Що таке ЗМИЛУЙСЯ Англійською - Англійська переклад

• have mercy
• have pity

Приклади вживання Змилуйся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Боже, змилуйся.
God, have mercy.

Змилуйся, закрий моє лоно.
Have mercy on me, seal my womb.

Я молюся:«Змилуйся наді мною.
I pray:"Have pity on me.

Змилуйся на до мною, сховай мене в мішок!
Take pity on me and hide me in your sack!

Великий Боже, змилуйся наді мною!
Eternal God, have mercy on me!

Брат, змилуйся, батько наш! правлячий лока!
Brother, have mercy, our father! Reigning loca!

Боже милосердний, змилуйся над моїми яєчниками.
Lordy lord, have mercy on my ovaries.

Змилуйся над ними, бо вони ростили мене малого».
Have mercy on them as they brought me up when young”.

Батько наш Цар наш небесний, змилуйся над нами і над дітьми нашими.
Our Father, our King, have mercy upon us and upon our children.

І став він кричати й казати: Ісусе, Сину Давидів, змилуйся надо мною!
And he cried, saying, Jesus, thou Son of David, have mercy on me!

Почуй, о Господи, мій голос, коли взиваю, змилуйся надо мною й обізвись до мене.
Hear my voice, Lord, when I call; have mercy on me and answer me.

Коли Ісус проходив повз, Вартимей вигукнув:"Ісусе, змилуйся наді мною!
As Jesus passed by, Bartimaeus cried out,"Jesus, have mercy on me!

Господи, змилуйся над моїм сином, бо він причинний і тяжко нездужає: часто кидається в огонь, часто й у воду.
Lord, have mercy on my son, for he is a lunatic and is very ill; for he often falls into the fire and often into the water.

І він почав голосно кричати:«Ісусе, Сину Давидів, змилуйся надо мною!
He began to cry out, and say, Jesus, thou Son of David, have mercy on me.”!

І він закричав та сказав: Змилуйся, отче Аврааме, надо мною, і пошли мені Лазаря, нехай умочить у воду кінця свого пальця, і мого язика прохолодить, бо я мучуся в полум'ї цім!….
So he called to him, Father Abraham, have pity on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in the water and cool my tongue, because I am in agony in this fire.".

Багато сварили його, щоб мовчав, та він кричав ще більше:"Сину Давидів, змилуйся надо мною!
Many rebuked[epitimaō] him, that he should be quiet, but he cried out much more,"You son of David, have mercy on me!

І, прочувши, що то Ісус Назарянин, почав кликати та говорити: Сину Давидів, Ісусе, змилуйся надо мною!
And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus, thou Son of David, have mercy on me!

Нехай Бог змилується над ними!».
May God have mercy on them.”.

Нехай Аллах змилується над ним.
God may have mercy on him.

Аллах змилується над ними.
God is pleased with them.

Авось Аллах змилується над ним».
May God be pleased with him!”.

Авось Аллах змилується над ним».
God is pleased with it.”.

Авось Аллах змилується над ним».
Let Allah be pleased with him.”.

Змилуйтесь… люди… я нічого не винен.
Come on guys… not my fault.

Аллах змилується над ними.
And God is pleased with them.

Авось Аллах змилується над ним».
May Allah be pleased with it.”.

Нехай змилується над ним Аллах.
May Allah be pleased with him.

Аллах змилується над ними.
Allah is pleased with them.

Нехай змилується над ним Аллах.
Let God have mercy upon him.

Аллах змилується над ними.
Allah is well-pleased with them….