Приклади вживання Поліція стверджує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поліція стверджує, що водій фургона вбив себе.
Police said the van's driver killed himself.Йому висунули звинувачення у відмиванні грошей і шахрайстві, однак поліція стверджує, що розслідування ще не закінчено.
He has been charged with money laundering and deception, but police say their investigation is continuing.Поліція стверджує, що чоловіки по черзі атакували жертву та знімали її.
Police say the men took turns to assault the victim and film it.Люди зацікавлені в тому, як влада дізналася про інцидент- поліція стверджує, що про це вони дізналися лише після перегляду відео в Інтернеті.
Accounts conflict on how authorities learned of the incident- with police saying they only found out about it after seeing the clip online.Крім того, поліція стверджує, що нападник діяв один і не мав спільників.
Люди зацікавлені в тому, як влада дізналася про інцидент- поліція стверджує, що про це вони дізналися лише після перегляду відео в Інтернеті.
People are interested in how the authorities learned about the incident- the police say that they only learned about it after watching a video on the Internet.Поліція стверджує, що більше не розглядає хворобу двох осіб як серйозний інцидент.
Police say they are no longer treating the illness as a major incident.Італійська поліція стверджує, що це найбільший обсяг невідправленої пошти, знайдений в Італії.
Police said that this was the biggest haul of missing mail ever found in Italy.Поліція стверджує, що за підлітками ніхто не гнався, а їм це здалося.
Police said it appeared none of the children had been bathed, and they appeared to be malnourished.Австрійська поліція стверджує, що ситуація перебуває під контролем, а причиною вибуху стала технічна несправність.
Austrian police said the situation was under control and a technical fault had caused the blast.Поліція стверджує, що це невдала спроба самогубства, але друзі дівчини зовсім не впевнені в цьому.
The police claim it was a failed suicide attempt, but her friend's aren't convinced.Австрійська поліція стверджує, що ситуація перебуває під контролем, а причиною вибуху стала технічна несправність.
Austrian police said on Twitter the situation was under control and a technical fault had caused the blast.Поліція стверджує, що американець випив щонайменше п'ять келихів шампанського до того, як стався інцидент.
Police say the American had consumed at least five glasses of champagne before the incident occurred.Шведська поліція стверджує, що її підрозділ з ідентифікації співпрацює з іранською та українською владою, а також Інтерполом.
Swedish police say their identification unit is cooperating with Iranian and Ukrainian authorities as well as Interpol.Поліція стверджує, що жертвам(п'ятеро жінок і троє чоловіків, які були пасажирами) було від 27 до 60 років.
Police say the victims- five women and three men who all were passengers- were between 27 and 60 but….Поліція стверджує, що вона спостерігала за діяльністю групи, але поки вони не побачила нічого незаконного.
Police say they have been monitoring the group's activities but that so far they have seen nothing illegal.Поліція стверджує, що всі вони прийняли наркотики, які, як відомо, викликають параною, блювоту і галюцинації.
Police say they all had taken a bad batch of drugs known to induce paranoia, vomiting and hallucinations.Поліція стверджує, що після цього Скотт вийшов з машини, але не кинув зброю, і один з офіцерів зробив смертельні постріли.
Police said Scott then got out of his vehicle, but did not surrender a weapon, and one of the officers fired the fatal shots.Поліція стверджує, що йдеться про вбивство, ціллю якого були конкретні особи, і виключає версію теракту.
The police said that we are talking about the murder, the objective of which was a specific person, and exclude the version of act of terrorism.Поліція стверджує, що має достатньо доказів, щоб звинуватити Нетаньяху і його дружину у хабарництві, шахрайстві і зловживанні довірою.
Israeli police say there's enough evidence to charge Netanyahu and his wife with bribery, fraud and breach of trust.Поліція стверджує, що у марші взяли участь 12 тисяч осіб, але представники столичної ратуші кажуть- 90 тисяч осіб.
The police claimed that Поліція стверджує, що мотоцикл знаходився поруч із кіоском, у якому продавали свинину, що строго заборонено мусульманами відповідно до ісламських законів.
Police said the motorcycle was placed near a stall selling pork, which is strictly forbidden for Muslims under Islamic Law.Поліція стверджує, що має достатньо доказів, щоб звинуватити Нетаньяху і його дружину у хабарництві, шахрайстві і зловживанні довірою.
Police said they believed there was sufficient evidence to charge Mr Netanyahu and his wife Sara with accepting bribes, fraud and breach of trust.Поліція стверджує, що він був озброєний, але рідні Скотта кажуть, що він сидів у машині і читав книжкуу, коли до нього підійшли поліцейські.
Police say Scott was armed, while his family Поліція стверджує, що приблизно о першій годині дня вони відправили Цзун в народний госпіталь міста Вейфан для проходження медичного обстеження, де вона померла о третій годині дня.
Police said that they took Ms. Zong to the Weifang City People's Hospital for a physical check-up at around 1 p.m., where she died at 3 p.m.Поліція стверджує, що перший шахід підірвався на мотоциклі, а другий- пересувався пішки, підібравшись до групи журналістів, які кинулися на місце першого вибуху.
Police say the first bomber was on a motorcycle while the second was on foot, mixing in with a group of reporters who had rushed to the scene of the first bombing.Поліція стверджує, що один з нападників відкрив вогонь по натовпу зі срібного Ford, невідомо, чи хто-небудь з його мішеней був учасником бійки чи нападник стріляв навмання.
Police say at least one attacker opened fire on the crowd from a silver Ford and that it's unknown if any of the victims had been involved in the fight or were the intended targets.Поліція стверджує, що чоловік приніс наркотики в країні, використовуючи своє становище в якості члена екіпажу на міжнародній авіалінії," Вікторія поліція сказала в заяві.
Police have alleged that the man brought drugs into the country by using his position as a crew member on an international airline," Victoria Поліція стверджує, що одним з найбільш переконливих свідчень історичної важливості знахідки є фотографія негативу Гітлера, який тримає збільшувальне скло, схоже на знайдене в коробках.
Police say one of the most compelling pieces of evidence of the historical importance of the find is a photo negative of Hitler holding a magnifying glass similar to those found in the boxes.Поліція стверджує, що чоловік приніс наркотики в країні, використовуючи своє становище в якості члена екіпажу на міжнародній авіалінії," Вікторія поліція сказала в заяві, опублікованому в середу.
Police have alleged that the man brought drugs into the country by using his position as a crew member on an international airline,” Victoria 
