Що таке ПОМІРНІЙ ЗОНІ Англійською - Англійська переклад

• temperate zone

Приклади вживання Помірній зоні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Помірній зоні.
The temperate zone.

Південній помірній зоні.
The South Temperate Zone.

Природні ліси в помірній зоні Європи: цінності та використання.
Natural forests in the temperate zone of Europe- values and utilisation.

Світло, відбите життям, також може бути корисним сигналом- наприклад, колір життя рослин у помірній зоні планети.
Light reflected by life could also be a useful signal- for example, the color of plant life across a planet's temperate zone.

Росте в дикому вигляді по всій помірній зоні північної півкулі, особливо на вологих місцях(уздовж річок, озер).
Grows wild throughout the temperate zone of the northern hemisphere, especially in humid areas(along rivers, lakes).

Жовтня ц. р. на Закарпатті проходитиме міжнародна наукова конференція“Природні ліси в помірній зоні Європи- цінності та використання”.
In October 12-17, 2003 the International scientific conference“Natural forests in the temperate zone of Europe- values and utilization” will be held in Transcarpathia.

Рід широко поширений в субтропічній і помірній зоні північної півкулі, більшість видів ростуть у Китаї.
The genus is widely distributed in subtropical and temperate zones of the Northern hemisphere, most species are native to China.

Годинами можна також користуватися і для визначення сторін горизонту в південній помірній зоні, але трохи інакше, ніж в північній зоні..
The clock can also be used to determine the sides of the horizon in the southern temperate zone, but in a slightly different way than in the northern zone..

Веселка відноситься до грибів гастероміцетов, зростаючим в тропічному і субтропічному поясі, але вважає за краще жити в помірній зоні північної півкулі.
Hilarious belongs to the fungi Gasteromycetes, growing in the tropical and subtropical belt, but prefers to live in the temperate zone of the northern hemisphere.

Найбільш Сполучених Штатів перебуває в помірній зоні, з чотирма чітко вираженими сезонами і різну кількість гарячих і холодних днів кожен сезон, а в північній рівня держав та Аляски мають надзвичайно холодна зима.
Most of the United States is in the temperate zone, with four distinct seasons and varying numbers of hot and cold days each season, while the….

Останнього разу таке спостерігалося в 1938- 1940 роках, коли декілька білих овалів були породжені нестабільністю в південній помірній зоні; пізніше вони об'єдналися й утворили Овал BA.
The latter was observed in 1938- 1940, when a few white ovals appeared as a result of instability of the southern temperate zone; they later merged to form Oval BA.

Найбільш Сполучених Штатів перебуває в помірній зоні, з чотирма чітко вираженими сезонами і різну кількість гарячих і холодних днів кожен сезон, а в північній рівня держав та Аляски мають надзвичайно холодна зима.
Most of the United States is in the temperate zone, with four distinct seasons and varying numbers of hot and cold days each season, while the northern tier of states and Alaska have extremely cold winters.

Про це свідчить, без перебільшення, неабиякий успіх міжнародних конференцій"Гори і люди", що відбулася торік, та нинішньої"Природні ліси в помірній зоні Європи- цінності та використання", згаданої в підзаголовку статті.
This proves, without overstatement, great success of the international conference“Mountains and People”(2003) and the present“Natural forests in the Temperate Zone of Europe- Values and Utilisation”, already mentioned in the subheading.

Ліси та пов'язані з ними природні середовища Карпат є одними з найбільш біологічно різноманітних в помірній зоні, підтримуючи різноманітну флору і фауну, яка розвинулася з впливами альпійського, арктично-альпійського, Середземноморського і азіатських регіонів.
The forests and associated habitats of the Carpathians are some of the most species-rich in the temperate zone, showing influences from the alpine, arctic-alpine, Mediterranean, and Asian regions.

Для середньої панелі фільми, зроблені для нацистського уряду:«Тріумф волі» використовує перенаселені широкі кадри масивних фігур, що чергуються з великими планами, які виділяють одну пристрасть, єдине ідеальне уявлення: в помірній зоні чисті люди в уніформі група і перегрупування, як ніби вони шукали ідеальну хореографію, щоб висловити свою вірність.
For the middle panel, the films made for the Nazi government: Triumph of the Will uses overpopulated wide shots of massed figures alternating with close-ups that isolate a single passion, a single perfect submission: in a temperate zone clean-cut people in uniforms group and regroup, as if they were seeking the perfect choreography to express their fealty.

Тому проведення на базі пралісів Карпатського біосферного заповідника, міжнародної наукової конференції“Природні ліси в помірній зоні Європи- цінності та використання”, є важливим етапом узагальнення цих досліджень, в оцінці їх ролі для науки і практики.
Therefore, conduction of the international scientific conference“Natural forests in the temperate zone of Europe- values and utilization” on the basis of the Carpathian Biosphere Reserve, is an important stage of the generalization of these investigations, in the evaluation of their role for the science and practice.

Кільця більше видимі в помірних зонах, де сезони відрізняються помітніше.
The rings are more visible in temperate zones, where the seasons differ more markedly.

Вони допомагають пом'якшувати температуру у помірних зонах та створюють стабільний клімат.
They help moderate the temperature in our temperate zones and give us stable weather.

У країні тропічних і помірних зон дає студентам найкращий час тут.
The country has both tropical and temperate zones giving students the best time here.

Помірні зони розташовувалися між тропіками й полярними.
The temperate zones sit between the polar zones and the tropics.

Ця рослина культивується в садах в помірних зонах.
This plant is cultivated in gardens in the temperate zones.

Температура нагадує ранню весну в помірних зонах світу.
Temperatures are like those of early spring in the world's temperate zones.

Ліси помірної зони Європи.
Forests of Temperate Europe.

Клімат лісів помірної зони сильно варіює залежно від місця розташування лісів.
The climate of a temperate forest is highly variable depending on the location of the forest.

Клімат лісів помірної зони.
Climate of temperate forests.

Більшість небезпечних морських тварин зустрічається в тропічних зонах і теплих районах помірних зон.
Most dangerous marine animals are found in tropical areas and warm areas of temperate zones.

Вальдівійські і магелланські дощові ліси помірної зони.
Valdivian and Magellanic temperate rainforests.

Паннонські мішані ліси належать до екорегіону широколистяних і мішаних лісів помірної зони в Європі.
The Pannonian mixed forests is a temperate broadleaf and mixed forests ecoregion in Europe.

Більшість видів фукус відбувається з тропічних регіонів, але деякі з них також ростуть дикі в субтропічній і помірній зон.
A majority of the fucus species originates from the tropical regions, but some also grow wild in subtropical and temperate zones.

Вчені вже помітили екзопланети в помірних зонах таких зірок, як TRAPPIST-1 і сусідній Proxima Centauri.
Scientists have already spotted exoplanets in the temperate zones of these kinds of stars, like TRAPPIST-1 and our neighbouring Proxima Centauri.