Приклади вживання Swept away Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Water swept away everything in its path.
The young child was then“swept away.”.
Потім молодший брат«відбрунькувався».In 1457 a flood swept away the bridge over the Trent.
Велика повінь 1457 року змила міст над Трентом.Book your train tickets now and let yourself be swept away by the beauty!
Up to the moment the water swept away her parents' field in Kachaso in the Nsanje district of Malawi, they had been scraping a living.
He, along with his invincible army swept away everything in its path.
Він, разом зі своєю незламною армією змітав все на своєму шляху.All the old buoys which have marked thechannel of our lives seem to have been swept away.”.
Здавалося, всі маяки, котрі позначали фарватер нашого життя, були зметені".A chapter has ended… swept away by the whirlwind.
Один розділ завершено. Зметено вихром.You cannot expect to move on and take in the changes that are going tolift you up unless the rubbish has first been swept away.
Ви не можете очікувати рухатися вперед і приймати зміни, які виведуть вас вгору,якщо не буде прибране все сміття.Silently, the amnesia wind swept away all of mankind's knowledge.
Мовчки, амнезія вітру змітали всі знання людства.Corals typically shrink up andfish hide during storms to avoid being damaged or swept away from their home area.
Корали, як правило, термоусадочної тариби приховати під час штормів, щоб уникнути пошкодження або зметені від їх рідної області.Whilst the French Revolution swept away all similar congregations, the Italian survived with four provinces, of which one was in Dalmatia.
У той час як французька революція змела всі подібні громади, у Італії вижили чотири провінції, одна з яких була у Далмації.Book your train tickets now and let yourself be swept away by the beauty of travel!
Книга квитки на поїзд і дозвольте собі бути зметені красою подорожі!The solar wind swept away lighter elements, such as hydrogen and helium, from the closer regions, leaving only heavy, rocky materials to create terrestrial worlds.
Сонячний вітер видував легкі елементи, такі як водень та гелій, з найближчих до Сонця регіонів, залишивши лише важкий, твердий матеріали для створення планет земного типу.The peculiar institution is gone, swept away by capitalism and liberty.
Своєрідний інститут рабства зник, зметений капіталізмом і свободою.Bodies of victims were found in several places,because they were hit by the rubble of collapsing buildings or swept away by the tsunami….
Тіла жертв були виявлені в кількох місцях,тому що вони були уражені уламками зруйнованих будівель або зметені цунамі….In several prefectures in the tsunami swept away houses and cars are on the road.
У декількох префектурах цунамі знесло будинки та автомобілі на дорогах.Two people were swept away while surfing in Miyazaki Prefecture on the southwestern main island of Kyushu, with a 60-year-old man confirmed dead and another unaccounted for.
Двоє людей були зметені під час серфінгу в префектурі Міядзакі на південно-західному головному острові Кюсю, 60-річний чоловік був убитий, ще один пропав безвісти.Because the rising then receding ocean water swept away young and old with their homes.".
Тому що вода з океану змітала молодих і старих з їхніх будинків".Even if the opponent was able to block the blow, then this block was not enough,hit the master swept away everything in its path.
Навіть якщо супернику вдавалося блокувати удар, то цього блоку було недостатньо,удар майстра змітав на своєму шляху все.The edges of the bend and immediately swept away to a live thread, but does not flash the.
The rainstorm had ended and the gray mist andclouds had been swept away in the night by the wind.
Дощ закінчився, і сірий туман і хмари були зметені в ночі вітром.The Soviet Republic of Russia, on the other hand,at once swept away all legislative traces of the inequality of women without exception, and immediately ensured their complete equality before the law.
А Радянська республіка Росії відразу змела всі без вилучення законодавчі сліди нерівності жінки, відразу забезпечила еЙ повну рівність згідно із законом.The first batch of costumes, for about $400, was instantly swept away from the shelves.
Перша партія костюмів за ціною близько 400 американських доларів була миттєво зметена з прилавків.For many Americans,doubts about Bush's legitimacy as president were swept away on 11 September 2001, when Islamic fundamentalists carried out terrorist attacks on New York City and Washington DC, causing the deaths of almost 3,000 people.
Для багатьох американців сумнівлегітимність Буша на посту президента були зметені 11 вересня 2001, коли ісламські фундаменталісти здійснюються терористичні акти в Нью-Йорку і Вашингтоні, округ Колумбія, в результаті чого загинули майже 3000 осіб.In his famous parallelepiped house, which became a unique art object, he simply swept away the walls, and along with them the generally accepted frames.
У своєму знаменитому будинку-паралелепіпеді, який став унікальним арт-об'єктом, він просто змів стіни, а разом з ними і загальноприйняті рамки.Thus the question is whether we areto accept change passively and be swept away by it or whether we are to take the lead and create positive changes on our own initiative.
Таким чином, питання полягає в тому,чи будемо ми приймати пасивно зміни і будемо зметені ними або ми повинні взяти на себе ініціативу і створити позитивні зміни за власною ініціативою.In several prefectures in the tsunami swept away houses and cars are on the road.
У кількох префектурах цунамі знесло будинки і машини, що знаходилися на дорогах.The French launched a volley and were literally swept away under the pressure of the English Guards.
Французи дали залп і були буквально зметені під напором англійських гвардійців.
