Що таке ПОМИНАЛЬНОГО ОБІДУ Англійською - Англійська переклад

• memorial dinner
• the funeral dinner

Приклади вживання Поминального обіду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після поминального обіду в….
After having lunch in….

Правильну поведінку під час поминального обіду.
Correct behavior during the memorial dinner.

Замовлення поминального обіду від 165, 00 за 1 особу.
Ordering the funeral dinner від 50,00 за 1 особу.

Правильну поведінку під час поминального обіду.
Proper behavior is required during the lunch period.

Після нагородження за християнською традицією всі учасники запрошені до поминального обіду.
After a morning of volunteering, all participants are invited to lunch.

Традиційно під час поминального обіду вилки і ножі не використовуються, тільки ложки.
Traditionally, during the funeral dinner forks and knives are not used, only spoons.

Параліч їхніх м'язів почався після того, як вони з'їли ковбасок під час поминального обіду.
The paralysis of their muscles began after they ate the sausage at the memorial dinner.

Учасників поминального обіду в Німеччині помилково нагодували пирогом з гашишем.
Participants in a funeral lunch in Germany mistakenly fed a pie made with hash.

Ритуальна служба займається організацією не тільки прощальній церемонії, але і поминального обіду.
Ritual service is engaged in the organization of not only the farewell ceremony, but also a memorial dinner.

При проведенні поминального обіду читаються молитви, тому жінки покривають свої голови хустками або шарфами.
In conducting the funeral party prayers are, so women cover their heads with scarves or scarves.

Ми розповімо вам про правила і значенні поминального обіду, молитви і відвідування кладовища в цей день.
We will tell you about the rules and the meaning of the funeral dinner, prayer and visits to the cemetery that day.

Всю їжу, що залишилася після поминального обіду, рекомендується роздати бідним родичам, які потребують сусідам або просто жебраком.
All the food that remained after the funeral dinner, it is recommended to distribute to the poor families, needy neighbors or simply poor.

При цьому родичі або друзі покійного, яким належить займатися його похоронами, стикаються з досить великою кількістю необхідних операцій, починаючи з документального огляду факту смерті, підготовкою самих похоронів(транспортіровка, ритуальні заходи і т. д.), організацією поминального обіду.
In this case, relatives or friends of the deceased, who will deal with his funeral, faced with a fairly large number of operations required, since the documentary examination of the fact of death, preparing themselves funeral(TPAnsportirovka, ritual activities, and so on. d.), the organization of the funeral party.

Ми розповімо, що необхідно врахувати при організації поминального обіду і як за всіма церковними канонами провести дев'ятий день з дня смерті близького.
We will tell you that you should consider when organizing memorial dinner and how to hold the ninth day after the death of a close on all church canons.

Організація поминального обіду включає в себе не тільки замовлення меню і обговорення всіх важливих моментів готових страв, які повинні бути включені в цей список.
Organization of the funeral reception includes not only the order of the menu and discussion of all the important moments of ready meals, which should be included in this list.

Організація поминальних обідів від 80- 120 грн/ чол;
Organizing memorial dinner from 80-120 UAH/person;

Поминальний обід не має нічого спільного зі святкуванням.
Memorial dinner has nothing to do with the celebration.

Поминальний обід для сімей загиблих військовослужбовців;
A memorial dinner for families of fallen soldiers;

Починають поминальний обід з першої страви, як правило, це борщ.
Begin a memorial dinner with first course, usually a soup.

На поминальний обід не прийнято запрошувати людей, вони приходять самі.
At a memorial dinner is not accepted invite people, they come on their own.

Організація поминальних обідів від 80-120 грн/люд.
Organization of funeral dinners- from 80-120 uah/person.

Поминальний обід відбудеться в їдальні Кабінету Міністрів.
The luncheon will take place in the president's dining room.

Організація та проведення поминальних обідів в поминальному залі.
Organization and holding memorial dinners in the funeral hall.

Також влаштовувати поминальні обіди можна в День народження покійного і в день його Ангела.
Also, arrange memorial dinner can be on the day of birth of the deceased on the day of his angel.

Після молитви кожен присутній на поминальному обіді чоловік накладає в свою тарілку кутю, спеціально приготовлене і освячене в церкві блюдо.
After the prayer, everyone present at the memorial dinner man puts his plate kutyu, specially prepared and consecrated in the Church of the dish.

Слід пам'ятати, що поминальний обід- це не торжество, на ньому мають бути присутні тільки прості, скромні страви.
It should be remembered that the memorial dinner is not a celebration, it should be attended only by simple, modest dishes.

Також обов'язково необхідно влаштувати на кладовищі поминальний обід, але при цьому можна вживати багато алкогольних напоїв.
It is also necessary to arrange a memorial dinner at the cemetery, but one should not consume a lot of alcoholic beverages.

Опісля влаштували поминальний обід.
They then held a working luncheon.

Одна з них- поминальний обід.
One of them is lunch meat.