Приклади вживання Помилка коштувала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця помилка коштувала їм життя.
The error cost her her life.Одного разу дівчина порушила правила, її маленька помилка коштувала їй дорого.
Once a girl broke the rules, her little mistake cost her dear.Помилка коштувала 80 млн. доларів.
The cost was $80 million.Але така помилка коштувала людям дуже багато чого.
That mistake costs people a lot of money.Помилка коштувала типографії 10 мільйонів доларів, які відсудила у них туристична компанія.
Printing error cost 10 million dollars, which has seized their travel company.Але така помилка коштувала людям дуже багато чого.
That mistake has cost a lot of people a lot of money.Ця помилка коштувала йому три десятих бала.
That one mistake cost him ten pounds.Його помилка коштувала команді перемоги….
His mistake costs the team victory.Ця помилка коштувала їм життя.
This mistake cost Che his life.Ця помилка коштувала йому голови.
The mistake cost him his head.Ця помилка коштувала їм життя.
The mistake cost them their lives.Ця помилка коштувала їм життя.
Their mistake cost them their lives.Його помилка коштувала команді перемоги….
His error cost his team the victory.Така помилка коштувала життя гетьманові.
That mistake has cost Wilkinson her life.Така помилка коштувала життя всього екіпажу і пасажирів.
Such a mistake cost the life of the entire crew and passengers.Ця фінансова помилка коштувала цій людині 12 мільйонів доларів, і це сталося лише протягом кількох днів.
This financial mistake cost this man $12 million- and it happened over the course of just a few days.Коли на карту поставлено життя, кожна помилка коштує дорого.
When on the road, every mistake costs.У нашому випадку помилка коштуватиме Ірану менше, ніж навмисні дії.
In our case, a mistake will cost Iran less than deliberate action.Найменша помилка коштує місця в призах.
Even the smallest mistake costs precious places.Треба бути обережний кожну хвилину, бо дрібна помилка коштуватиме життя.
Будь-яка помилка коштуватиме Вам не лише великих грошей, але може завдати шкоди й іншим приміщенням у домі- особливо це стосується кімнат, розташованих безпосередньо під ванною кімнатою.
Any mistake not only would cost you a lot of money to repair, but it could damage other rooms in the house; this is especially the case for rooms fixed under your bathroom.Ця помилка перекладу коштувала 80 000 життів.
This translation error cost the lives of 70,000 people.Ця помилка перекладу коштувала 80 000 життів.
This translation mistake cost 80,000 lives.По суті, помилка Сивакова коштувала їм гри.
Then Buckner's mistake cost them the game.Помилка, яка коштувала життя.
Ця помилка сьогодні коштувала НАСА в еквіваленті 630 мільйонів доларів США.
This typo cost NASA the equivalent of $630 million dollars today.Помилка в перекладі, яка коштувала 80 тисяч життів.
This translation mistake cost 80,000 lives.Коли на карту поставлено життя, кожна помилка коштує дорого.
When your business is saving lives, every mistake is costly.Це була помилка, і вона дуже дорого коштувала. .
Тільки так ви й повинні були подумати, а тим часом ця помилка вже кільком коштувала життя.
