економічна криза, і вже наприкінці 70-х- початку 80-х років проводили пошуки нової ідеологічної доктрини.
Sagacious functionaries from within the Communist bureaucracy anticipated the threat that the approaching political and economic crisis had in store, and late in the 70s and early in 80s it started to search for a new ideological doctrine.

Корпорація не публічна, консолідованої фінансової звітності немає, боргове навантаження невідоме, частка російських активів під питанням, а в Україні вирує політична та економічна криза.
The corporation is not publicly, it has no consolidated financial accountability, its debts are unknown, the fate of the Russian assets is questionable, and a political and economical crisis is underway in Ukraine.

В цілому правозахисники відзначають, що, незважаючи на численні помилки, новій адміністрації протягом 22 лютого-30 листопада вдалося подолати політичну та економічну кризу, заново створити боєздатні збройні сили та органи безпеки, створити та підготувати добровольчі загони міліції, які разом із Національною гвардією та спецпідрозділами МВС рятували країну, не допустити географічного розширення конфлікту з РФ за межі Донбасу.
In general, the defenders assume that despite of numerous errors, the new administration within February, 22,- November, 30, managed to overcome the political and economic crisis, to re-create the effective armed forces and security bodies, to develop and prepare voluntary police detachments saving the country together with the National Guard and special units of Ministry of Internal Affairs, and to prevent the geographical expansion of the conflict with Russia beyond Donbas.