Приклади вживання Помилуй Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Помилуй, будь ласка.
Save him, please.Спаси і помилуй мене.
Дворян Господи помилуй.
Помилуй один з одним.
Be gracious with one another.Господи, помилуй(3 р.).
Люди також перекладають
Помилуй» означає полюби.
Звучить пісня«Господи, помилуй нас».
Помилуй мене(ім'я), Господи, і збережи.
Forgive me, O Lord, and save me.Тож наважуймося промовляти:«Помилуй мене, Боже!
We may say to God,"Please, forgive me!Перехрестився і скажіть:«Господи, помилуй».
Звучали пісні«Господи, помилуй нас»,«Молитва».
We must verbalize our prayer,“Lord, forgive us”.Розучування пісні«Господи, помилуй нас».
We must verbalize our prayer,“Lord, forgive us”.Помилуй нас і зроби наступниками Царства Небесного!».
Save us and make us heirs of the Heavenly Kingdom.Демонстрація пісні«Господи, помилуй нас».
We must verbalize our prayer,“Lord, forgive us”.Помилуй, батюшка; за що ти на мене сердишся? Я, здається.
Have mercy, father; what are you angry at me? I, it seems.Вони моляться та співають"Боже, помилуй нас.
We must verbalize our prayer,“Lord, forgive us”.Помилуй нас, хто вона!" Я Мері Леннокс,"дівчинка сказала: випроставшись до натягнуто.
Закінчилося свято піснею"Господи, помилуй нас".
We must verbalize our prayer,“Lord, forgive us”.Господи, як людина, я провинився, Ти ж, як Бог щедрий, помилуй мене, знаючи неміч моєї душі.
Lord, I being human Ісусе, лагідний і смиренний серцем, почуй і помилуй нас!
Як дивно це, що ми можемо судитися з Богом, помилуй нас, але днів через забути, як ніби це ніколи не траплялося?
How strange is it, that we can plead with God to have mercy on us, but days later forget as if it never happened?Молитвами святих отців наших, Господи Ісусе Христе, Боже наш, помилуй нас. Амінь.
Through the prayers of our holy fathers, Lord Jesus Christ, our God, have mercy on us. Amen.Торт з душею, торт з душею, помилуй усіх християнських душ за торт з душею".- популярна англійська рифма душ[1].
A soul-cake, a soul-cake, have mercy on all Christian souls for a soul-cake."- a popular English souling rhyme[10].Почувши, що се Ісус Назарянин, почав кричати й казати:Сину Давидів Ісусе, помилуй мене.
When he heard that it was Jesus the Nazarene, he began to cry out, and say,"Jesus,you son of David, have mercy on me!".Господи, помилуй мого сина; він бо місячник, і тяжко мучить ся: почасту бо падає в огонь, і почасту в воду.
Lord, have mercy on my son, for he is epileptic, and suffers grievously; for he often falls into the fire, and often into the water.І, почувши, що се Ісус Назарянин, почав кричати й казати:Сину Давидів Ісусе, помилуй мене.
And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus,thou Son of David, have mercy on me.(57-2) Помилуй мене, Боже, помилуй мене, бо до Тебе вдається душа моя, і в тіні Твоїх крил я сховаюсь, аж поки нещастя мине!
Have mercy on me, O God, have mercy on me; for the hope of my soul is in you: I will keep myself safely under the shade of your wings, till these troubles are past!Господи Ісусе Христе, Сину Божий,молитвами пречистої Твоєї Матері і всіх Святих, помилуй мене. Амінь.
O Lord Jesus Christ, Son of God,through the prayers of Your most pure Mother and of all the Saints, have mercy on me. Amen.І покликнувши він, каже: Отче Аврааме, помилуй мене та пішли Лазаря, нехай умочить конець пальця свого в воду та прохолодить язик мій; бо я мучусь у поломї сьому.
And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.
