Що таке ПОМИЛУВАНІ Англійською - Англійська переклад

• pardoned
• shown mercy
• have obtained mercy
• forgiven
• receive mercy

Приклади вживання Помилувані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі вони були помилувані.
They were all forgiven.

Інші були помилувані після смерті Петра 1 в 1725 році.
His colleagues were pardoned after Peter's death in 1725.

Більшість з них- помилувані.
Most of it were forgiven.

Блаженні милостиві, бо помилувані вони будуть. від Матвія 5:7.
Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy. Matthew 5:7.

Більшість з них- помилувані.
Most of them are forgiven.

У п'ятій заповіді блаженства говориться:«Блаженні милостиві, бо вони помилувані будуть».
The Fifth one reads“Blessed are the merciful for they will be shown mercy”.

Ці солдати були посмертно помилувані в 2000 році.
These soldiers were posthumously pardoned in 2000.

Якщо вони амністовані або помилувані.
Either been condoned or forgiven.

Що засуджені особи будуть помилувані указами президентів.
Sentenced persons are granted pardons by the decrees of the President.

Однак, усі вони були помилувані.
However, they are all forgiven.

У Корані сказано:«Коріться Аллаху і Посланцю,- можливо, ви будете помилувані.
Al-Qur'an 24:54 He says,"Obey Allah and the Messenger and perhaps you will be shown mercy.".

Блаженні милостиві, Бо вони помилувані будуть.
Blessed are the merciful for they will be shown mercy.

У п'ятій заповіді блаженства говориться:«Блаженні милостиві, бо вони помилувані будуть».
The fifth Beatitude says that the merciful are blessed because they will receive mercy.

По-друге, він задумав конфіскувати подарунки, помилувані з панського плеча Нероном.
Secondly, he decided to confiscate gifts, pardoned from the master's shoulder Nero.

Очевидно, що судді пронизались цією промовою, а Варвара та Аксель були повністю помилувані.
The jury was obviously affected by this speech and Barbro and Axel were fully pardoned.

Важливий підсумок-«Блаженні милостиві, бо вони помилувані будуть» Мф.
Today's Beatitude is“blessed are the merciful, for they will be shown mercy.”.

Ви були помилувані за своє минуле, а в майбутньому- живіть на свою пенсію, вирощуйте квіти, тихо і спокійно.
You were pardoned for your past and in the future, live on your pension, grow flowers, calm and quiet.

Пам'ятати про милосердя-«Блаженні милостиві, бо вони помилувані будуть» Мф.
Today's Beatitude is“blessed are the merciful, for they will be shown mercy.”.

Особи, засуджені за тяжкі та особливо тяжкі злочини, можуть бути помилувані«у виняткових випадках при наявності надзвичайних обставин».
Persons convicted for grave and especially grave crimes can be pardoned“in exceptional cases the if there are extraordinary circumstances.”.

Девізом XXXI Всесвітніх Днів Молоді є слова«Блаженні милостиві, бо вони помилувані будуть».
The theme for World Youth Day is"Blessed are the merciful, for they will receive mercy.".

Бо, як і ви колись противились Богові, тепер же помилувані через непокору сих.
For as you in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience.

Троє( Коісо Куніакі, Сіраторі Тосіо і Умедзу Есідзіро) померли у в'язниці, інші 13 були помилувані в 1955 році.
Three(Koiso, Shiratori, and Umezu) died in prison, while the other thirteen were paroled in 1955:.

Колись і не народ, а тепер народ Божий; непомилувані, а тепер помилувані.
Who in time past were no people, but now are God's people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.

Засуджені за неполітичний злочин до ув'язнення на термін понад один рік і не помилувані;
Who was sentenced to a term of imprisonment exceeding one year for a non- political offence and has not been pardoned.

Троє(Коісо, Сіраторі і Умедзу) померли у в'язниці, інші 13 були помилувані в 1955 році.
Three(Koiso, Shiratori, and Umezu) died in prison, while the other thirteen were paroled in 1955:.

Колись і не народ, а тепер народ Божий; непомилувані, а тепер помилувані.
Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.

Туркменські державні ЗМІ повідомляють, що близько 1200 ув'язнених були помилувані в рамках амністії.
Turkmen state media is reporting that some 1,200 prisoners have been pardoned in a sweeping amnesty.

Минулого тижня міністра юстиції Лоретту Лінч запитали, чи є ймовірність того, що тисячі молодих нелегалів- широко відомих як«мрійники»- може бути помилувані як група, перш ніж Обама залишить свою посаду.
Last week Attorney General Loretta Lynch was asked whether there was any possibility that the thousands of young undocumented immigrants- commonly known as“DREAMers”- could be pardoned as a group before Obama leaves office.

ЄСПЛ звернув увагу на те, що відповідно до формулювань Указу Президента України«Про Положення про порядок здійснення помилування» довічно засуджені можуть бути помилувані у виняткових випадках за наявності надзвичайних обставин.
The ECHR drew attention to the fact that, according to the wording of the Presidential Decree"On Regulations on the Pardon Procedure", life prisoners may be pardoned in exceptional cases and under extraordinary circumstances.