Що таке ПОМІЧАТИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• see them
• notice them
• seeing them
• to look at them
• spot them

Приклади вживання Помічати їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та ми намагаємося не помічати їх.
We try not to look at them.

І помічати їх- справжнє задоволення.
Seeing them is a real pleasure.

І дозволяйте учням помічати їх.
Please let Student A see them.

Я почав помічати їх всюди, куди б не йшов».
I see them everywhere I go.”.

І дозволяйте учням помічати їх.
Let the other students look at them.

Після 2% вже починаєш помічати їх на дорогах.
At two percent, you start seeing them on the roads everywhere.

А може… може я просто перестав помічати їх.
Or maybe… maybe I have just stopped noticing them.

Натомість краще знати знаки, помічати їх, а потім бігти в протилежному напрямку.
Instead, it's best to know the signs, spot them, and then run in the opposite direction.

Лелій ці речі і ні в якому разі не давай молодим дурням помічати їх.
Cherish these things, and, above all, don't let the young fools notice them.

Натомість краще знати знаки, помічати їх, а потім бігти в протилежному напрямку.
Rather, it's best to know the signs, spot them, and after that keep running the other way.

Не будь у нас недоліків, нам було б не так приємно помічати їх у ближніх».
If we had no faults, we would not take so much pleasure in noticing them in others.”.

Спочатку Ви можете не помічати їх, або помилково приймати їх за нормальні вікові зміни.
At first you might not notice them, or you might mistake them for normal aging.

Не будь у нас недоліків, нам було б не так приємно помічати їх у ближніх».
If we had no faults of our own, we would not take so much pleasure in noticing them in others.”.

Хоча ми можемо й не побачити негайних змін, але почнемо помічати їх з часом, і всі істини стануть зрозумілими.
Although we may not see changes immediately, we will begin to see them over time, and all the truths will become clear.

Не будь у нас недоліків, нам було б не так приємно помічати їх у ближніх».
If we had no faults of our own, we should not take so much pleasure in noticing those in others.”.

Люди, які роблять татуювання, сподіваються, що це змусить їх виглядати більш привабливими, і інші будуть помічати їх частіше.
People who get tattoos hope that it will make them look more attractive, and that people will notice them more often.

Хоча ми можемо й не побачити негайних змін, але почнемо помічати їх з часом, і всі істини стануть зрозумілими.
In spite of the fact that we may not see changes instantly, we will start to see them after some time, and every one of the certainties will turn out to be clear.

Але після того як ви визначилися з видом автомобіля, який ви хотіли, ви почали помічати їх скрізь ви поїхали.
Once you decided what kind of car you wanted, you probably started seeing them everywhere.

Вчитися думати про інших і помічати їх потреби- важливий фактор в позбавленні від егоїзму, а потім з'явиться здатність помічати іншу людину і адекватно оцінювати себе в порівнянні з іншими, ставитися без приниження.
Learning to think about others and noticing their needs is an important factor in getting rid of egoism, and then you will be able to notice another person and adequately evaluate yourself compared to others, treat without humiliation.

Але як тільки ви зрозумієте, що такі чоловіки дійсно існують, ви почнете помічати їх і в звичайному житті.
But as soon as you realize that such men really exist, you will begin to notice them in ordinary life.

Художники-учасники«нафталіном» переконані, що ієрархії настільки сильно вплетені в тканину нашого життя, що ми перестаємо помічати їх існування, не кажучи вже про сліпоту до глибинних процесів, що стоять за їх формуванням.
Naphthalene” participating artists are convinced that hierarchies are been woven into the fabric of our lives so tightly that we cease to notice their existence, become blind to see the processes behind their emergence.

Якщо ви не звикли до такого погляду на світ, це може бути важко виявити проблеми в квадраті Пастера, але з практикою, ви почнете помічати їх все більше і більше.
If you are not used to this way of looking at the world, it can be hard to spot problems in Pasteur's Quadrant, but with practice, you will start to notice them more and more.

В обох випадках іронічне сприйняття себе знижує ризик нападу оточуючих, оскільки немає ніякої мотивації вказувати на проступки людині, помічати їх або ж кепкувати над тим, хто це робить успішніше і раніше.
In both cases, the ironic perception of oneself reduces the risk of attack by others, since there is no motivation to point out the wrongdoing person who notices them or even tease whoever does it more successfully in the past.

Якщо ви не звикли до такого способу дивитись на світ, то важко визначити проблеми в Quadrant Пастера, але, з практикою, ви почнете помічати їх все більше і більше.
If you are not used to this way of looking at the world, it can be hard to spot problems in Pasteur's Quadrant, but, with practice, you will start to notice them more and more.

На жаль, помічають їх дуже мало людей.
But sadly, very few people notice them.

Повторно вагітні помічають їх днів на 10 раніше.
Some pregnant women evidently notice them 10 days earlier.

Вони навколо нас, навіть якщо ми не помічаємо їх.
They are all around us, even though we cannot see them.

І в нормальному стані ви б навіть не помічали їх.
And under normal conditions, you wouldn't even notice them.