Приклади вживання Попереджувальні сигнали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Попереджувальні сигнали тіла.
Ви повинні замінити його одразу ж після того, як ви почуєте попереджувальні сигнали блоку.
You should replace it immediately after you hear the block warning signals.Були попереджувальні сигнали, але ми їх ігнорували.
There were warning signs, but I ignored them.У цьому випуску визначено певні попереджувальні сигнали культури, що ризикує перетворитися на токсичну.
In this issue, we identify some warning signs of cultures at risk of becoming toxic.Однак попереджувальні сигнали є вже сьогодні.
But there were warning signs that are manifesting today.Я знав, як і будь-який інший, що все це має коли-небудь скінчитися, і я шукав попереджувальні сигнали.
I knew, as everybody did, that there must be an end, and I was on the watch for warning signals.Коли він ідентифікує подію або речовину як напад, попереджувальні сигнали звільнюються в формі медіаторів запалення(цитокінів, гістаміну…).
When it identifies a given event or substance as an attack, alert signals are released in the form of inflammatory mediators(cytokines, histamine…).Коли велосипедист чи пішохід знаходяться в радіусі 50 метрів від автомобіля, вмикаються попереджувальні сигнали.
When cyclists or pedestrians are within 50 meters of the car, warning signals are triggered.Різкі та пронизливі звуки- попереджувальні сигнали, які птахи використовують, відчуваючи загрозу, й прагнуть попередити партнерів про небезпеку.
These involve sharp and penetrating sounds- warning signals used by birds whenever they feel threatened and want to Такі пристрої можна легко знайти за допомогою радіочастотного детектора-при виявленні хвиль він починає видавати попереджувальні сигнали.
Such devices can be easily found using a radio-frequency detector- when waves are detected,it begins to emit warning signals.Однак, це дозволяє багатьом людям розпізнати попереджувальні сигнали, розуміти інших звуків в навколишньому середовищі і розуміти мова особисто або по телефону.
However, it can help many people to recognize warning signals, recognise sounds in the environment, and understand speech in person or over the telephone.Уздовж доріг можуть бути встановлені спеціальні радари, заміряють швидкість пересування машин,тому не слід ігнорувати попереджувальні сигнали, які виходять від інших водіїв.
Along the road can be equipped with special radar, to measure the speed of movement of vehicles,so do not ignore the warning signals from other drivers.Однак, це дозволяє багатьом людям розпізнати попереджувальні сигнали, розуміти інших звуків в навколишньому середовищі і розуміти мова особисто або по телефону.
However, it allows many people to recognize warning signals, understand other sounds in the environment, and enjoy a conversation in person or by telephone.Інше питання: чи зможе система змусити водіїв відмовитися від розмов по телефону за кермом,адже вони можуть ігнорувати попереджувальні сигнали або використовувати рукавички.
Another question is whether the system is to force drivers to give up talking on the phone while driving,because they can ignore the warning signals or use gloves.Використовуючи радар, що має радіус дії до 40 метрів,система видає три попереджувальні сигнали при виявленні транспортного засобу, що наближається з будь-якого боку.
Operating with radar at a range of up to 40 metres(131 feet),the system issues three warning signals if it detects a vehicle approaching from either side.У нас є деякі попередні дані з торгів, що ранні попереджувальні сигнали у мозку можна використати для прогнозування, чи станеться незгода, яка коштує грошей, і що шимпанзе є кращими суперниками, ніж люди, згідно з теорією ігор.
We have some preliminary evidence from bargaining that early warning signs in the brain might be used to predict whether there will be a bad disagreement that costs money, and chimps are better competitors than humans, as judged by game theory.Використовуючи радар, що має радіус дії до 40 метрів,система видає три попереджувальні сигнали при виявленні транспортного засобу, що наближається з будь-якого боку.
Operating with radar at a range of up to 40 metres,the system will issue three distinct warning signals if it detects a vehicle approaching from either side.Як показують результати аналізу ДТП, водії в критичних ситуаціях реагують не завжди достатньо швидко, наприклад, з того, що вони відвернулися і тому не помітили безпосередню загрозу зіткнення абопроігнорували попереджувальні сигнали допоміжної системи.
Accident research shows that drivers do not always react as quickly as necessary at critical moments- for example because they are distracted and therefore do not recognise the immediate danger of a head-to-tail collision,or because they fail to heed the warning signals given by an assistance system.Однак, це дозволяє багатьом людям розпізнати попереджувальні сигнали, розуміти інших звуків в навколишньому середовищі і розуміти мова особисто або по телефону.
However, it enables many people to understand other sounds in the environment,recognize warning signals,, and understand speech in person or over the telephone.В якості додаткових систем можна вибрати пакет автоматично керуючим швидкістю круїз-контролем, візуальним та звуковим попередженням про можливість зіткнення з перешкодою,а також авто-гальмуванням у разі бездіяльності водія на попереджувальні сигнали про небезпеку.
As an additional system, you can choose a package with cruise control, which automatically controls the speed, a visual and audible Однак, це дозволяє багатьом людям розпізнати попереджувальні сигнали, розуміти інших звуків в навколишньому середовищі і розуміти мова особисто або по телефону.
However, done at different ages it allows people to recognize warning signals, understand other sounds in the environment, and enjoy a conversation in person or by telephone.Буклет Om krisen eller kriget kommer(Якщо настане криза або війна- ред.) складається з 20 сторінок і пояснює, як люди можуть забезпечувати свої основні потреби, такі як їжу, воду та тепло,що означають різні попереджувальні сигнали і як громадяни можуть сприяти“повній обороні” Швеції.
The pamphlet distributed by the Swedish government, titled Om krisen eller kriget kommer(If crisis or war comes), explains how people can secure basic needs such as food,water and heat, what warning signals mean, where to find bomb shelters and how to contribute to Sweden's“total defence”.(Сміх) Є багато ранніх попереджувальних сигналів, які передбачаються цією теорією.
(Laughter) There are many early warning signals that are predicted by this theory.Запобігання суїциду починається з розпізнавання попереджувальних сигналів і серйозного ставлення до них.
Suicide prevention starts with recognising these warning signs and treating them seriously.Якщо щура не вдавалося натиснути на важіль, попереджувальних сигналів не було.
If the rat could not push the lever, there were no warning signals.За рік до президентських виборів результати голосування стали попереджувальним сигналом для обох партій.
A year before the presidential election, the results offered warning signs for both parties.Clipper сталі кузова, обладнані попереджувальний сигнал вказує на стан акумулятора.
Clipper steel body equipped with warning light to indicate the battery status.Попереджувальним сигналом такого співу є звук, що нагадує стрекотіння сороки.
Попереджувальний сигнал для віруючих людей.
The warning signal for faithful people.Попереджувальний сигнал про небезпечні ділянки на дорозі.
Warning signal of dangerous areas on the road.
