Приклади вживання Змило Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рятувальники припускають, що їхні тіла змило в море.
Police presume their bodies were washed out to sea.Гнів змило в річці разом з будь-якими обоє 'язками».
Anger was washed away in the river along with any obligation.".Не більше, ніж на 1 см, щоб не змило дощем і не віднесло вітром.
Навіть«гнів змило в річці разом з будь-якими обов'язками».
Anger was washed away in that river along with any obligation.В результаті повені також змило автодорожній міст біля Нового Орлеану.
The deluge also washed away a highway bridge near New Orleans.Навіть"гнів змило в річці разом з будь-якими обов'язками".
Although it… tant."Anger was washed away in the river along with any obligation.Напередодні стало відомо, що в Одесі дівчину змило з пірсу в море.
Before it became known that in Odessa the girl washed off the pier into the sea.Потім поверх над змило і obezžirivaetsâ за допомогою спеціального порошку.
Побудовану за мільярди гривень безглузду“лінію оборони Маріуполя” змило дощем.
Built for billions of hryvnia senseless“line of defense Mariupol” washed away by rain.Серпня 1997 року Нижньому каньйоні потоком змило 12 туристів, 11 з яких загинули.
August 12, 1997 in the Lower canyon stream washed away 12 tourists, 11 of whom died.Одним з їх мобільних телефонів змило за борт і потонув у глибокому синьому води в перший день на морі.
Атлантиду змило гігантське цунамі й, імовірно, все це супроводжувалося наймогутнішим землетрусом.
Atlantis has washed off a huge tsunami and, possibly, all this was accompanied by the most powerful earthquake.Одним з їх мобільних телефонів змило за борт і потонув у глибокому синьому води в перший день на морі.
One of their cellphones was washed overboard and sank to the bottom on their first day at sea.Дві людини загинули у французькому місті Сент-Максім, після того, як їх автомобіль змило в море з набережної.
Two people died in the French city of Saint Maxim, after their car washed into the sea from the promenade.Двоє людей загинули в Іспанії, коли їх змило великою хвилею на узбережжі в Країні Басків.
Two people У 1992 році з торгового судна змило контейнери, в яких знаходилося майже тридцять тисяч іграшкових качок з пластмаси.
In 1992,containers with almost thirty thousand toy plastic ducks were washed from a merchant ship.Після трьох років його портфоліо, що перешкоджало падінню срібла,більшість його неймовірних здобутків змило.
After three years of his portfolio hindered by silver's downfall,most of his incredible gains washed away.Одним з їх мобільних телефонів змило за борт і потонув у глибокому синьому води в перший день на морі.
One of their cellphones washed overboard and sank into the deep blue water on their first day at sea.У Закарпатській області виявили тіло 11-річного хлопчика,якого напередодні паводковою хвилею змило в річку.
In the Transcarpathian region found the body of 11-year-old boy,who on the eve of the flood wave washed away into the river.До моменту його водою змило поля батьків у Kachaso в Нсанье район Малаві, вони були очищаючи життя.
Up to the moment the water swept away her parents' field in Kachaso in the Nsanje district of Malawi, they had been scraping a living.Він сказав Хентофф що створення і запис пісні змило його невдоволення і відновило його ентузіазм до створення музики.
He told Hentoff that writing and recording the song washed away his dissatisfaction, and restored his enthusiasm for creating music.Дві людини загинули у французькому місті Сент-Максім, після того, як їх автомобіль змило в море з набережної в ніч з середи на четвер.
Two people died in the French city of Saint Maxim, after their car washed into the sea from the waterfront in the night from Wednesday to Thursday.Від чотирьох до восьми мільйонів тонн змило в океан, і до двох мільйонів тонн сміття досі плавають на поверхні.
Between four and eight million tons were washed into the ocean, with one to two million tons still floating on the surface.Двоє людей загинули у французькому муніципалітеті Сент-Максім, після того,як їхнє авто змило у море з набережної у ніч з середи на четвер.
Two people died in the French city of Saint Maxim,after their car washed into the sea from the waterfront in the night from Wednesday to Thursday.Під час забруднення нафтою моря в 2000 нафтою змило більшу частину пріродного жиру, що покриває пір'я пінгвінів для обігріву.
During the oil pollution of the sea in 2000, oil has washed most of the nrirodnogo fat covering the feathers of penguins for heating.Але мене вже змило, ніби піщаний замок, побудований надто близько до хвиль, а на моєму місці була людина, яку очікували бачити інші люди.
But I had been washed away like a sand castle built too close to the waves, and in my place Наприкінці 1980-х- на початку1990-х років ліберальна хвиля перетворилася на справжнє цунамі, що змило потужну Радянську імперію й породило очікування близького кінця історії.
In the late 1980s andearly 1990s the liberal wave turned into a veritable tsunami, sweeping away the mighty Soviet Empire, and raising expectations of the coming end of history.Серед нових загиблих- 50-річний чоловік, якого змило під час риболовлі зі скель в Аметлья-де-Мар в Каталонії і 75-річна жінка, чий будинок обвалився в Алької, Аліканте.
Among those killed Село Еспел названо на честь поселення Еспелберг(Espelbergh), також відомого як Еспело(Espelo),яке розташовувалося на північ від Урка до того як поселення і землі навколо нього змило повінню Усіх Святих у 1570 році.
Espel 
