What is the translation of " SOPAS UNDER MATTAN " in English?

• be swept under the carpet
• gets swept under the rug
• be brushed under the carpet
• being swept under the rug

Examples of using Sopas under mattan in Swedish and their translations into English

Sopas under mattan.
Gets swept under the rug.

Men det sopas under mattan.
It gets swept under the rug.

Sopas under mattan. Allt som hindrar att pengar flödar in.
Anything that stops money from coming in gets swept under the rug.

Det kommer sopas under mattan.
This will get swept under the rug.

Sopas under mattan. Allt som hindrar att pengar flödar in.
Gets swept under the rug. Anything that stops money from coming in.

De kan inte bara sopas under mattan.
They cannot just be brushed under the carpet.

Och sopas under mattan.
Get swept under the carpet.

Men vissa saker ska inte sopas under mattan.
But I think some things just shouldn't be swept under the rug.

är det kanske en ekonomisk sists som gör att dina drömmar sopas under mattan?
is it an economic situation that keeps your dream swept under the carpet?

Men allt detta sopas under mattan.
All this, however, is being swept under the carpet.

Allt sker bakom stängda dörrar här, och allt sopas under mattan.
Everything takes place behind closed doors here; everything is swept under the carpet.

Allt skulle sopas under mattan.
The whole thing was to be swept under the carpet.

det värsta kan sopas under mattan.
the worst of it can be swept under the rug.

Cypernfrågan bör inte sopas under mattan när vi överlägger om förhandlingar.
The case of Cyprus must not be swept under the carpet while we discuss negotiations.

Det finns dock vissa frågor som inte får sopas under mattan.
However, there are some questions which cannot be swept under the carpet.

Jag kan se många scenarier där allt sopas under mattan, men vi borde ta reda på sanningen
I can conceive of any number of scenarios where this all gets swept under the rug, but we should know the truth before we decide,

politiskt ansvar som inte kan sopas under mattan.
political responsibility which cannot be swept under the carpet.

Mänskliga rättigheter kan inte sopas under mattan för ekonomiska intressen.
Human rights cannot be swept under the carpet because of economic interests.

Men det garanterar att ingenting- absolut ingenting- kommer att sopas under mattan.
However, it does guarantee that nothing- absolutely nothing- will be swept under the carpet.

Jag tycker det är helt oacceptabelt att detta problem helt enkelt skall sopas under mattan och man har försäkrat oss att ömsesidigt erkännande av domar kommer att hjälpa något.
I find it wholly unacceptable that this problem should be simply swept under the carpet, and we are assured that the mutual recognition of judgments will help in some way.

denna sak får sopas under mattan.
this thing gets swept under the rug.

En framgångsrik atlets synder sopas under mattan av andra.
The sins of the entitled athlete being swept under the rug by his enablers.

Ibland kan dessa fördelar ses som så stora att alla störande större konflikter sopas under mattan;
Sometimes these advantages may be perceived as so great that all disturbing greater conflicts are swept under the carpet;

En framgångsrik atlets synder sopas under mattan av andra.
Being swept under the rug by his enablers. The sins of the entitled athlete.

kan självklart inte sopas under mattan.
can no longer be brushed under the carpet.

Vi måste förstå att visionen av EU inte bara kan sopas under mattan. Vi måste främja
We must understand that the vision of the EU cannot simply be swept under the carpet; we must promote

forum medan andra frågor sopas under mattan.
while other matters are swept under the carpet.

Annekteringen av suveräna territorier i Georgien kan inte sopas under mattan, varken av Ryssland eller EU.
The annexation of sovereign Georgian territory cannot be brushed under the carpet, either by Russia or the EU.

jag tycker de maskinerna som sopas under mattan.
I find the machines swept under the carpet.

Reklamens inverkan på konsumenternas beteende är en verklighet som inte bör sopas under mattan, vilket inte görs i detta betänkande.
The impact of advertising on consumer behaviour is a reality that should not be swept under the carpet, and this report does not do this.

How to use "sopas under mattan" in a Swedish sentence

Allt sopas under mattan säger de.

Rasismen får inte sopas under mattan

Sopas under mattan vad konsekvenserna än blir.

Det ska inte sopas under mattan med.

Det kan inte sopas under mattan med.

Fler sociala kontakter, konflikter sopas under mattan 2.

O det får inte sopas under mattan !

Sopas under mattan särskilt jobb i statens egen.

Att misstänka att brottslighet sopas under mattan ?

Ingenting ska sopas under mattan eller slätas över.

How to use "be brushed under the carpet, be swept under the carpet" in an English sentence

It cannot be brushed under the carpet anymore.

We’ll be swept under the carpet before too long.

The mounting strain on the economy cannot be brushed under the carpet ad infinitum.

Clearly this was something which couldn’t easily be swept under the carpet and forgotten.

They said that the problem would be swept under the carpet by appointing commissions.

not everything can be brushed under the carpet guys.

It can’t be allowed to be swept under the carpet by Cameron and de Silva.

The issue cannot be swept under the carpet indefinitely. 4.

A demonstration such as this cannot be swept under the carpet and ignored.

This cannot be swept under the carpet and expected to be forgotten.