Приклади вживання Змилосердився Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Том змилосердився над Мері.
Tom took pity on Mary.Він сказав: того, який змилосердився над ним.
He says, He who showed mercy on him.Бог змилосердився над ним.
God has vindicated him.Він сказав: того, який змилосердився над ним.
And he said, He that showed mercy on him.Бог змилосердився над ним.
Він відповів:«Того, хто змилосердився над ним!».
He answers“The one who showed mercy on him.”.Та Бог змилосердився над нами!
And God did have mercy on us!Законник відповів:«Той, який змилосердився над ним(тобто самарянин)».
The lawyer replied:“He who showed mercy on him.”.Одного разу я змилосердився над тобою Виявив милосердя.
I spared you once. Huh?- I showed Але один самарянин, що був у дорозі… побачивши його, змилосердився.
But a Samaritan… when He saw him, He had compassion.Законник відповів:«Той, який змилосердився над ним(тобто самарянин)».
The lawyer replied,“The one who had mercy on him.”.Але один самарянин, що був у дорозі… побачивши його, змилосердився.
But a Samaritan… saw Законник відповів:«Той, який змилосердився над ним(тобто самарянин)».
And the lawyer replied“The Samaritan, the one who showed mercy upon him”.Але один самарянин, що був у дорозі… побачивши його, змилосердився.
But a certain Samaritan… when he saw him, was moved with compassion.Ісус змилосердився над ними, бо вони були як вівці, що не мають пастиря” Мк.
Jesus had compassion for them, because they were like sheep without a shepherd…”.А якийсь самарянин, проходячи, підійшов до нього і, побачивши, змилосердився.
A certain Samaritan came, saw Ісус змилосердився над ними, бо вони були як вівці, що не мають пастиря” Мк.
Mark says that Jesus“had compassion on them, because they were as sheep not Проходив же там один самарянин, натрапив на нього і, побачивши, змилосердився.
A certain Samaritan came, saw І нічого з закляття нехай не прилипне до руки твоєї,щоб відвернувся Господь від палючого гніву Свого й дав тобі милосердя, і змилосердився над тобою, і розмножив тебе, як присягнув був батькам твоїм.
And there shall cleave nought of the cursed thing to thine hand: thatthe LORD may turn from the fierceness of his anger, and shew thee mercy, and have compassion upon thee, and multiply thee, as he hath sworn unto thy fathers;Проходив там і якийсь самаритянин, та й натрапив на нього і, побачивши, змилосердився.
A certain Samaritan came, saw Чи не мав би й ти змилосердитися над своїм товаришем, як я змилосердився над тобою?
Shouldn't you, also, to have І він не дозволив йому, але сказав йому:,"Іди додому до своїх друзів і сказати їм, скільки Господь зробив для вас,і як він змилосердився над тобою".
But Jesus didn't allow him and said,“Go home and tell them how much the Lord Чи не слід було й тобі змилосердитись над твоїм товаришем, як я був змилосердився над тобою?
Та Він йому не дозволив, але сказав йому:«Іди до свого дому, до своїх, і сповісти їм,що для тебе Господь зробив, як змилосердився над тобою!».
Jesus would not let him, but says to him“Go home to your people and tell them what your patronЧи не слід було й тобі змилосердитись над твоїм товаришем, як я був змилосердився над тобою?
Should you not have had mercy on your fellow slave, as I had mercy on you?І він не дозволив йому, але сказав йому:,"Іди додому до своїх друзів і сказати їм, скільки Господь зробив для вас,і як він змилосердився над тобою".
Jesus would not let him, but says to him“Go home to your people and tell them what your patron Чи не слід було й тобі змилосердитись над твоїм товаришем, як я був змилосердився над тобою?
Was it not also binding for you to show mercy on your fellow slave, as I also had mercy on you?
