Що таке ПОНАД ШІСТЬ МІСЯЦІВ Англійською - Англійська переклад

• more than six months

Приклади вживання Понад шість місяців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Квартирі понад шість місяців.
The apartments for six weeks.

Понад шість місяців без поважних причин.
Six weeks without serious trouble.

Якщо будинок державний- понад шість місяців.
If you have owned the home MORE than 6 months.

Товариші селяни, ми вже понад шість місяців б'ємося з військовими.
Dear comrades, we have been here fighting the army for six months now.

Один з пацієнтів спостерігав негативний контроль над вірусом ще понад шість місяців.
One of the patients observed negative control of the virus for more than six months so far.

Були відсутні з поважних причин понад шість місяців, цей строк може бути.
Absent from the program for more than six months, may be.

Для дітей віком понад шість місяців FDA рекомендує використовувати сонцезахисний крем чітко згідно інструкції.
For children over the age of six months, the FDA recommends using sunscreen as directed on the Drug Facts label.

Сотні ескізів, віртуальна реальність і понад шість місяців роботи знадобилося для створення CUPRA Formentor.
Hundreds of sketches, virtual reality and more than six months of work to make the CUPRA Formentor come to life.

Заявки тривають понад шість місяців, і британці можуть взяти подвійне громадянство поки Британія є членом ЄС.
Applications take more than six months to process and Britons can take up dual citizenship while the UK is still an EU member.

Споруду, що використовується для розвідки природних ресурсів, якщо таке використання триває понад шість місяців.
(b) an installation or structure used for the exploration of natural resources, only if such use lasts more than twelve months.

Батьки не проживають з дитиною понад шість місяців, без поважних причин не виявляють до нього батьківської турботи та піклування, не виховують та не утримують її.
Parents do not live with the child for more than six months(without valid reasons) and do not show parental care to the child, do not bring up and do not have a child.

У рамках експериментального проекту"Вибір для пацієнта", що реалізується в Лондоні, громадянам, які очікують лікування понад шість місяців, надається можливість звернутися до одного з чотирьох альтернативних провайдерів.
Under the experimental London Patient Choice Project, patients waiting more than six months for treatment will be offered a choice of four different treatment providers.

Постійний вегетативний стан- понад шість місяців, якщо викликано нетравматичної травмою головного мозку, або більше 12 місяців, якщо це викликано травматичною травмою головного мозку.
A permanent vegetative state when it's been more than 6 months if caused by a non-traumatic brain injury, or more than 12 months if caused by a traumatic brain injury.

Довідку, підтверджену Державною фіскальною службою, про відсутність простроченої понад шість місяців заборгованості перед державним бюджетом, Пенсійним фондом України, фондами загальнообов'язкового державного соціального страхування;
A certificate, confirmed by the State Fiscal Service, about the absence of arrears for more than six months to the state budget, the Pension Fund of Ukraine, funds of compulsory state social insurance;

Постійний вегетативний стан- понад шість місяців, якщо викликано нетравматичної травмою головного мозку, або більше 12 місяців, якщо це викликано травматичною травмою головного мозку.
A permanent vegetative state is defined by over six months if caused by a non-traumatic brain injury, or more than 12 months if caused by a traumatic brain injury.

Довідку, підтверджену Державною фіскальною службою, про відсутність простроченої понад шість місяців заборгованості перед державним бюджетом, Пенсійним фондом України, фондами загальнообов'язкового державного соціального страхування;
FAQ, confirmed by the State Fiscal Service, the absence of more than six months overdue debts to the state budget, Pension Fund of Ukraine, Fund of obligatory state social insurance;

Постійний вегетативний стан- понад шість місяців, якщо викликано нетравматичної травмою головного мозку, або більше 12 місяців, якщо це викликано травматичною травмою головного мозку.
A permanent vegetative state- when the state lasts more than six months if it was the result of a non-traumatic brain injury, or more than 12 months if it was the result of a traumatic brain injury.

Кращі сорти як правило, може носитися протягом більш тривалих періодів часу- іноді понад шість місяців і довше- в той час як більш низької якості, повинні бути видалені і повернули назад або замінити взагалі протягом більш короткого періоду часу.
The best types can typically be worn for longer periods of time- sometimes upwards of six months and longer- while those of a lower quality must be removed and reattached or replaced altogether within a shorter time frame.

(a) не використовує ліцензії впродовж 12 місяців, відверто відмовляється від неї або припиняє займатися діяльністю на строк понад шість місяців, якщо тільки відповідна держава-член не передбачила скасування ліцен­зії в таких випадках;
(a) does not make use of that authorization within 12 months, expressly renounces it or ceases to carry on business for more than six months, unless the Member State concerned has made provision for authorization to lapse in such cases;

Якщо судом встановлено, що батьки, які не проживаючи з дитиною понад шість місяців без поважних причин, не проявляють щодо неї батьківського піклування та піклування, не виховують та не утримують її.
If the court established that parents, without living with the child over six months without valid excuse, don't show any parent care and custody, don't bring up and don't maintain the child.

(a) не використовує ліцензії впродовж 12 місяців, відверто відмовляється від неї або припиняє займатися діяльністю на строк понад шість місяців, якщо тільки відповідна держава-член не передбачила скасування ліцен­зії в таких випадках;
(a) does not make use of the authorization within 12 months, expressly renounces the authorization or has ceased to engage in business for more than six months, if the Member State concerned has made no provision for the authorization to lapse in such cases;

Спеціальне досудове розслідування можна застосовувати і у випадку, якщо особа понад шість місяців переховується від органів слідства та/або перебуває за межами України, на тимчасово окупованій території або в зоні АТО, але не оголошена у міжнародний розшук.
The special pre-trial investigation can be applied if a person is hiding from the investigation and/or is outside Ukraine, in the temporarily occupied territory or the anti-terrorist operation zone for more than six months, but is not put on the international wanted list.

Понад шість місяців пройшло, перш ніж Ділан перезаписав пісню, знову з Вілсоном у продюсерському кріслі, під час завершальної сесії Bringing It All Back Home 15 січня 1965, того самого дня, що й"Gates of Eden,""It's Alright, Ma(I'm Only Bleeding)," і"It's All Over Now, Baby Blue".
More than six months passed before Dylan re-recorded the song, again with Wilson in the producer's chair, during the final Bringing It All Back Home session on January 15, 1965, the same day that"Gates of Eden,""It's Alright, Ma(I'm Only Bleeding)," and"It's All Over Now, Baby Blue" were recorded.

Вимушений переселенець втрачає право на проживання у житловому приміщенні з фонду житла для тимчасового поселення вимушених переселенців при отриманні(придбанні) іншого житла або при завершенні будівництва індивідуального житла, при закінченні терміну посвідчення вимушеного переселенця, а також у разі, якщо він відсутній без поважних причин понад шість місяців.
The forced migrant shall forfeit the right to stay at the living premises from the housing fund for a temporary accommodation of the forced migrants, when he receives(acquires) the other housing or when the construction of the individual housing is completed, or if he forfeits or is deprived of the status of the forced migrant, and also if he is absent for no sound reasons for over six months.

Усіх правопорушень, у тому числі податкових злочинів, пов'язаних із прямими та непрямими податками та визначених у національному законодавстві держав-членів, які караються позбавленням волі або арештом на максимальний строк понад один рік, або, для держав-членів, у правових системах яких встановлено мінімальний поріг для правопорушень, усіх правопорушень, які караються позбавленням волі або арештом на мінімальний строк понад шість місяців;
All offences, including tax crimes relating to direct taxes and indirect taxes and as defined in the national law of the Member States, which are punishable by deprivation of liberty or a detention order for a maximum of more than one year or, as regards Member States that have a minimum threshold for offences in their legal system, all offences punishable by deprivation of liberty or a detention order for a minimum of more than six months;

Україна витратила понад мільярд доларів за шість місяців імпорту газу.
Ukraine has spent over a billion dollars in six months on gas imports.

Шість місяців.
Six months.