Що таке ПОЛІТИЧНУ РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• political role

Приклади вживання Політичну роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історія також відіграє ключову політичну роль у сьогоднішній Європі.
History also has a key political role to play in today's Europe.

Пізніше, в епоху Камакура(1192-1333 рр.), воєнні стали відігравати політичну роль.
Later in the Kamakura period(1192-1333 gg.), The military began to play a political role.

Країни БРІКС грають важливу політичну роль на міжнародній арені.
The BRICS countries play an important political role in the international arena.

За його словами, у США існує внутрішньополітичне питання про політичну роль Манафорта.
According to him, in the USA there is an internal political question about the political role of Manafort.

Королева також відіграє і важливу політичну роль, будучи голосом уряду та надаючи поради прем'єр-міністрам.
The queen also maintains a political role, speaking for the government and advising prime ministers.

Однак, деякі конституційні монархи зберігають значну владу та вплив і відіграють важливу політичну роль.
Some constitutional monarchs, however, retain significant power and influence and play an important political role.

Звичайно, фінансову і політичну роль це буде відігравати для України, що стосується зворотного потоку газу.
And, of course, the financial and political role it will play for Ukraine, as will the backflow of gas.

Статут 1529 р. ще зберігав привілеї магнатів, закріплюючи за ними провідну політичну роль та особливу юрисдикцію.
The statute of 1529 still reserved the dominant position for the magnates, confirming their leading political role and special jurisdiction.

Збройні сили Бразилії грали активну політичну роль з того часу, як вони допомогли скинути імперію в 1889 році.
Brazil's Armed Forces(Forças Armadas) have played an active political role ever since they helped overthrow the empire in 1889.

Із досвіду Латинської Америки можна винести низку уроків про політичну роль, яку олігархії відіграють у молодих демократіях.
The experience of Latin America can offer a number of lessons about the political role that oligarchies play in young democracies.

Монарх має скоріше символічну, ніж політичну роль і тільки має«право на консультування, право на схвалення і право на попередження».
The monarch is symbolic rather than political role and only has"the right to consultation, the right to the approval of and the right to prevent.".

Керівницьку політичну роль у Центральній раді грали буржуазна партія так званих соціалістів-федералістів та націоналістичні дрібно буржуазні партії українських соціал-демократів та есерів.
Kerivnytsku political role in Central bourgeois party happy playing the so-called Socialist-Federalist and nationalist petty bourgeois parties Ukrainian Social Democrats and Socialist.

Вказано на посилення технократизації ідеологій і політичну роль тих угруповань, які виступають за реставрацію традиційних форм моралі та суспільного життя.
Strengthening of technocratization of ideologies and the political role of those groups that favor the restoration of traditional forms of morality and public life has been specified.

Важливий зразок фатімідської архітектури та архітектурного оздоблення, відігравала вирішальну роль у церемоніях і процесіях Фатімідів, що підкреслювало релігійну та політичну роль халіфа.
An important example of Fatimid architecture and architectural decoration, played a critical role in Fatimid ceremonial and procession, which emphasized the religious and political role of the Fatimid caliph.

Крім того, військово-технічне співробітництво не має помітного значення в торгівлі двох країн(не більше 5% товарообігу), зате відіграє важливу політичну роль, забезпечуючи«глибину російсько-китайського партнерства».
In addition, military-technical cooperation is not significant in trade between the two countries(no more than 5% of the trade turnover), however, it plays an important political role, providing“the depth of the Russian-Chinese partnership”.

Ліберально-народницька інтелігенція, яка вважала себе єдиним репрезентантом українсь­кого народу, рішуче виступила проти спроб традиційної української аристократичної верстви відігравати самостійну політичну роль.
The liberal-populist intelligentsia, which viewed itself as the only representative of the Ukrainian people, fiercely opposed the attempts of the traditional Ukrainian nobility to play an independent political role.

Відтак, із досвіду Латинської Америки можна винести низку уроків про політичну роль, яку олігархії відіграють у молодих демократіях, їхні наслідки для демократичного розвитку та альтернативні способи зменшити олігархічний вплив у суспільстві.
The experience of Latin America can thus offer a number of lessons about the political role that oligarchies play in young democracies, their implications for democratic development, and the alternatives available for society to reduce oligarchic influence.

Солідарність» зазнала поразки на парламентських виборах 2001, коли не змогла провести в нижню палату парламенту жодного депутата, після чого нові лідери профспілки«Солідарність» пообіцяли знизити його політичну роль.
Solidarity suffered a major defeat in the 2001 parliamentary elections when it failed to elect a single deputy to the lower house of Parliament, and the new leaders of the Solidarity Trade Union subsequently pledged to reduce the Trade Union s political role.

Я думаю, що ставав неймовірним стрімким навколо виборів, дійсно почали ставити під сумнів, чому ми не вважаємо, що громадські адвокати чи організатори мають політичну роль, і чому саме державна служба, коли йдеться про обрання на посаду, була віднесені до кар'єри політичних або тих, хто має достатньо грошей і доступ, щоб стати політиками.
What I think became an incredible impetuous around the election was really starting to question why is it we do not view community advocates or organizers as having a political role and why is it that public service, when it comes to being elected to office, has been relegated to career political or those who have enough money and access to become politicians.

Таким чином, бюджет, об'єднуючи в собі основні фінансові категорії(податки, державний кредит, державні витрати), є ведучою ланкою фінансової системи будь-якої держави і грає як важливу економічну, так і політичну роль в будь-якому сучасному суспільстві.
Thus, the budget, uniting in itself the basic financial categories(taxes, the state credit, the State expenditure), is a conducting(leading) part of a financial system of any state and plays both important economic, and a political role in any modern society.

В 1620-х роках Терехтемирівський монастир відігравав певну політичну роль(його двічі- в травні 1620 та в січні 1621 років- відвідав єрусалимський патріарх Феофан; його ігумен Курцевич був висвячений на володимирського єпископа; тут було ув'язнено в 1622 р. уніатських ченців, котрих козаки заповзялися вигнати з Києва; в січні 1625 р. в монастирі відбулась зустріч претендента на турецький престол Яхії з митрополитом Йовом Борецьким, внаслідок якої посланці Яхії були відряджені до Москви).
In 1620's Terekhtemyriv monastery played a political role(it twice- in May 1620 and in January 1621- visited by Jerusalem Patriarch Theophanes, abbot Kurtsevych was ordained bishop of Vladimir; here was imprisoned in 1622 Uniate monks; in January 1625 in the monastery met pretender to the Turkish throne Jakhia with Metropolitan Job Boretsky, by which Jakhia's messengers were sent to Moscow).

Нещодавнє рішення православної церкви в Україні порвати з російською після понад 300 років перебування у зв'язку відображає не тільки тривалий воєнний конфлікт між двома країнами останніх років, але також і важливу політичну роль, яку відіграє в регіоні православ'я.
The recent decision by the Ukrainian Orthodox Church to split from its Russian counterpart after more than 300 years of being linked reflects not only the continuing military conflict between the two countries in recent years, but also the important political role Orthodox Christianity plays in the region.

Ця ситуація породила численні територіальні конфлікти між двома королівствами[1], щоб контролювати те, що зараз знаходиться на півдні Франції та на півночі Іспанії(підтримка Арагона графу Тулузі, смерть в Перпіньяні Філіппа III Франції, одруженого на Ізабелі Арагонській і хрестові походи Альбігойців є одними з найвідоміших прикладів) і відіграли значну політичну роль у початку каталонського заколоту, який закінчився Піренейським договором.
This situation generated numerous territorial conflicts between the two kingdoms[2] to control what is now the south of France and the north of Spain(the support of Aragon to the Count of Toulouse, death in Perpignan of Philip III of France married to Isabel of Aragon, and Albigenses Crusades are some of the most famous examples) and played a significant political role in the start of the Catalan Revolt which ended with the treaty of Pyrenees.

Політична роль армії.
The military's political role.

Політична роль армії.
Political role of the military.

Його політична роль чітко лімітована.
His political role is limited.

Політичної ролі в мене не буде.
I have no political role.

Зміна політичних ролей.
Changing Political Role.

Але за часів боротьби політична роля жінок є важливою.
But during the fight the important thing is the political role of women.

Втративши свій минулий авторитет, Р. більш вже не грав крупної політичної ролі.
Having lost his former authority, he ceased to play a major political role.