Приклади вживання Політичну свободу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повну політичну свободу(прозорість і відкритість влади);
Італія дала подружжю Шеллі, Байрону та іншим вигнанцям політичну свободу, недосяжну вдома.
Italy provided the Shelleys, Byron, and other exiles with a political freedom unattainable at home.Але політичну свободу в них можна реалізувати тільки за відсутності зловживання владою.
Азербайджан був першим із мусульманських країн, щоб надати жінкам таку ж політичну свободу, як і чоловіки.
At that time, Azerbaijan became the first Muslim country granting political rights to both men and women.КПК боїться, що демократія може принести кінець її однопартійному правлінню,тому й не насмілюється дати людям політичну свободу.
The CCP is afraid that democracy would end its one-party rule,so it does not dare to give people political freedom.У Франції багато хто трактує рівність умов людського існування якнайперше зло, а політичну свободу- як зло, друге за своїм значенням.
Many people in Franceconsider equality of conditions as a first evil, and political liberty as a second.Не дивлячись на те, що ви знаєте про релігію та політичну свободу, основною причиною приїзду європейців до Америки була їжа.
Despite what you may have learned about religious and political freedom, the main reason Europeans came to America was to eat.Згідно з цим баченням, виступи були принаймні за своєю суттю, якщо не винятково,боротьбою за політичну свободу та демократію.
According to this view, the uprisings were essentially, if not exclusively,a struggle for political freedom and democracy.Ці вимоги будуть включати релігійну і політичну свободу для кубинського народу і звільнення політичних в'язнів».
Those demands will include religious and political freedom for the Cuban people, and the freeing of У Сполучених Штатах, атакож у Центральній Європі її вважають героєм боротьби за економічну і політичну свободу.
In the United States, but alsoin central Europe, she is recognised as a hero, especially in the fight for economic and political freedom.Згідно цих принципів, усі народи мають право на повну політичну свободу та державність на своїх етнографічних територіях.
According to these principles,all the peoples should be entitled to a full political freedom and nationhood on their own ethnographical territories.Що ж до мене, то я сумніваюся, що людина взагалі здатна переносити водночас повнурелігійну незалежність та абсолютну політичну свободу;
For me, I doubt that man can ever bear complete religious independence andfull political liberty at the same time;На початку XIX століттяБентам і філософи-радикали були схильні розглядати політичну свободу як засіб для досягнення свободи економічної.
In the early 19th century,Bentham and the Philosophical Radicals were inclined to regard political freedom as a means to economic Растамани звертаються в спогадах до своїх африканських предків,поверненням до Африки і виступають за остаточну політичну свободу.
Rastaman treat in their flashbacks to their African ancestors,by the return to Africa and fighting for the final political freedom.Я ж, зізнаюсь,бачу в двоступеневій системі виборів єдиний засіб зробити політичну свободу доступною для всіх класів народу.
I will have no difficulty in admitting it; I see in indirectelection the only means to put the use of political liberty within reach Ці вимоги будуть включати релігійну і політичну свободу для кубинського народу і звільнення політичних в'язнів»,- підкреслив тяжеловозной.
Those demands will include religious and political freedom for the Cuban people and the freeing of Лю є ветераном протестів на площі Тяньаньмень у Пекіні 1989 року і одним з найвидатніших активістів,що бореться за більшу політичну свободу і права людини в Китаї.
Liu Xiabao participated in the 1989 Tiananmen Square protest in Beijing and is one of China'smost prominent activists fighting for greater political freedom and human rights.Головним бажанням Пилипа Орлика було здобути політичну свободу своїй землі й народові, щоб заявити, за висловом самого Орлика,«мої права і права моєї нації на Україну».
Philip Orlik's main desire was to get the political freedom of his land and people to declare, in the words of Orlik himself,"my rights and the rights of my nation in Ukraine.".Ми разом із жертвами та активістами стоїмо за те, щоб віддавати правосуддю винних, запобігати дискримінації,підтримувати політичну свободу і захищати людей від негуманного поводження у воєнний час.
Stands with victims and activists to bring offenders to justice, to prevent discrimination,to uphold political freedom and to protect people from inhumane conduct in wartime.Він сподівався, що політичну свободу українському народові може принести поступове перетворення на засадах децентралізації і федералізації існуючих держав- Росії та Австро-Угорщини.
He hoped that the political freedom of Ця організація має або стати клубом великих економік(і в такому разі повинні приєднатися Китай, Індія і Бразилія), або бутиорганізацією багатих країн, які поважають верховенство права й політичну свободу.
Either[the G-8] should become a big-economies club(in which case China, India and Brazil should join), or it is a body forrich countries that respect the rule of law and political freedom.Низка його праць була скерована на те,щоб переконати російські революційні угруповання, що боротьба за політичну свободу в Російській імперії повинна мати пріоритет над специфічно соціалістичними прагненнями.
A number of his writings were aimed atconvincing the Russian revolutionary factions that the struggle for political freedom in the Russian Empire must have priority over specifically socialist aims.Ми віримо в країну нашого вільного усиновлення,тому що саме тут ми знайшли соціальну і політичну свободу, рівність і можливості, за які українські народи в Європі боролися протягом століть і за які вони все і надалі борються.
We believe in the country of our freeadoption because it was here that we found the social and political freedom, equality and opportunity for which the Ukrainian people in Europe have fought for centuries and for which they are still fighting.Однією з особливих рис підходу Тюрго є те, що він не поділяє віру своїх побратимів-фізіократів в освічений деспотизм,вважаючи за краще мати більш широку політичну свободу(наприклад, конституційні обмеження королівської влади і сильні регіональні уряди), що більшою мірою відповідає ідеям Монтеск'є.
One key point is that Turgot did not share his fellow Physiocrats' faith in enlightened despotism,preferring a notion of political liberty(such as constitutional limits on royal power and strong regional government) more in keeping with Montesquieu's ideas.Однією з особливих рис підходу Тюрго є те, що він не поділяє віру своїх побратимів-фізіократів в освічений деспотизм,вважаючи за краще мати більш широку політичну свободу(наприклад, конституційні обмеження королівської влади і сильні регіональні уряди), що більшою мірою відповідає ідеям Монтеск'є.
One distinguishing feature of Turgot's approach is that he did not share his fellow Physiocrats' faith in enlightened despotism,preferring more extensive political liberty(such as constitutional limits on royal power and strong regional government), more in keeping with Montesquieu's ideas.
