Що таке ЗМИРИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• resigned
• have come to terms
• put up
• accepted
• reconciled themselves

Приклади вживання Змирилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Змирилися ви, моєї весни.
You humbled, my spring.

Але не всі змирилися з поразкою.
But not all have admitted defeat.

Побачивши, що наші прохання ігнорують, ми просто змирилися.
Having seen our requests ignored, we simply put up with that.

Підсумок: люди змирилися з цим.
Result: people have reconciled to this.

Думаю, ми вже змирилися зі всією лажею в наших комп'ютерах.
Like I think we really put up with a lot of crap with our computers.

І найгірше те, що самі жінки змирилися з таким становищем.
And the worst is that Women put up with it.

Більшість людей змирилися з пересічним життям, пасивно беручи все, що воно дає.
Most people resign themselves to a life of mediocrity, passively accepting whatever life gives them.

І найгірше те, що самі жінки змирилися з таким становищем.
What's worse, the leading ladies have settled for that.

Будучи лікарями, ми з Полом розуміли і якоюсь мірою навіть змирилися з його діагнозом.
As physicians, Paul and I were in a good position to understand and even accept his diagnosis.

Тому, ми знову просимо, щоб ви змирилися з цим часом і усвідомили те, що відбувається.
Therefore, we again ask that you bear with this time and realize that this too is to come to pass.

Батьки були не у захваті, але зрештою змирилися з вибором сина.
His father wasn't pleased, but ultimately accepted his son's decision.

Але у їхній любові, що не змирилися з упередженням старовини, укладено високу моральних перемогу.
But in their love, not resigned to the prejudices of antiquity, is a high moral victory.

У них були молоді сім'ї, і вони так і не змирилися в процесі вмирання.
They had young families and never settled during the dying process.

Шукати туги перейшли обличчя старого Chiswick, то він, здавалося, змирилися з нею.
A look of anguish passed over old Chiswick's face, then he seemed to be resigned to it.

Мільйони фанатів із відчаєм заледве змирилися із відходом цілих епох.
Millions of fans with a big despair barely reconciled themselves with the departure of entire epochs.

Але вони змирилися з васальним положенням на світовому ринку праці, інформації і технологій.
But they are resigned to a vassal state in the global market of labor, information and technology.

З часом більшість українських політичних партій у Польщі змирилися з польською державністю.
With time, most Ukrainian political parties in Poland reconciled themselves to Polish statehood.

Якщо б ми змирилися в 2014-му після Іловайську або в 2015-му після Дебальцево, цей план був би реалізований.
If we resigned in 2014 after Ilovajsk or in 2015, after Debaltsevo, this plan would be implemented.

До даного моменту майже всі змирилися зі сценарієм, в якому біткоін розділився б на два конкуруючих блокчейна.
At this point, nearly everyone was resigned to a scenario in which Bitcoin would split into two competing blockchains.

Ви змирилися з проблемою використання адаптера, і ви не хочете витрачати більше, ніж 50 PLN на нього.
You are reconciled with the problem of using an adapter, and you do not want to spend more than 50 PLN on it.

Європейські лідери змирилися з тим, що вони не мають дієвих важелів, аби впливати на Східну Європу.
European leaders have come to terms with the fact that they have no effective leverage to influence Eastern Europe.

Можливо, ситуація полягає в тому, що ваш партнер нехтує вами, але ви з цим змирилися, тому що ви хочете, щоб стосунки тривали.
Perhaps the situation is that your partner abuses you, but you put up with it because you want the relationship to continue.

Сучасні люди змирилися з тим фактом, що після 30 років фізична активність і гнучкість тіла знижуються.
Modern people have come to terms with the fact that after 30 years of physical activity and flexibility of the body are reduced.

Квапити події все ще не варто, хлопці тільки змирилися з тим, що дівчата можуть подобатися, починають складатися перші пари.
Hurry up the event is still not worth it, the guys just resigned to the fact that the girls might like it, the first couple begin to take shape.

При масовому містобудуванні, архітектори намагаються вийти за рамки однотипності сірих непоказних великопанельних будинків з якими ми уже в певній мірі змирилися.
When mass urban planning, architects are trying to go beyond the dull gray uniformity of the large houses that we have to some extent resigned.

Європейські лідери змирилися з тим, що вони не мають дієвих важелів, аби впливати на Східну Європу.
European leaders have come to terms with the fact that they do not have effective leverage to influence eastern europe.

Пасажири не були занадто цьому ради, але вони просто змирилися з цією новиною, не піднімаючи особливого шуму почали готуватися до ночівлі в літаку.
Happy, but they simply resigned themselves to this news without much noise and started to prepare themselves to spend the night on the airplane.

Ми хочемо подякувати багатьох користувачів, які змирилися з нашимбета-версії і допомогли нам виявити проблеми, які були приховані під шарами коду і складності.
We want to thank the many users that have put up with our beta releases and helped us find problems that were hidden under layers of code and complexity.

Пасажири не були занадто цьому ради, але вони просто змирилися з цією новиною, не піднімаючи особливого шуму почали готуватися до ночівлі в літаку.
Passengers were not happy, but they simply resigned themselves to this news without much noise and started to prepare themselves to spend the night on the.