Приклади вживання Had mercy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
God had mercy upon him.
The lawyer replied,“The one who had mercy on him.”.
Законник відповів:«Той, який змилосердився над ним(тобто самарянин)».God had mercy- freak bread.
Was it not also binding for you to show mercy on your fellow slave, as I also had mercy on you?
Чи не слід Had mercy on the poor with the fruit of her hand.
Мала милосердя до бідних із плодом своєї руки.Shouldn't you also have had mercy on your fellow servant, as I had mercy on you?”.
Чи не слід The most beautiful joy of Christmas is that inner joy of peace: the Lord wiped away my sins, the Lord has forgiven me,the Lord had mercy on me, he came to save me.
Адже найкращою причиною різдвяної радості є«внутрішня радість миру», що приходить з усвідомлення того, що«Господь скасував мої гріхи, простив мені,виявив до мене милосердя, прийшов, аби мене спасти».So his master had mercy on him, cancelled his debt and set him free.
Потім його господар змилувався над ним, звільнив його та скасував свій борг.He makes us understand that it is not for us, on the basis of our criteria, to define who our neighbour is or is not, but rather the person in need who should be able to recognize who is neighbour is,that is“The one who had mercy on him”(37).
Він дає зрозуміти, що не ми, на основі наших критеріїв, визначаємо хто є і хто не є ближнім,«але людина, яка перебуває в ситуації потребуючого, повинна розпізнати, хто є для неї ближнім»,тобто,«хто вчинив над ним милосердя».Shouldn't you have had mercy on your fellow servant as I had mercy on you?
Чи не належало й тобі помилувати товариша твого, як і я помилував тебе?As a result, God had mercy on Nineveh, which is entirely consistent with His character.
Внаслідок цього Бог помилував Ніневію, що цілком відповідає Його характеру.You should have had mercy on your fellow servant, just as I had mercy on you'.
Чи не належало й тобі помилувати товариша свого, як і я помилував тебе» Мф.Shouldn't you also have had mercy on your fellow servant, even as I had mercy on you?'?
However, the fire had mercy for the Hall of the meetings of the Sacred synod(the current Red hall).
Проте пожежа змилостивилась над Залою засідань Священного синоду(теперішня Червона зала).Should you not have had mercy on your fellow slave, as I had mercy on you?
Чи не слід For indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.
Бо й нездужав мало що не до смерти, та Бог помилував його; не його ж тільки, та й мене, щоб не було менї смутку на смуток.For indeed he was sick, nearly to death, but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, that I might not have sorrow on sorrow.
Бо й нездужав мало що не до смерти, та Бог помилував його; не його ж тільки, та й мене, щоб не було менї смутку на смуток.For God has shut up all to disobedience, that he might have mercy on all.
Зачинив бо Бог усїх у непокору, щоб усїх помилувати.For God hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all.
Зачинив бо Бог усїх у непокору, щоб усїх помилувати.Have mercy on me, seal my womb.
Lawd Have Mercy- Nude Paradise Sun Club Volu….
Lawd Мати Mercy- Оголена Paradise Сонце Клуб….Have mercy on them as they brought me up when young”.
Змилуйся над ними, бо вони ростили мене малого».May Shai-Hulud have mercy on both of us.
Нехай Шай-Хулуд буде милостивим до нас обох.God have mercy on you.
Пусть Господь сжалится над тобой.May God have mercy on them.”.
Нехай Бог змилується над ними!».God, have mercy on me.
Кэсйе елЭзупн ме.Have mercy on them and me.
Помилуймося ними і ми.May God have mercy on your soul.".
Нехай Бог змилостивиться над Вашою душею.
