Що таке ЗМИКАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• merge
• are closed

Приклади вживання Змикаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Губи змикаються природньо.
Help the lips to close naturally.

До ранку не змикаються ти очей.
You can't open your eyes to the morning.

Змикаються губки в нуль без перекосу:.
Close sponge to zero without skewing:.

Відкритий- верхні і нижні зуби не змикаються.
Open- upper and lower teeth do not close.

Коли змикаються горизонти простору і часу, починається національна історія.
When the horizons of space and time merge, national history begins.

Зубна оклюзія- це ще одна назва того, як зуби стикаються, коли щелепи змикаються.
Dental occlusion is another name for the way your teeth meet when your jaws bite together.

На півдні кавказькі стоянки з геометричними фігурами змикаються з аналогічними пам'ятниками в Ірані.
The sites having geometric shapes on the South Caucasus merge with similar relics in Iran.

Ці зуби повністю змикаються, що робить їх ідеальним знаряддям для відривання і раздирания плоті жертви.
These teeth are interlocking, which makes them perfect for tearing and rending the flesh of their prey.

Тому кров могла б кинутися назад в шлуночки, але клапани аорти та легеневої артерії змикаються і не пускають її туди.
So the blood would rush back to the ventricles, but the valve of aorta and pulmonary artery slam and don't let her there.

Індонезія- країна, де змикаються два океани, дві цивілізації і дві земні півкулі- справжній рай!
Indonesia- a country where two oceans merge, the two civilizations and two terrestrial Hemisphere- a real paradise!

Ми маємо обовʼязок перед тими з них, кого вже нема з нами, врятувати їхніх дітей і їхніх спадкоємців від пастки, зуби якої змикаються навколо них.
We owe it to those of them who are no longer with us to save their children and their heirs from the trap that is closing around them.

При зльоті і посадці стінки слухової труби змикаються, барабанна перетинка прогинається і виникає відчуття, ніби в вусі«розпирає».
During takeoff and landing, the walls of the auditory tube are closed, the eardrum bends and there is a feeling that it“burst” in the ear.

До кінця фільму лінії змикаються на полі бою, який відбувається 18 березня 1944 і пам'ять про який вшановують присутні 18 березня 1974.
By the end of the movie lines are closed on the battlefield, which takes place on March 18, 1944 and the memory of which honor the audience on March 18, 1974.

Будь-які дві речі, все одно, палиця і плід або слово і позначається ним предмет, змикаються в єдину структуру по одним і тим же законам.
Any two things, whether they are a stick and some fruit or a word and the object it designates, merge into a unified structure in accordance with the same laws.

При такій формі колінні суглоби не змикаються при прямій стійці, також можлива відсутність змикання щиколоток при зведенні стегон;
In case of such form, the knee joints are not closed during a straight stand, and it is not possible to close the ankles when closing the hip as wells;

Оптимальний варіант- розміщення між двох кутів короба плити або будь-якої зручної під розмір техніки і закруглення двох зовнішніх кутів змикаються стільницями.
Optimal- placing the plate between the two angles boxes or any suitable technique and the size of the two outer corners rounding ganging worktops.

Якщо вас не влаштовує той факт, що пластинки петлею-метеликів змикаються занадто щільно, можна трохи«втопити» в товщі дверній коробці одну частину петлі.
If you do not like the fact, that loop butterfly plates are closed too tightly, It can be a little"drown" in the thickness of the door frame one part of the loop.

Необхідний ступінь герметичності шлюзової заслінки досягається створенням нульової щілини між поверхнями ножа, що змикаються, та нижньою частиною рами.
The required level of tightness of the penstock is achieved by creating a zero gap between the interlocking surfaces of the blade and the lower part of the frame.

Добре розвинені білі зуби повинні змикатися в ножицеподібний прикус.
Its well developed white teeth must close in a scissors bite.

Позиція слов'янофілів фактично змикалася із традиційною асиміляторською політикою Російської держави.
The position of Slavophiles virtually coincided with the traditional assimilatory policy of the Russian state.

Коли спостерігається відкритий прикус, зуби не можуть змикатися.
When the mouth is closed, the teeth may not be visible.

Це якість особистості прямо змикається з поняттям"характер", якщо його розуміти як здатність до напруг по силі і тривалості.
This quality of the personality directly dovetails with the concept of"disposition" if it is interpreted as the ability to tolerate stress in terms of its intensity and duration.

Домен VL змикається з VH, а домен CL змикається з першим постійним доменом важкого ланцюга(CH 1).
The VL is aligned with the VH and the CL is aligned with the first constant domain of the heavy chain(CHI).

Так смерть від голоду змикалася з репресіями проти національної української культурної, інтелектуальної, творчої та політичної еліти.
Death from starvation coincided with repression of the national Ukrainian cultural, intellectual, creative and political elite.

Після лікування брекетами верхньої щелепи ви помітили, що зуби стали погано змикатися.
After treating with the braces of the upper jaw, you notice that the teeth have become badly connected.

У всіх цих тварин, в більшості своїй морських, є дві пари вусиків, а у деяких ще по дві солідних клешні, які можуть з силою змикатися.
All of these animals, mostly marine, there are two pairs of antennae, and some even two solid claws, which may force it to close.

Група може бути досить щільної або сквозістой, але вона повинна мати чіткі обриси(для цього посадку рослин проводять таким чином, щоб у дорослому стані їх крони змикалися);
Group may be sufficiently dense, or drafty, but it must have a clear outline(for this planting is carried out so that as adults they were closing the crown);

Порятунок Ассадового сина Башара одночасно з ударами проти опозиції та Ісламської держави змикається з російською боротьбою проти чеченських джхадистів, які плинуть під чорні знамена халіфату- і успіх у цьому може повернути Кремлю вплив в Ірані та Туреччині, де Москва колись уже мала силу.
The rescue of Mr. Assad's son Bashar while fighting the opposition and Islamic State dovetails with Russia's struggle against Chechen jihadis who flock to the black caliphal banners- and success will bring leverage in Iran and Turkey, where Russia once had muscle.