Що таке ПОМИЛИВСЯ В Англійською - Англійська переклад

• made a mistake in
• erred in
• was wrong in

Приклади вживання Помилився в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я помилився в обох випадках.
I was wrong in both cases.

На жаль, я помилився в своїх судженнях.
I was wrong in my snap judgement.

Я помилився в обох випадках.
We were wrong on both cases.

Однак гетьман грубо помилився в оцінці розстановки сил.
The Hetman grossly miscalculated in assessing the balance of power.

Помилився в цьому Карлі я.
Carla made a mistake in that I.

Народ помилився в своєму виборі.
My father is wrong in his choice.

Глава ДНР Олександ Захарченко знову помилився в історії Другої світової війни.
The head of DNR Alexander Zakharchenko again made a mistake in the history of the Second world war.

Я помилився в своїх судженнях.
I have erred in my judgments.

Що, якщо виробник помилився в обчисленні точки, впливає на бажання покурити?
What, if the manufacturer made a mistake in calculating points, influencing the desire to smoke?

Крім того, він, за своєю звичайною неуважності, помилився в розкладі і ризикує запізнитися.
In addition, he, in his usual absent-mindedness, made a mistake in the schedule and runs the risk of being late.

Якщо я помилився в розрахунках- поправте.
If I made a mistake in the calculation is correct.

Це ускладнює проведення даної процедури для роботодавця, якщо він помилився в оформленні документації.
This makes it difficult for the employer to carry out this procedure if he made a mistake in preparing the documentation.

Ейнштейн помилився в«доведенні» свого найвідомішого рівняння E= mc2.
Einstein erred in his'proof' of his most famous equation, E= mc^2.

Тоді честь маю покласти свій партійний квиток і скажу, що я помилився в партії, яка не виконує своїх програмних принципів»,- заявив Єхануров.
Then, I have an honor to put my party's ticket and I will say that I erred in the party, which does not fulfill its program basis”, stressed Y. Ehanurov.

Так, дитина помилився в слові, зате вірно визначив правило.
Yes, the child made a mistake in the word, but correctly identified the rule.

Журналіст газети«Известия» Євген Арсюхін, кажучи про прогнози Хазіна, зазначає, що в січні 2008 року він помилився в своїх твердженнях, кажучи про поступове ослаблення долара і передбачаючи масу криз, але все за кордоном, і головне- не чекаючи падіння нафти.
Journalist of"Izvestia" newspaper Eugene Arsyukhin, let alone forecasts Khazin, notes that in January 2008 he was wrong in his assertions, referring to the gradual weakening of the dollar and a lot of anticipation of crises, but still abroad, and most importantly- without waiting for the oil decline.

Якщо Ісус помилився в цьому питанні, то, можливо, Ісус помилився в уривках, що стосуються порятунку.
If Jesus can err, then perhaps Jesus erred in passages concerning salvation.

Але заради аргументу, якщо Ісус помилився в цьому питанні, то, можливо, Ісус помилився в уривках, що стосуються порятунку.
But for the sake argument, if Jesus erred on this point, then perhaps Jesus erred in passages concerning salvation.

Кеннеді помилився в одній із його найвідоміших промов, кажучи німецькою мовою:"Я є желейно наповнений пончик" замість того, що він мав на увазі(у переносному значенні)"Я людина з Берліна".
Kennedy blundered in one of his most famous speeches, saying in German“I am a jelly-filled doughnut” instead of what he meant(in the figurative sense)“I am a person from Berlin”.

Мені захотілося написати і сказати їй, що хоча я і помилився в географії, вона зробила набагато більш важку помилку в правилах звичайної ввічливості.
I felt like writing and telling her that although I had made a mistake in geography, she had made a far greater mistake in common courtesy.

Нагадаємо, раніше глава ДНР Захарченко помилився в історії Другої світової війни, заявивши, що Зоя Космодем'янська, яку повісили німецькі солдати, була розстріляна.
We will remind, earlier the head of DNR Zakharchenko made a mistake in the history of the Second world war, saying that Zoe Kosmodemyanskaya hung German soldiers, were shot.

Мені захотілося написати і сказати їй, що хоча я і помилився в географії, вона зробила набагато більш важку помилку в правилах звичайної ввічливості.
He was going to write her a letter stating although he made a mistake in geography, she made a bigger mistake in common courtesy.

Країна помилилася в своєму виборі.
The County was wrong in this determination.

Вона помилилася в 2004 році.
I think he was wrong in 1994.

Тут важливо не помилитися в абзаці очей один від одного.
It is important here not to be mistaken in the indentation of the eyes from each other.

Він помилиться в цьому політичному питанні.
The church is wrong on this political issue.

Якщо ви помилилися в своєму минулому, ви можете вчитися у них.
If you have made mistakes in your past, you can learn from them.

Вони помилилися в своїх прогнозах.
They were mistaken in their predictions.

Щоб не помилитися в розрахунках початківцірукодільниці можуть звірятися зі схемою.
In order not to be mistaken in calculations, beginnersNeedlewomen can check with the scheme.