Що таке ПОМОЛИЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• prayed
• praying

Приклади вживання Помолились Українська мовою та їх переклад на Англійською

Помолились, як і годиться.
Praying as you please.

Українці помолились за свою державу.
Afghans are praying for his success.

Помолились на схід сонця.
Praying toward the East.

Тебе немає, вже за тебе помолились.
No, you missed it, you prayed for me.

Помолились і на вихід.
And praying for some way out.

Опісля усі помолились"Ave Maria"("Богородице Діво").
They prayed the“Ave Maria”.

І помолились, і відпочили….
Praying for recovery and rest….

Люди поклали квіти, запалили свічки і помолились.
We laid flowers, lighted candles and prayed.

Якщо ви помолились цією молитвою і зробили це щиро, тоді ваші гріхи прощені!
If you prayed that prayer, all of your sins are forgiven right now!

Отець Георгій Коваленко(УПЦ) та Отець Ігор Шабан(УГКЦ) висловили слова подяки Праведникам та помолились за їх здоров'я.
Father Georgy Kovalenko(UOC) and Father Igor Shaban(UGCC) expressed gratitude to the Righteous and prayed for their health.

Якщо ви помолились цією молитвою і зробили це щиро, тоді ваші гріхи прощені!
If you prayed that prayer today, and you really meant it, your sins have been forgiven!

Постававши на березі навколішки, ми помолились, 6 потім попрощалися з ними й піднялися на корабель, а вони повернулись додому.
After kneeling down on the beach to pray, 6 we said farewell to one another and boarded the ship, and they returned home.

Помолились за них, щоб Духа Святого вони прийняли́, бо ще ні на о́дного з них Він не схо́див…»;«….
Prayed for them that they might receive the Holy Spirit…";…as yet the Spirit had not yet come upon any of them…";….

Постававши на березі навколішки, ми помолились, 6 потім попрощалися з ними й піднялися на корабель, а вони повернулись додому.
We knelt down on the beach, and prayed, 6 and then said goodbye to one another; after which we went on board, and they returned home.

А як помолились вони, захитало ся місце, де зібрались, і сповнились усї Духом сьвятим, і промовляли слово Боже з одвагою.
When they had prayed, the place was shaken where they were gathered together. They were all filled with the Holy Spirit, and they spoke the word of God with boldness.

А як ми скінчили днї, вийшовши пійшли ми; а всі провожали нас із жінками й дітьми аж за город; і, приклонивши коліна на березі, помолились;
And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed.

А як помолились вони, захитало ся місце, де зібрались, і сповнились усї Духом сьвятим, і промовляли слово Боже з одвагою.
And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness.

Франциск також зустрівся з православним румунським патріархом Даніелем(Даниїлом), незважаючи на напружені відносини, і папа та патріарх помолились разом- один латинською мовою, а інший- румунською.
He also had a private meeting with Orthodox Patriarch Daniel despite their strained relations, and they prayed alongside each other-- one in Latin and the other in Romanian.

А як ми скінчили днї, вийшовши пійшли ми; а всі провожали нас із жінками й дітьми аж за город; і, приклонивши коліна на березі, помолились;
When it happened that we had accomplished the days, we departed and went on our journey. They all, with wives and children, brought us on our way until we were out of the city. Kneeling down on the beach, we prayed.

А вони, як прийшли, помолились за них, щоб Духа Святого вони прийняли, бо ще ні на одного з них Він не сходив, а були вони тільки охрищені в Ім'я Господа Ісуса.
When they arrived, they prayed for them that they might receive the Holy Spirit because the Holy Spirit had not yet come upon any of them; they had simply been baptized into the name of the Lord Jesus.

Воно сталося під час молитовного зібрання:«Як вони ж помолились, затряслося те місце, де зібрались були, і переповнилися всі Святим Духом, і зачали говорити Слово Боже з сміливістю!».
Mission-“And when they had prayed, the place in which they were gathered together was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and continued to speak the word of God with boldness.”.

Це необхідно віруючим- ми помолимося за упокій душі цієї людини».
We need to pray for his soul- for God's mercy.”.

Глава держави з дружиною помолилися за збереження єдності України.
Head of State and his wife prayed for the preservation of Ukraine's unity.

Папа помолився за жертв торгівлі людьми.
People were to pray for the victims of human trafficking.

Помолитися за них і.
Praying for them and.

Ми розчарувалися, але помолившись, вирішили віддати все в руки Божі.
But we have chosen to pray about it and leave it in God's hands.

Він вирішив помолитися про те, що йому слід робити.
Well he prayed about what he should do.

Помолитися зібралося близько 500 чоловік.
There were about five men praying.

Для всіх, хто бажає помолитись та звернутись до Бога в різних потребах.
Anyone who wishes to pray and share God's word together.