Що таке ПОНАД ШІСТЬ РОКІВ Англійською - Англійська переклад

• for more than six years
• over six years

Приклади вживання Понад шість років Українська мовою та їх переклад на Англійською

Беремо участь уже понад шість років.
We have been participate for more than six years.

Панелі сонячних батарей живили другий передавач понад шість років.
The solar cell powered transmitter operated for more than 6 years.

Традиція триває вже понад шість років.
The tradition has continued for more than six decades.

Вже понад шість років ПАТ«Промінвестбанк» є клієнтом компанії CS.
The PJSC Prominvestbank has been CS customer for more than six years.

Марія працює в сфері медіа понад шість років.
Maria has been in the medical field for 6 years.

Зйомки фільму йшли понад шість років(з 2003 по 2009 рік)..
This movie was filmed for almost six years(since 1995-till 1999).

У громадському секторі вже понад шість років.
He has been in the social sector for more than 6 years.

Ось уже понад шість років 37-річний Метт Ґрін втілює незвичну місію.
For more than six years, Matt Green, 37, has been on a deeply personal mission.

LDaily: Ви очолюєте COFCO Agri Ukraine вже понад шість років.
LDaily: You have been leading COFCO Agri Ukraine for over six years.

Ось уже понад шість років 37-річний Метт Ґрін втілює незвичну місію.
For over six years, Matt Green, 37, has been pursuing an unusual personal quest.

Семінар діє на постійній основі без перерв вже понад шість років.
The seminar is held regularly without interruption already during more than six years.

Працюю в українському хай-теку вже понад шість років і спостерігаю її постійно.
I have been working in Ukrainian high-tech for more than six years and observing this constantly.

Генеральний директор компанії Сьюзан Сіндт працює в індустрії вейпу понад шість років.
Susan Sindt, CEO, has been working in vape industry for more than six years.

За плечима- понад шість років досвіду просування в найконкурентніших нішах на західних ринках.
More than six years of experience in promoting the most competitive niches of the foreign markets.

Якщо говорити про них разом, то їх понад 30 разів призивали в армію і вони провели понад шість років у в'язниці та на гауптвахті.
Collectively, they were subjected to over 30 call-ups and spent over six years in prison and in military detention.

США провели понад шість років в діалозі з Російською Федерацією, щоб спробувати вирішити питання невиконання вимог Росією.
The United States has spent over six years in dialogue with the Russian Federation to try to resolve Russia's non-compliance.

Для захисту своїх прав та лобіювання інтересів понад шість років тому виникла ідея створити Незалежну асоціацію банків України(НАБУ).
In order to protect their rights and lobby interests over six years ago, arose the idea of creating an Independent Association of Ukrainian Banks(NABU).

Понад шість років я безпосередньо пов'язаний із розробкою, становленням та розвитком академічного рейтингу«Топ-200 Україна».
More than 6 years I have directly connected with the development, establishment and development of the TOP 200 Ukraine academic ranking.

Суд зазначив, що провадження- оскільки ще можна подати апеляцію з правових питань- триває і досі, вже понад шість років і сім місяців.
The Court notes that the proceedings, which are still pending since an appeal on points of law may be brought, have already lasted more than six years and seven months.

Понад шість років минуло після початкового запуску Litecoin, що є альткоіном, який вже давно продається як«срібло в порівнянні з золотом біткоіна».
More than six years have passed after initial launch of Litecoin, which is an altcoin that has long been marketed as the“silver to bitcoin's gold”.

В Ірані відому студентку-активістку і захисника прав жінок Бехар Хедайю звільнили після того, як вона провела понад шість років у в'язниці, каже, що її чоловік.
Prominent student activist and women's rights advocate Bahareh Hedayat has been released in Iran after spending more than six years in jail, her husband says.

Зі шведського заводу Україна понад шість років отримує ЯП для експериментів з його адаптації з російським ЯП на двох блоках Південно-Української АЕС.
From the Swedish plant, Ukraine has been receiving NF for more than six years for experiments on its adaptation to the Russian NF on two blocks of the South-Ukraine NPP.

Хіско- аніматор з Голландії, найбільш відомий за документальним фільмом про Курта Кобейна та короткометражним фільмом«Звалище», на виробництво якого пішло понад шість років.
Hisko is an animator from Holland, he is most known for his work on the documentary feature dedicated to Kurt Cobain and Junkyard short film, that had been in production for over 6 years.

Ці люди голосно говорять правду усьому світу на повні груди протягом понад шість років, але дотепер поки ще їхні заклики не прорвалися крізь товщу байдужості і холоду, яким міжнародне співтовариство само себе оточило.
These people have been shouting out the truth to the world at the top of their lungs for over six years, yet their calls still can not penetrate the shell of numbness and coldness the international world wraps itself in.

Лютого 2018 року українським дипломатам спільними зусиллями зі Службою зовнішньої розвідки вдалося забезпечити повернення на батьківщину чотирьох громадян України, які понад шість років утримувалися в Лівії»,- заявили в МЗС.
On February 2, 2018, Ukrainian diplomats jointly with the Foreign Intelligence Service managed to ensure the return to their homeland of four Ukrainian citizens who had been held in Libya for more than six years," the ministry said.

Єдина підстава тривалого позбавлення волі пана Ассанжа є порушення умов звільнення під заставу у Великобританії, що об'єктивно є незначним правопорушенням, яке не може виправдати понад шість років ув'язнення, якому він піддався, подавши прохання про притулок в посольстві Еквадору в Лондоні",- йдеться у заяві експертів ООН.
The only ground remaining for Mr. Assange's continued deprivation of liberty is a bail violation in the UK, which is, objectively, a minor offence that cannot post facto justify the more than six years confinement that he has been subjected to since he sought asylum in the Embassy of Ecuador,” the U.N. experts said in a statement.

Змушений ще раз звернути увагу міжнародного співтовариства на нестерпність становища, коли ось вже понад шість років одна п'ята частина території суверенного Азербайджану знаходиться під окупацією вірменських збройних сил, та мільйон азербайджанців внаслідок здійснених"етнічних чисток" вигнані із своїх рідних домівок.
I have to draw the attention of the international community once again to the intolerance of situation when already more than six years the one fifth part of territory of sovereign Azerbaijan is remaining under occupation of the Armenian armed forces, and about one million of Azerbaijanis are expelled from their homelands as a result of“ethnic purges” carried out.

Протягом понад шести років правової практики успішно супроводжував безліч договірних відносин із аутсорсу IT послуг для іноземних замовників.
Within more than six years, he has legally catered to many contract relations in the field of IT services outsourcing for foreign customers.

Функціонування семінару вже протягом понад шести років свідчить про активний розвиток та перспективність дослідження філософського-релігійних традицій Сходу в Україні.
The functioning of seminar during already more than six years is a testimony of active development and perspectivity of study of philosophical and religious traditions of Orient in Ukraine.