What is the translation of " SOPAS BORT " in English?

• swept away

Examples of using Sopas bort in Swedish and their translations into English

Sopas bort, jag är… stulen.
Swept away, I'm stolen.

Regeringen faller, extremisterna sopas bort.
The government will fall and extremists will be wiped out!

Sopas bort som natten faller på en drömlik landskap.
Be swept away as night falls on a dreamlike landscape.

Regeringen faller, extremisterna sopas bort.
The government will fall. The extremists will be swept away.

Han kommer att sopas bort om han är besegrad av Karamanoglu.
He will be swept away if he is defeated by Karamanoglu.

Och kärlek är kärlek är kärlek är kärlek, som aldrig kan dödas eller sopas bort.
And love is love is love is love,- cannot be killed or swept aside.

Jo, de skulle sopas bort av de fredsälskande israeliska väljarna!
Of course, they would be swept away by the peace-loving Israeli electorate!

Försöker fly spöken från sitt förflutna, hon sopas bort till ett hus som andas,
Trying to escape the ghosts of her past, she is swept away to a house that breathes,

att se till att leden är lätt sopas bort med en borste.
to make sure that the trail is easily swept away with a brush.

Dina bekymmer kommer att sopas bort av den friska, lugnande inredning och charmiga….
Your worries will be swept away by the fresh, soothing decor….

fiskar gömma under stormar för att undvika att bli skadad eller sopas bort från sina hemtrakter.
fish hide during storms to avoid being damaged or swept away from their home area.

De desorbed molekylarna sopas bort, och ingen readsorption är tillåten att uppstå.
The desorbed molecules are swept away and no readsorption is allowed to occur.

just nu sopas bort av den mörka natten.
by black night doth take away, death's second self.

Din bryr sig kommer att sopas bort av den svala vindar som blåser genom sin öppna ytor.
Your cares will be swept away by the cool breezes that blow through its open spaces.

lätt skorpa som enkelt sopas bort då ugnen är kall igen.
light crust which will wipe off easily when the oven has closed.

Du förmodligen fick sopas bort av alla löften QuickRef gjorde du om garanterar dig snabbare Internet beter.
You probably got swept away by all the promises QuickRef made you about ensuring you quicker Internet browsing.

den kommer att sopas bort av de moderna produktivkrafternas fulla utveckling.
It will be swept away by the complete development of modern productive forces.

rötter och överskott sopas bort.
roots and excess garbage are removed.

Löv som väntar på att bli förmultnade, sopas bort- speciellt i städer- i varje fall utom synhåll.
Decomposing leaves just wait to be swept away, away from sight- particularly in cities.

Törnrosa- Få sopas bort med julsånger mellan Plaça Catalunya
Sleeping Beauty- Get swept away with Christmas carols between Plaça Catalunya

Elektroner, som ackumulerar på ytbehandla av ta prov, sopas bort av en bot sprutar ut av ett gasformigt grundämne.
Electrons which accumulate on the surface of the sample are swept away by a fine jet of nitrogen.

så lätt sopas bort av bolsjevikerna.
so easily swept away by the bolsheviks.

Det är väldigt enkelt att få sopas bort vid tidpunkten för budgivning
It is very easy to get swept away on the tide of bidding

Det finns dock knappast någon anledningen att betvivla att dessa byråkratiska försök kommer att helt sopas bort av självkritikens växande flodvåg.
But there is scarcely reason to doubt that such bureaucratic attempts will be swept away completely by the mounting tide of self-criticism.

Den oro som skapats av korrigeringen sopas bort av den aktiva penningpolitiken
The concern generated by the correction is brushed away by the active monetary policy

off-road och sopas bort från vägen för litet staket.
off-road and swept away from the path of the small fence.

Du kan inte låta bli att få sopas bort av skyltfönster som finns i huvudgatorna som Via dei Calzaiuoli, men också från små verkstäder florentinska hantverkare.
You can not help but get swept away by the shop windows that are in the main streets like Via dei Calzaiuoli but also from small workshops of Florentine artisans.

och kommer att sopas bort på en våg av folklig vrede.
will be swept away on a wave of popular anger.

Allt detta förstördes, sopas bort av de"Reformer" började få upp från den andra ekonomin i världen dessa saker för ett par år redan 1992 förde under den nivå som i latinamerika.
All of this was destroyed, swept away by the"reformers" began to get up from the second economy of the world these things for a couple of years(already by 1992) brought it below the level of Latin America.

upplev även möjligheten att få sopas bort från verkligheten och bli en del av vår 4-D film.
join the dragon castle and even get swept away from reality and become part of our 4-D films.

How to use "sopas bort" in a Swedish sentence

Dammet som sopas bort från vägarna.

De störtas och sopas bort från arenan.

Spåren efter dig skulle sopas bort så hastigt.

När gruset sopas bort ifrån gator och trottoarer.

Allt kan inte sopas bort i en förnyelse.

Borde givetvis sopas bort så snart som möjligt.

Måtte sopas bort som aska i blåsande storm.

Vinterns sandningssand sopas bort från gångvägar och trappor.

Att min gamla vardag kommer sopas bort totalt.

Snö ska sopas bort från bilar, vindrutor skrapas.

How to use "swept away" in an English sentence

Talk about being swept away by emotion!

And I’ve been swept away with it!

Most were swept away by flood waters.

Get swept away in this masterful fantasy!

Hundreds of landslides have swept away homes.

Get swept away by his seductive sound.

It swept away vehicles and horse-drawn carriages.

Now swept away and forgotten, inshallah.

Couples Swept Away Free Night Deal!

Want DETAILED Couples Swept Away Info?