Що таке ПОМИЛУЙ НАС Англійською - Англійська переклад

• have mercy on us
• forgive us

Приклади вживання Помилуй нас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пісня«Господи, помилуй нас».
Lord, have mercy upon us.”.

Помилуй нас і весь світ".
Have mercy on us and on the whole world.".

(з пісні„Господи, помилуй нас”).
Lord, have mercy upon us.”.

Закінчилося свято піснею"Господи, помилуй нас".
We must verbalize our prayer,“Lord, forgive us”.

Клерикальні крикуни:«Помилуй нас, владико!
Ten lepers cry out,“Lord, have mercy upon us.”!

Розучування пісні«Господи, помилуй нас».
We must verbalize our prayer,“Lord, forgive us”.

Звучали пісні«Господи, помилуй нас»,«Молитва».
We must verbalize our prayer,“Lord, forgive us”.

Демонстрація пісні«Господи, помилуй нас».
We must verbalize our prayer,“Lord, forgive us”.

Заради Ісусових страждань помилуй нас і весь світ.
Have mercy on us and on the whole world.

Вони моляться та співають"Боже, помилуй нас.
We must verbalize our prayer,“Lord, forgive us”.

Помилуй нас і зроби наступниками Царства Небесного!».
Save us and make us heirs of the Heavenly Kingdom.

Ісусе, Священику навіки, помилуй нас.
Jesus, Eternal Priest, forgive me!

Помилуй нас, хто вона!" Я Мері Леннокс,"дівчинка сказала: випроставшись до натягнуто.
Mercy on us, who is she!""I am Mary Lennox," the little girl said, drawing herself up stiffly.

Звучить пісня«Господи, помилуй нас».
We must verbalize our prayer,“Lord, forgive us”.

Вони весь час ішли з покаянням:«Господі, Ісусє Христє, Синє Божій, помилуй нас».
Then the prayer may become,“Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on us.”.

Народ повторивши цю молитву, додав:«Помилуй нас» і землетрус припинився.
The people, moved to compunction, repeated this prayer and added:‘have mercy on us', and the earthquakes stopped.

Духу Святий, що від Отця і Сина ісходиш, помилуй нас!
Spirit Who preceedeth from the Father and the Son, Have mercy on us.

Зворушений народ, повторивши цю молитву, додав:"Помилуй нас",- і землетрус припинився.
The people, moved to compunction, repeated this prayer and added:‘have mercy on us', and the earthquakes stopped.

І піднесли вони голос, кажучи: Ісусе, наставниче, помилуй нас.
They lifted up their voices, saying,"Jesus, Master, have mercy on us!".

Як дивно це, що ми можемо судитися з Богом, помилуй нас, але днів через забути, як ніби це ніколи не траплялося?
How strange is it, that we can plead with God to have mercy on us, but days later forget as if it never happened?

Молитвами святих отців наших, Господи Ісусе Христе, Боже наш, помилуй нас. Амінь.
Through the prayers of our holy fathers, Lord Jesus Christ, our God, have mercy on us. Amen.

Диякон(священик): Помилуй нас, Боже по великій милості Твоїй, молимось Тобі, вислухай і помилуй..
Deacon: Have mercy on us, O God, according to thy great mercy, we pray Thee, hear us and have mercy..

У нас проста молитва:«Троє вас і троє нас, Господи, помилуй нас!».
We pray as follows: There are three of you and three of us,- have mercy on us!".

Петриненко розпочав запис альбому«Господи, помилуй нас» для«Аудіо України», який було завершено лише через два роки.
In 1991, Petrynenko began to record for the Audio Ukraine album Lord, have mercy on us, which was completed only two yearsv later.

І як вийшов Ісус ізвідтіля, ійшліо слїдом за Ним двоє слїпих, і, порикуючи, казали: Сину Давидів, помилуй нас.
As Jesus passed by from there, two blind men followed him, calling out and saying,"Have mercy on us, son of David!".

Народ же сваривсь на них, щоб мовчали; а вони ще більш кричали, кажучи: Помилуй нас, Господи, сину Давидів.
The multitude rebuked them, telling them that they should be quiet, but they cried out even more,"Lord, have mercy on us, you son of David!".

І як вийшов Ісус ізвідтіля, ійшліо слїдом за Ним двоє слїпих, і, порикуючи, казали: Сину Давидів, помилуй нас.
And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, Thou Son of David, have mercy on us.

Народ же сваривсь на них, щоб мовчали; а вони ще більш кричали, кажучи: Помилуй нас, Господи, сину Давидів.
And the multitude rebuked them, because they should hold their peace: but they cried the more, saying, Have mercy on us, O Lord, thou son of David.

Але відчайдушна гордість ні на що дивитися не хоче, а бажає всім висловити свою безрозсудну молодецтво. Господи, помилуй нас!
But desperate pride does not want to look at anything, but wants everyone to express their reckless boldness. Lord, have mercy on us!

Господи, Ісусе Христе, Сину Божий, молитвами пречистої Твоєї Матері і всіх Святих, помилуй нас. Амінь.
Lord, Jesus Christ, Son of God, through the intercessions of Your most pure Mother, and of all the Saints have mercy on us. Amen.