Що таке ПОПАДАННЯ ВОДИ Англійською - Англійська переклад

• ingress of water
• getting water
• water entering
• contact with water

Приклади вживання Попадання води Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оберігайте її від попадання води.
Protect them from water.

Уникайте попадання води в двигун.
Avoid getting water on motor.

Оберігайте її від попадання води.
Protect it from water damage.

Попадання води під час купання.
Contact with water during bathing.

При цьому не можна допускати попадання води на квітки.
Try not to get water on the flowers.

Гідроудар, попадання води у двигун;
Water hammer, the water gets into the engine;

Пластикова обробка практично завжди монтується в місцях попадання води.
Plastic trim is almost always mounted in places where water enters.

Не допускайте попадання води, не залишайте балон на вулиці.
Do not allow the ingress of water, do not leave the bottle on the street.

Він не повинен мати будь-яких ознак іржі або попадання води через тріщини або отвори.
There should be no signs of rust, or water entering through gaps or holes.

Попадання води із забруднених річок в Світовий океан і масове отруєння його мешканців.
Water ingestion from polluted river to the World Ocean and mass poisoning of its inhabitants.

Цей матеріал легко переносить попадання води і крапель жиру, а очистити його досить просто.
This material can easily tolerate the ingress of water and fat droplets, and clean it fairly simple.

Стійкий в щоденній експлуатації, легко очищається звичайної ганчірочкою, витримує навіть попадання води.
Resistant in daily use, easy to clean with a regular cloth, even withstand water ingress.

Аквабокс виготовлений з ПВХ, що забезпечує 100% захист від попадання води, піску, бруду і т. д.
Akvaboks made of PVC, which provides 100% protection against ingress of water, sand, mud, etc.

Але, правда, у продажу можна знайти спеціальні накладки, що запобігають можливість попадання води в стому.
But, the truth, on sale it is possible to find special overlays which prevent an opportunity of hit of water in an ostomy.

Другим можливим варіантом є виключення попадання води в місце з'єднання металів.
The second possible option is to exclude the ingress of water into the place of the connection of metals.

Завдяки цьому, забезпечується високий рівень геометризації при монтажі, дозволяє уникнути попадання води на робочу поверхню.
Thereby, It provides a high level during installation geometrisation, allowing to avoid getting water on the working surface.

Крім того, радимо вам не занурюватися в воду з головою, щоб виключити попадання води(а можливо і інфекції) в носоглотку.
Besides, we advise you not to dive into the water with your head in order to exclude the ingress of water(and possibly infection) into the nasopharynx.

Стики загерметизовані бутилом для запобігання просочування пилу і забруднення зерна іншими агентами або попадання води всередину транспортера.
The joints are sealed with butyl to prevent dust or water entering to the conveyor and contamination of grain by other agents.

Це означає, що смартфон повністю захищений від попадання води, але в його корпус допускається попадання невеликої кількості пилу, яка не повинна впливати на працездатність.
This means that the smartphone is fully protected against ingress of water, but his body be exposed to a small amount of dust, which should not affect the performance.

При цьому конструкція є абсолютно безпечною, система відмінно захищає всі елементи від попадання води та інших предметів.
At the same time the design is absolutely safe, the system perfectly protects all elements from ingress of water and other objects.

У ряді випадків плитку укладають тільки в місцях інтенсивного випотівання конденсату або прямого попадання води, замінюючи решту стіни забарвленим в тон водостійким гіпсокартоном.
In some cases, the tiles are placed only in areas of intense sweating condensation or direct contact with water, replacing the rest of the walls painted in tone water resistant plasterboard.

Поверхневі насоси зможуть перекачувати великий обсяг води, але в той же час шум на ділянці не дозволить комфортно відпочити, а сам агрегат необхідно захищати від попадання води на його поверхню.
Surface pumps can pump a large volume of water, but at the same time, the noise on the site will not allow you to rest comfortably, and the unit itself must be protected from ingress of water on its surface.

У першу добу може бути показано спостереження лікаря, оскільки оброблену ділянку необхідно захистити від попадання води для виключення посилення ефекту від опіку.
On the first day the medical supervision may be necessary, because the treated area must be protected from ingress of water to eliminate the amplification effect of the burn.

В апсиді були обладнані туалети і душові для спортсменів, а зовні до будинку прибудували пральню, що призвело до руйнування фундаментів через попадання води і стічних вод..
The apse was equipped with toilets and showers for athletes, and a laundry was attached to the outside of the building, that led to the destruction of the foundations due to the ingress of water and wastewater.

Для прибирання в авто використовуйте тільки м'яке ганчір'я, найкраще- прогумована або звичайна мікрофібра, яка не допустить дрібних подряпин і попадання води з мокрої ганчірки в щілини приладової дошки або інші отвори.
To clean the car, use only a soft cloth, the most favorable is rubberized or ordinary microfiber, which will not allow small scratches and water penetration from a heavily wet rag in the dashboard slots or other openings.

Кольорова фіранка ™ сендвіч стінові панелі приймає збірну чотиристоронню модульну структуру захисту, яка є структурно водонепроникною, герметичною та повністю ефективною для захисту основного матеріалу від попадання води через погану герметизацію.
Wiskind Color Curtain™ sandwich wall panel adopts prefabricated four-sided protection modular structure, which is structurally waterproof, airtight and fully effective to protect the core material from water ingress due to poor sealing.

На етапі розробки X-treme DZ68 пройшов жорсткі випробування на відповідність стандарту захисту IP68(повна пилонепроникність і захист від попадання води при короткочасному зануренні на глибину до 1, 5 метрів).
At the stage of development of X-treme DZ68 has been rigorously tested for compliance with IP68 protection standard(full dustproof and protection against ingression of water during short-time immersion to a depth of 1.5 meters).

У медичних умовах, рукавички захищають і персонал, і пацієнтів від мікробів, вірусів, пилу, забруднень, попадання води, крові і токсичних речовин.
In medical terms, and gloves protect personnel and patients from bacteria, viruses, dust, contamination, water ingress, and blood toxins.

Для тривалого періоду життя, бегонії необхідно забезпечити високу вологість повітря, можна обприскувати повітря навколо рослини, але не допускати попадання води на квітки і листя. Потрібен помірний полив.
For a long period of life, begonias need to ensure high air humidity, you can spray the air around the plant, but do not allow water to enter the flowers and leaves. A moderate watering is required.

В першому випадку відбудеться руйнування полірування, а в другому справа може закінчитися серйозними травмами- при попаданні води на полірований керамограніт він стає майже таким же слизьким, як лід.
In the first case happens destruction of polishing, and in the second case can result serious injuries- in contact with water on the polished granite, it becomes almost as slippery as real ice.