Що таке ПОМИЛИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• be mistaken
• go wrong

Приклади вживання Помилиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ніколи не помилиться.
And never be wrong.

Він, звичайно буде прав і помилиться.
He certainly will be right and wrong.

Хто помилиться, поступається місцем наступному.
Who makes a mistake, giving way to the next.

Моя Церква ніколи не помилиться.
The Church can never go astray.

Якщо хтось помилиться, я припиню надавати слово.
If someone wrongs me, I will go to the Word.

Тому, той, хто вибере собі цю професію, ніколи не помилиться.
Whomever treats this character can never go wrong.

Той, хто помилиться, зобов'язаний випити"штрафну".
Whoever gets it wrong has to finish their drink.

Комусь ця цифра може здатися великою‒ і він помилиться.
Some people may think that this figure is enormous… and they would be right.

Якщо Німеччина помилиться, зробивши ставку на ЄС, вона все одно виживе.
If Germany bets wrong on the European Union, it will survive.

Та й Чоловік-Скорпіон навряд чи помилиться при прогнозуванні подій.
The male Scorpio is also unlikely to be mistaken in predicting events.

Якщо хтось помилиться з лікарів, то чиєсь життя зможе обернутися смертю.
If someone from doctors makes a mistake, someone's life can turn into death.

США та їхні союзники не можуть стояти осторонь і чекати, коли Росія помилиться.
The United States and our allies cannot stand idly by and wait for Russia to fail.

Якщо майстер помилиться, існує ризик нанесення шкоди здоров'ю клієнтки.
If the wizard makes a mistake, there is a risk of harm to the client's health.

Так деінсталювати антивірус, а потім завантажити, я обіцяю ніколи нічого помилиться.
So uninstall your anti-virus and then download, i promise nothing will go wrong.

Можливо, вона помилиться, але це буде її помилка і її досвід пізнання життя.
She may be mistaken, but it will be her fault and her experiences of life.

Більшість гравців свідомо ставлять на фаворитів гри, припускаючи, що лідер точно не помилиться.
Most of players place bets on favorites supposing that the leader cannot go wrong.

Доросла людина зобов'язаний вміти приймати прораховані рішення, а якщо помилиться- нести відповідальність за свої промахи.
Adult has to be able to make calculated decisions and if you make a mistake- take responsibility for their mistakes..

Так трапляється, що один з ваших підлеглих помилиться, наприклад прикусили щоку під час їжі, і ви, головнокомандувач, залишають наслідків.
So it happens that one of your subordinates makes a mistake, for example biting your cheek while eating, and you, the Commander-In-Chief, are left with the consequences.

Якщо це дійсно сталося, у статті описано, що всі депозити застраховані FinaCom, тому якщо брокер помилиться з вашими грошима, вони повернуть вам все.
If this really happened, the article describes that all deposits are insured by FinaCom, so if the broker makes a mistake with your money, they will return everything to you.

Вони, зокрема, дозволяють учаснику конкурсу виправитися, якщо він помилиться, але це можливо тільки до відтворення наступного десяткового знака числа π.
In particular, allow the contestants to correct themselves, if they make a mistake, but this is possible only until the next decimal point of the number π is reproduced.

В випадку Бога немає жодної небезпеки, що Він помилиться і буде гніватися на праведного та схвалювати непорядного, або, що Він буде поблажливий до непорядного і таким чином опиратиметься праведному.
In God's case there is no danger that He will make a mistake and be angry with the right or approve the wrong, or that He will be lenient with the wrong and thus oppose the right.

Якщо людина почула назву вашого сайту чи передруковує її з візитки, вона не помилиться в написанні, тобто випадково не потрапить до конкурента.
If a person has heard the name of your site or reprinted it from a business card, it will not be mistaken in spelling, that is, it does not accidentally get to a competitor.

Але ж якщо прокуратура помилиться в інший бік і- у разі винуватості суддів- визнає їх невинуватими, Мінюст подавати позов до суду не буде, і суд буде позбавлений шансу виправити таку«помилку» прокуратури.
But if the Prosecutor's Office is mistaken in another direction and- in the event of the judges' guilty- finds them innocent, the Justice Ministry will not apply to the court and the court will be deprived the chance of rectifying such a“mistake” by the Prosecutor's Office.

Це означає, що будь-хто, проводячи аналіз по країні, регіону або року з урахуванням вартості проектів, помилиться, якщо не візьме до уваги всіх записів без установленої вартості.
This means that anyone who performs a calculation or analysis per country, region or year involving the cost of the projects would be wrong if they failed to account for all of the entries with no stated cost.

Але за такою логікою виходить, що якщо, наприклад, Генпрокуратура помилиться і(припустимо) запропонує визнати суддів винними- суд виправить цю помилку і судді будуть визнані чистими перед людьми та Фемідою.
Yet according to such logic it follows that if, for example, the Prosecutor General's Office is mistaken and(let's assume) proposes to find the judges guilty- the court will rectify this mistake and the judges will be found clean before the public and the justice system.

Не помилиться той, хто в цьому абсолютно чіткому ствердженні побачить зародок права на релігійну свободу- принципу, який опісля стане об'єктом багатьох урочистих Декларацій і Міжнародних Конвенцій[30], а також відомої Декларації Другого Ватіканського Собору і багатьох моїх повчань[31].
It would not be mistaken to see in this clear statement a springboard for the principle of the right to religious freedom, which was to become the subject of many solemn international declarations and conventions, as well as of the Second Vatican Council's well-known Declaration and of my own repeated teaching.

Помилитися можете не тільки ви, а й інший водій.
May be wrong not only you, but the other driver.

Якщо помилилися- повторити необхідно вже на наступний день.
If you make a mistake, you should repeat the next day.

Кожен може помилитись, навіть ксьондз.
This means anyone can be wrong, even the Pope.

На щастя для себе і для брата, вона помилилася.
Unfortunately for him and his book, he is mistaken.