Приклади вживання Помилятися у Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я міг помилятися у тій критиці.
I could be wrong in that observance.Звичайно, я б дуже хотів помилятися у своїй оцінці….
OK, I may be wrong in my assessment….Ми хотіли б помилятися у своїх думках.
We were mistaken in our thinking.Проте спеціально цю ситуацію я не досліджував і можу помилятися у своїх здогадках.
But I actually haven't read much about this issue so I might be wrong in my assumptions.Ми хотіли б помилятися у своїх думках.
But we are mistaken in our thoughts.Не довіряйте інформації на цінниках, оскільки логісти також можуть помилятися у вказівці основної інформації про товар.
Do not trust the information on labels,as logistics may also be mistaken in the indication of basic information about the product.Ми хотіли б помилятися у своїх думках.
But I think we are wrong in our thinking.Щоб документальна теорія підтвердилася, Ісус,Лука та Павло мали бути або шахраями, або помилятися у своєму розумінні Старого Завіту.
Я можу помилятися у своїх судженнях.
I realize that I can be wrong in my judgments.Зрозуміло, вони можуть помилятися у своїх очікуваннях;
Of course, they may err in their expectations;І можуть помилятися у розумінні сенсу слів співрозмовника бо не враховують(чи неправильно враховують) супроводжуючи їх невербальні реакції.
And they can make mistakes in understanding the meaning of words because do not take into account(or wrong account) accompanying non-verbal reactions.Дуже хочеться помилятися у такому прогнозі.
I'm very glad to be wrong in that prediction.Щоб документальна теорія підтвердилася, Ісус,Лука та Павло мали бути або шахраями, або помилятися у своєму розумінні Старого Завіту.
Церкви, яка не може помилятися у своїй сукупності- не в окремих людях, навіть іноді досить відомих, а саме у своїй повноті не може помилятися, коли говорить голосом Вселенських Соборів, тому що через неї говорить і діє Дух Божий.
This Church cannot be mistaken in its totality: not Як часто ми помиляємось у своїх помислах і діях!
How often we are mistaken in our point of view!Ми помилялися у обох випадках.
We were wrong on both cases.Ми помилялися у обох випадках.
We were wrong in both cases.Я ніколи не помилявся у своїх прогнозах.
I have never been wrong on my predictions.Ми помилялися у обох випадках.
I was wrong in both cases.Ми часто помилялись у простих ситуаціях.
We did a lot of mistakes in easy situations.Вебер таки помилявся у своїй інтерпретації.
Landsbaum may have been wrong in her interpretation.Але хіба рідко лікарі помилялися у своєму діагнозі?
Had three doctors been wrong in their diagnosis?Хоча останній раз подібний випадок у нас був, якщо не помиляюся, у 1998 році.
The incident happened, if I am not mistaken, in 1998.Звичайно, усі ми можемо помилятись у цьому питанні.
Але експерти вже не раз помилялися у минулому.
That experts have sometimes been wrong in the past.Можливо, я помиляюся у своїх оцінках, але озвучений підхід до реклами країни без посмішки сприймати складно.
Perhaps I am wrong in my assessments, but the presented approach to advertising the country As a kid, you're punished for making mistakes in school and life.А може, я взагалі-то й дуже сильно помиляюсь у своїх роздумах?…?
Hadn't I, perhaps, been completely mistaken in my thinking?Люди часом помиляються в теперішньому, коли стверджують, що помилялися у минулому.
People can При цьому алгоритм при визначенні маніпулятивних новин серед нормальних помилявся у менш ніж 8% випадків.
While defining the manipulative news out of normal ones the algorithm was wrong in less than 8% of the cases.
