Що таке ПОМЕРАНІЇ Англійською - Англійська переклад

• pomerania

Приклади вживання Померанії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Герцог Померанії.
Duke of Pomerania.

Померанії- більше половини.
Beltranena: About half of them.

Щецин є також столицею нової провінції, Західної провінції Померанії.
Szczecin is also the capital of a new province, the Western Pomeranian Province.

Наша компанія розташована в Померанії, але ми пишаємося задоволенням споживачів з усієї Польщі.
Our company is located in Pomerania, but we pride ourselves on the satisfaction of customers from all over Poland.

Вісла і Одер впадають у Балтійське море, як і численні малі річки в Померанії.
The Vistula and the Oder flow into the Baltic Sea, as do numerous smaller rivers in Pomerania.

Таким чином, після тевтонського захоплення Данцигу та польської Померанії в 1308, значення Данцигу зросло.
This and the Teutonic takeover of Danzig(Gdańsk) and Polish Pomerania in 1308 led to the increased importance of Gdańsk.

Території на схід від нового кордону складалися з Східної Пруссії, Сілезії, Західної Пруссії і дві третини Померанії.
The territories east of the new border comprised East Prussia, Silesia, West Prussia, and two thirds of Pomerania.

Курс буде збагачений туристичною програмою на території Померанії і Кашубів, так як я є ліцензованим гідом.
The course includes a tourist programme in the Pomeranian and Kashubian Region, owing to the qualifications of a tour leader I hold.

Ця програма депортації також включала німецькомовних мешканців Нижньої Сілезії, східної Померанії, Данцигу і Східної Пруссії.
This expulsion program also included German speaking inhabitants of Lower Silesia, eastern Pomerania, Gdańsk(Danzig), and East Prussia.

Проте місцеві слов'янські лідери наприкінці Середньовіччя у Померанії і Сілезії продовжували запрошувати німецьких поселенців на їх території.
Local Slavic leaders in late Medieval Pomerania and Silesia continued inviting German settlers to their territories.

Гданський аеропорт ефективно працює навіть з найбільшими літаками і дозволяє тисячам туристів щодня відвідувати провінції Померанії.
The efficient Gdańsk Airport operates even the biggest planes and allows thousands of tourists to visit the Pomerania province every day.

Навчання в West Pomeranian Business School- найстарішій недержавній бізнес-школі в Західній Померанії- є вашим шансом та нашим викликом.
Studies at the West Pomeranian Business School- the oldest non-public business school of West Pomerania- are your chance and our challenge.

Території на схід від нового кордону складалися з Східної Пруссії, Сілезії, Західної Пруссії і дві третини Померанії.
The territories east of the new border comprised East Prussia, Silesia, West Prussia, two-thirds of Pomerania and parts of Brandenburg.

План передбачав висадку значних сил британської та російської армій на півночі Німеччини на пологому узбережжі в Померанії, за 160 км(100 миль) від Берліна.
It involved landing a substantial force, either British or Russian soldiers, on the flat beaches of Pomerania on the North German coast, less than 100 miles from Berlin.

Після адміністративної реформи в 1815 році Цемпін перейшов до прусської провінції Померанії та з 1818 до 1945 року належав до району Узедом-Воллін.
After the administrative reform in 1815, Koserow became part to the Prussian province of Pomerania and from 1818 to 1945 was part of the district of Usedom-Wollin.

Швеція розпочала експансію у Померанії, маючи гарнізон в Штральзунді з 1628, й отримала певний контроль над герцогством Померанія згідно з Штеттінським договором від 1630 року.
Sweden, present in Pomerania with a garrison at Stralsund since 1628, had gained effective control of the Duchy of Pomerania with the Treaty of Stettin in 1630.

Німеччина передавала Польщі Познань, частину Верхньої Сілезії, райони Померанії та Східної Пруссії, яку відділяв від території Німеччини Польський(Данцизький) коридор, що відкривав Польщі вихід до Балтійського моря.
Germany passed Poznan Poland, part of Upper Silesia, Pomerania and parts of East Prussia, which is separated fromin Germany Polish(Dantsyzkyy) corridor, which opened the way Polandthe Baltic Sea.

Згодом воювала у Померанії, прориваючи укріплену лінію Померанської стіни(Pommernstellung) та захопивши у березні фортецю Кольберг, сильно укріплене місто. У квітні- травні 1945 р.
Subsequently it fought in Pomerania, breaking through the Pomeranian Wall(Pommernstellung) fortified line and capturing Fortress Kolberg, a heavily fortified city, in March.

Британський історик Бівор Ентоні[ru] описує трагедію як«найбільший феномен масових зґвалтувань в історії», і робить висновок про те, що принаймні 1, 4 мільйона жінок було зґвалтовано тільки у Східній Пруссії, Померанії і Сілезії[8].
War historians have described it as the“greatest phenomenon of mass rape in history”, and have concluded that at least 1.4 million women were raped in East Prussia, Pomerania and Silesia alone.

У Західній Померанії(Польща) є невелика сосновий гай, яка стала відома завдяки одній«родзинку»: близько 400 дерев, що ростуть в ній, мають дивний вигин стовбура біля основи!
There's a small grove of regular pine trees in West Pomerania, Poland, that has become famous because of one little“twist”- all 400 of the trees located there have a strange bend at the base!

У дослідженні, Харінг і співробітники дивилися на смерть від будь-якої причини в майже 2000 чоловіків у віці від 20 до 79 років, які жили на північному сході Німеччини та взяли участь у дослідженні здоров'я в Померанії(SHIP).
In the study, Haring and co-workers looked at death from any cause in nearly 2,000 men aged 20 to 79 years who were living in northeast Germany and who participated in the Study of Health in Pomerania(SHIP).

Результати виборів у Мекленбург-Передній Померанії- це прикра поразка для канцлерки Меркель, однак це не означає, що це кінець її політичної кар'єри або початок зміни політичного курсу, вважає Шарлотте Поттс.
The election result in Mecklenburg-Western Pomerania is an embarrassing defeat for Chancellor Merkel, but it does not mean the end of her political career, or the start of a political about-face, says Charlotte Potts.

Проте, ХДС- включно з канцлеркою- мають винести урок з виборів в Мекленбург-Передній Померанії, який полягає не у зміні їхньої політики, але у твердомі відстоюванні своєї позиції і наданні людям справжніх фактів.
Nonetheless, the CDU-including the chancellor- should draw a lesson from the elections in Mecklenburg-Western Pomerania, which is: not to reverse their policies, but to stand firmly by their position and present people with the facts.

Британський історик Ентоні Бівор описує трагедію як«найбільший феномен масових зґвалтувань в історії», і робить висновок про те, що принаймні 1, 4 мільйона жінок було зґвалтовано тільки у Східній Прусії, Померанії і Сілезії.
Antony Beevor describes the Soviet rape of German women during the occupation of Germany as the"greatest phenomenon of mass rape in history", and has estimated that at least 1.4 million women were raped in East Prussia, Pomerania, and Silesia alone.

Німеччина передавала Польщі Познань, частину Верхньої Силезії, райони Померанії та Східної Пруссії, яку відділяв від території Німеччини Польський(Данцизький) коридор, чим відкривався вихід до Балтійського моря для Польщі.
Germany passed Poznan Poland, part of Upper Silesia, Pomerania and parts of East Prussia, which is separated from the territory of Germany Polish(Dantsyzkyy) corridor, the opening has access to the Baltic Sea to Poland.

У Померанії, Бранденбурзі, Східній Пруссії і Сілезії, колишнє західнослов'янське(полабські слов'яни і поляки) або балтське населення стали національними меншинами, хоча значна кількість корінних жителів залишилася у Верхній Сілезії.
In Pomerania, Brandenburg, East Prussia and Silesia, the former West Slav(Polabian Slavs and Poles) or Balt population became minorities in the course of the following centuries, although substantial numbers of the original inhabitants remained in areas such as Upper Silesia.

Сілезія Померанія Ноймарк Західна Пруссія.
Greater Poland Silesia Pomerania Neumark West Prussia.

Познань з Померанією, плюс великі володіння в Західній Пруссії.
Poznan with Pomerania, plus extensive possessions in Western Prussia.

Наполеонівських війн Шведська Померанія.
The Napoleonic Wars Swedish Pomerania.