Що таке ЗМИЛА Англійською - Англійська переклад

• washed away
• was swept away

Приклади вживання Змила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона змила з долоней кров.
She washed the blood off her hands.

Я думав, ти це змила.
I thought you would have cleaned that up.

Там висока вода змила автомобілі.
There's water high up to the trucks.

Вода змила усе на своєму шляху.
Water swept away everything in its path.

Велика повінь 1457 року змила міст над Трентом.
In 1457 a flood swept away the bridge over the Trent.

Художниця змила макіяж з ляльок і отримала природну невинну красу.
The artist washed off her makeup from the dolls and received a natural innocent beauty.

У штаті Алабама хвиля змила більше 25 тисяч будинків.
In Alabama, the wave washed away more than 25 thousand homes.

Але ці його злі звички, гріхи і духовний бруд вже змила Христова кров.
But these evil habits, sins and all spiritual dirt of his have already been cleansed by the Blood of Christ.

Під час іншого інциденту матір і донька були знайдені мертвими у їхньому авто після того, як його змила стихія.
In a separate incident, a mother and her daughter were found dead in their car after it was swept away by floods.

Очевидці стверджували, що з пляжу її змила в море гігантська хвиля.
The witnesses claimed that from the beach it washed into the sea by a giant wave.

Один із тих, кому вдалося вижити, розповів, що спостерігав, як триметрова хвиля змила його друзів.
One of the teens who survived the ordeal said he watched as a three-meter-high wave washed away his friends.

Очевидці стверджували, що з пляжу її змила в море гігантська хвиля.
Eyewitnesses claimed that from the beach it was washed away in the sea by a giant wave.

Гілларі Клінтон(Hillary Clinton) сказала мені вчора, що цей рух- як лавина, що накрила Америку і змила її гордість.
Hillary Clinton told me yesterday it's like a streaming movement came upon America and washed its pride away.

Наприкінці 1593 року річка Сан-Хуан змила місто, тому воно було перенесено південніше від первинного розташування.
But at the end of 1593, a flood of the San Juan River swept the city, which was moved 25 blocks from its original location.

Безвісти зниклими вважаються 20 людей, серед них- маленька дитина, яку змила швидка течія річки.
Fears are growing for 20 people who are missing, including a small child who was swept down a fast-flowing river.

Відкривати нову точку не має змила, та й може бути таке, що інша нова територія вже зайнята і належить іншому франчайзі.
Open a new point has not washed, and indeed can be so, that another new territory already occupied and owned by another franchisee.

Тому по можливості треба протирати листя рослин, а рослини з дрібним листям рясно обприскувати(якщо обприскування припустимо), щоб вода змила пил.
Therefore, the possible need to wipe the leaves of plants, and plants with small leaves plenty of spray(spraying if applicable) so that the water washed away the dust.

Гомер пише, що велика хвиля пройшла сучасні протоки Дарданелли й Босфор, піднялася до рівня Гераклових стовпів, і змила Атлантиду у Понт(Чорне море) під час потужного землетрусу.
Homer wrote that modern big wave passed the Dardanelles and the Bosphorus, has risen to the level of Heracles pillars, and washed Atlantis in Pontus(Black Sea) during a strong earthquake.

У Фукусімі 22 листопада знову пролунав нав'язливий звук сирен, що сигналізують про неминучу небезпеку цунамі, в той час як сила природи нагадує апокаліптичний сценарій, коли в березні 2011 року приливна хвиля змила цілі ландшафти.
In Fukushima on 22 November was again made a disturbing sound of sirens, signaling the imminent danger of a tsunami, while force of nature is reminiscent of an apocalyptic scenario, when in March 2011 tidal wave washed away entire landscapes.

Що ринула у вівторок, 2 липня після прориву дамби Tiware в прибережному районі Ратнагірі, майже 275 км(170 миль) на південь від Мумбаї, змила десятки будинків, сказав чиновник уряду штату Махараштра.
Tuesday's breach of the Tiware dam in the coastal district of Ratnagiri, nearly 275 km south of Mumbai, washed away dozens of homes, an official of the Maharashtra State government said.

Як стверджують 2 грудня місцеві органи влади, у штормі загинули власник конюшні, транспортний засіб якого змила вода, коли він намагався перевірити своїх коней, та вівчар, який намагався зібрати свою отару.
Two other people were killed in the storm, according to local authorities: a stable owner whose vehicle was swept away by floodwater as he tried to check on his horses, and a sheep farmer trying to gather his flock.

Вона вважалась не дуже придатною, бо знаходилась на пагорбистій місцевості біля населеного пункту, що відновлювався після катастрофічної повені, яка змила 80 відсотків прибережних будинків лише рік тому.
It seemed an unlikely spot, being perched in a hilly landscape near to the town, which was recovering from disastrous flooding that had washed away 80 percent of its riverside buildings only the year before.

В результаті повені також змило автодорожній міст біля Нового Орлеану.
The deluge also washed away a highway bridge near New Orleans.

Побудовану за мільярди гривень безглузду“лінію оборони Маріуполя” змило дощем.
Built for billions of hryvnia senseless“line of defense Mariupol” washed away by rain.

Змийте теплою водою, кракелюрний лак, який залишився не потрібним.
Rinse with warm water, a crackling varnish, which is not necessary.

Потім його потрібно змити, завдяки великій кількості води.
Then it should be washed off, using large amounts of water.

Цю маску слід змити через 15 хвилин за допомогою чистої проточної води.
This mask should be washed off after 15 minutes with clean running water.

Залишки маски змити вологим спонжем.
Mask remains wash with wet sponge.

Після чого ретельно змити залишки засобу зі шкіри.
Then thoroughly wash the residual gel from the skin.