Що таке ПОПЕРЕДНЬОМУ КВАРТАЛІ Англійською - Англійська переклад

• previous quarter
• the prior quarter

Приклади вживання Попередньому кварталі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Респондентів у попередньому кварталі.
Revenue in the prior quarter.

У липні, індекс довіри впав на 1 з 15 в попередньому кварталі.
In July, the confidence index fell to 1 from 15 in the previous quarter.

Й це після 4,9% у попередньому кварталі.
This is down from 4.9 in the prior quarter.

Це майже удвічі більше, ніж у попередньому кварталі.
This is almost twice as many as in the previous quarter.

Це на 8% більше, ніж в попередньому кварталі, і становить абсолютний рекорд для компанії.
This is 8% more than in the previous quarter, and is an absolute record for the company.

Динаміка виявлення ЛЖВ залишається стабільною(відсоток виявлення становить 5,4% проти 4,4% у попередньому кварталі).
HIV detection rate remains stable5,4% in Jan-Mar, 2017 against 4,4% in Oct-Dec.

У попередньому кварталі приблизно половина(47%) опитаних були налаштовані оптимістично щодо економічних перспектив.
In the previous quarter nearly a half(47%) were optimistic about economic prospects.

Цей показник на понад 20% менше, ніж продажі, зареєстровані в попередньому кварталі, які становили$163, 33 млн.
This figure is over 20 percent less than the sales recorded in the preceding quarter which stood at $163.33 million.

У попередньому кварталі було 60 смертей серед цивільного населення і 102 отримали поранення»- пише видання.
In the previous quarter, there were 60 deaths among civilians and 102 wounded“- the newspaper writes.

Загалом у семи провінціях в третьому кварталі було більше незаповнених робочих місць, аніж в попередньому кварталі.
In all, seven provinces had more unfilled jobs in the third quarter than in the the quarter before.

Як і у попередньому кварталі, високі результати та відповідне зростання в повній мірі пояснюється збільшенням доходів та контролем витрат.
As in the previous quarter, the strong level of results and related growth can be fully attributed to higher revenues and cost control.

Середні ціни на квартири в Софії склали від? 470/кв. м до? 1062/кв. м, що на 11,46% менше, ніж було в попередньому кварталі.
Average prices for apartments in Sofia amounted to? 470/kv. m to? 1062/kv. m, which is 11.46% less than in the previous quarter.

Як і в попередньому кварталі, збори і комісії з управлінь активами, депозитаріїв та відомств, а також інші комісії зросли порівняно з попереднім кварталом(на 6,1% і 0,2% відповідно).
As in the prior quarter, both commissions from asset management, custody and administration and other commissions record an increase QoQ(+6.1% and +0.2% respectively).

Наступні податкові доходи з поправкою на інфляцію збільшилися на 2, 6 відсотка в річному вимірі, після 4, 4 відсотка у попередньому кварталі.
After- tax incomes adjusted for inflation increased at a 2.6 percent annual pace, after 4.4 percent in the prior quarter.

У першому кварталі 2010 року видатки на заробітну плату становили 2322 млн. євро, порівняно з 2277 млн. євро у попередньому кварталі і 2296 млн. євро за аналогічний період у минулому році.
In first quarter 2010 payroll costs amount to €2,322 million compared to €2,277 million in the prior quarter and to €2,296 million in the same period of 2009.

В останній четверті 2015 року середньомісячна кількість користувачів дорівнювала 305 млн, тоді як у попередньому кварталі- 307 млн.
Twitter had 305 million active users in the final quarter of 2015 compared to 307 million active users in the company's previous quarter.

У третьому кварталі минулого року бізнес на РК-телевізорі становив 32% доходу LG, що зменшилося з 41% у попередньому кварталі, головним чином за рахунок зменшення кількості поставок панелей РК-телевізорів.
In the third quarter of last year, LCD TV business accounted for 32% of LG's revenue, down from 41% in the previous quarter, mainly due to the decrease in shipments of LCD TV panels.

Протягом першого кварталу середній показник передплатників Tinder склав 4, 7 млн чоловік у порівнянні з 384 тис. в попередньому кварталі і 1, 3 млн роком раніше.
In the first quarter, Tinder's average subscribers reached 4.7 million, compared with 384,000 in the previous quarter and 1.3 million year on year.

Операційний дохід становив 6,455 млн. євро, що показало квартальне зменшення(-6.8% порівняно з попереднім кварталом) внаслідок винятково високого доходу від торгівлі у попередньому кварталі.
Operating income amounts to €6,455 million, showing a quarterly decline(-6.8% QoQ) due to the exceptionally high trading income recorded in the previous quarter.

Резерви на можливі ризики й збитки досягли загалом 156 млн. євро, що становить помітне зменшення в порівнянні з 231 млн. євро у попередньому кварталі і 68 млн. євро у першому кварталі 2009 року.
The provisions for risks and charges total €156 million, a noticeable reduction with respect to the €231 million reported in the prior quarter and comparing with €68 million in first quarter 2009.

Коефіцієнт фінансової залежності(3) Групи дорівнює 19, 8 x станом на грудень 2011 р.(прогноз з випуску акцій завершено в 1 кварталі 2012 р.), знизившись з 23, 4 x в попередньому кварталі.
The leverage ratio(3) of the Group is equal to 19.8x as of December 2011(pro-forma for the Rights issue completed in 1Q12), decreasing from 23.4x in the previous quarter.

Прибутковий податок за звітний період склав 403 млн євро в першому кварталі 2010 р. в порівнянні з 123 мільйонами євро у попередньому кварталі і з 334 мільйонами євро за аналогічний період попереднього року.
Income tax for the period amounts to €403 million in first quarter 2010, compared to €123 million in the prior quarter and €334 million in the same period of the prior year.

Глобальний кредитний імпульс- друга похідна глобального зростання кредитування і важливий двигун економічної активності- знову падає і зараз перебуває на рівні 3,5% ВВП проти 5,9% в попередньому кварталі.
Global credit impulse, the second derivative of global credit growth and a major driver of economic activity, is falling again, running at 3.5% of GDP versus 5.9% in the previous quarter.

Інтеграційні видатки в першому кварталі 2010 року склали 6 мільйонів євро, що порівняно з вивільненням 63 мільйонів євро у попередньому кварталі, але менше в порівнянні з 67 мільйонами євро витрат, зафіксованими за той самий період у 2009 році.
Integration costs amount to€6 million in first quarter 2010, which compares with €63 million release in the previous quarter, and which is down with respect to the €67 million costs recorded in the same period in 2009.

Завдяки роботі фахівців сайтів АРТ та НПО вдалося збільшити прихильність ЛЖВ до лікування з 83% до 91%, а також підвищити його ефективність до 84% у порівнянні з 72% у попередньому кварталі.
Cooperative efforts of the ART sites and NGOs contributed to increased PLHIV adherence to treatment from 83% to 91% and also its increased efficiency to 84% in comparison with 72% in the previous quarter.

У порівнянні з четвертим кварталом 2013 року концентрація атак значно скоротилась, причому на перші десять країн/ регіонів припадає 75% виявлених атак, у той час як в попередньому кварталі цей показник досяг 88%.
The concentration of attacks decreased significantly as compared to the fourth quarter of 2013, with the top 10 countries/regions originating 75% of observed attacks, down from 88% in the prior quarter.

Суть стратегії безоплатної приватизації земельних ділянок сільськогосподарського призначення зводиться до того, що обласні Держгеокадастри повинні опубліковувати перелік вільних земельних ділянок для надання громадянам у розмірі 25% від загальної площі ділянок проданих з аукціону у попередньому кварталі.
The essence of the strategy of free privatization of agricultural land is reduced to the fact that the regional Gegeokokadastry should publish a list of free land plots to provide citizens with 25% of the total area sold at auction in the previous quarter.

Позитивним моментом є те, що в третьому кварталі деякі ринки- а саме ті, що більш за все постраждали від спаду- показали менше зниження в річному численні, ніж у попередньому кварталі".
On the positive side, in the third quarter, some markets- particularly those hit hardest in the downturn- showed smaller year-over-year declines than in the prior quarter.

У відповідності з метою Стратегічного Плану- знизити чисту позицію по міжбанківських розрахунках- негативна позиція по міжбанківських розрахунках впала до 49, 4 мільярдів євро в порівнянні з 75, 4 мільярдами євро в попередньому кварталі.
In line with the Strategic Plan objective of reducing the Net Interbank Position, the negative interbank position dropped to €49.4 billion, versus €75.4 billion in the previous quarter.