Що таке ТРИВОЖНИМ СИГНАЛОМ Англійською - Англійська переклад

• alarming signal
• a warning signal
• a worrying sign
• a worrisome signal
• disturbing signal
• alarm signal

Приклади вживання Тривожним сигналом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи є це тривожним сигналом?
Is that a worrying sign?

Це повинно бути тривожним сигналом.
It must be a warning signal.

Чи є це тривожним сигналом?
Or is it an alarm signal?

Це повинно бути тривожним сигналом.
This should be a worrying sign.

Будь-які кров'янисті виділення є тривожним сигналом.
Any sign of bleeding is a warning sign.

Це повинно стати тривожним сигналом для уряду.
That should have been a warning sign to the government.

І це є тривожним сигналом для всього суспільства.
Its practice is a warning signal for the whole society.

Поява крові в роті може стати тривожним сигналом.
Blood in a dog's urine can be a worrying sign.

Першим тривожним сигналом можуть стати синці на тілі.
The first alarming signal may be bruises on the body.

Будь-яка зміна кольору або структури є тривожним сигналом.
Any change in color or structure is an alarming signal.

Це повинно послужити тривожним сигналом для власника тварини.
This should serve as an alarm for the owner of the animal.

Темна кров у калових масах може бути тривожним сигналом.
Blood in a dog's urine can be a worrying sign.

Тривожним сигналом для батьків дитини має стати наявність супутніх симптомів:.
A disturbing signal for the child's parents should be the presence of concomitant symptoms:.

Будь-яка зміна кольору або структури є тривожним сигналом.
Any change in their color or structure is an alarmingsignal.

Однак, поява кров'яних виділень є тривожним сигналом, що вказує на крайню занедбаність недуги.
However, the appearance of bloody discharge is an alarm signal indicating the extreme neglect of the disease.

Якщо виділяється менше, то це можна вважати тривожним сигналом.
If less is allocated, then this can be considered an alarm signal.

Разом з тим, досить тривожним сигналом для України є позиції керівництва ПАРЄ та парламентських органів ЄС.
However, quite alarming for Ukraine is the PACE's leadership's and the EU's parliamentary bodies' attitudes.

Відчуття слабкості, яке характерно при грипі, є тривожним сигналом.
The sense of impotence that is characteristic of the flu is an alarming signal.

Зменшення і так неприйнятних зобов'язань щодо військової готовності є тривожним сигналом для 28 союзників Німеччини по НАТО",- заявив Гренелл.
Reducing its already unacceptable commitments to military readiness is a worrisome signal to Germany's 28 NATO allies,” he said.

Однак, якщо через біль ви не здатні нормально працювати або вчитися, то це може бути тривожним сигналом.
However, if because of pain you can't work or study, it could be a warning signal.

Зменшення і так неприйнятних зобов'язань щодо військової готовності є тривожним сигналом для 28 союзників Німеччини по НАТО".
Reducing its already unacceptable commitments to military readiness is a worrisome signal to Germany's 28 NATO allies.".

Так само варто викликати лікаря, якщо болить живіт на 35 тижні вагітності, оскільки це може служити тривожним сигналом.
You should also call the doctor if the pain in his belly at 35 weeks of pregnancy, as it can serve as an alarm signal.

Голосування партій коаліції з уламками Партії регіонів є тривожним сигналом, що коаліція«Європейська Україна» починає зникати.
The voting of the coalition parties together with the remnants of the Party of Regions is an alarm that the“European Ukraine” coalition begins to fade.

Однак якщо тест на вагітність негативний, а живіт надутий і при цьому відзначаються больові відчуття, то це є тривожним сигналом і вимагає консультації лікаря-гінеколога.
However, if the pregnancy test is negative and the abdomen is inflated and pain is noted, then this is a warning signal and requires consultation of a gynecologist.

Будь-яка проліферація, що свідчить про патологію, є тривожним сигналом, тому пацієнти з такими змінами завжди знаходяться у полі зору лікаря.
Any proliferation, indicating pathology, is a Wake-up signal, so patients with such changes are always in the field of view of the doctor.

Рішення 9 серпня Центральної виборчої комісії про припинення виборів у територіальних громадах стало дуже тривожним сигналом для нас усіх.
Updating of structure of the CEC"The decision of the Central izviratelny commission about the termination of elections in territorial communities became on August 9 very disturbing signal for all of us.

Варто відзначити, що кров в блювоті є дуже тривожним сигналом, адже вона є індикатором того, що може виникнути сильна шлункова кровотеча.
It is worth noting that the blood in the vomit is very alarming because it is an indicator of the fact that there could be a strong stomach bleeding.

Частота проявів аномалій, їх сила, їх міць і руйнівний вплив, є тривожним сигналом того, що наближається глобальна катастрофа.
The frequency of manifestations of anomalies, their strength, their power and destructive impact, are a worrying signal that a global catastrophe is approaching.

У цьому зв'язку тривожним сигналом для України є посилення проросійських позицій керівництва Азербайджану, що було продемонстровано азербайджанською стороною у ході зустрічі в Баку.
In this connection, an alarming signal for Ukraine is strengthening of pro-Russian positions of the Azerbaijani leadership that were demonstrated by the Azerbaijani side during the meetings in Baku.

Найбільш тривожним сигналом стала вимога звільнити Юлію Тимошенко та інших опозиційних політиків і забезпечити їм безперешкодну участь у майбутніх парламентських виборах.
The most alarming signal was the demand that Yulia Tymoshenko and other opposition politicians be released from prison and that they be guaranteed participation in the future parliamentary elections free of any obstacles.