Приклади вживання Попередньому звіті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
У попередньому звіті ми підбивали підсумки дискусії щодо цифрових прав користувачів в Інтернеті.
Назви та класифікація Таблиць 3-8 стосуються тих самих основних груп ПІД, що й у попередньому звіті.
The title and classification of Tables 3-8 present the same major PID groups as in the previous report.У попередньому звіті ми писали про загрозу досудового блокування сайтів, яка нависла над Україною.
In the previous report, we wrote about the threat of pretrial blocking of websites, which is hanging over Ukraine.В рамках звіту продовжено аналіз Єдиного реєстру судових рішень на предмет засудження за зловживання свободою вираження поглядів в Інтернеті,що було розпочато у попередньому звіті від квітня 2018 року.
The У попередньому звіті, за 2011 рік, Гондурас також очолював список, Сальвадор займав друге місце, а Венесуела- третє.
In a previous report in 2011, Honduras topped the list, with El Salvador in second place and Venezuela in third.У цьому звіті IPCC оцінка ступеню ймовірності того, що людська діяльність, насамперед спалювання викопних палив, є головною причиною глобального потепління з середини ХХ століття, була підвищена до«вкрай імовірно»(extremely likely, або ж щонайменше 95%),тоді як у попередньому звіті від 2007 року оцінка була«дуже ймовірно»(90%), а в 2001-«імовірно»(66%).
HUMAN RESPONSIBILITY- The panel raised the probability that human activities, led by the burning of fossil fuels, are the main cause of global warming since the mid-20th century to"extremely likely", or at least 95 percent,from"very likely"(90 percent) in its previous report in 2007 and"likely"(66 percent) in 2001.У попередньому звіті, який базувався на даних 2013 року, кількість загиблих за рік складала 1, 25 мільйона.
In the last report, based on data from 2013,Як вони стверджували:"Оскільки рак легенів відносно рідкий у жінок та чоловіків до 35 років, навряд чиці корисні фігури будуть отримані в цих групах протягом кількох років. У цьому попередньому звіті ми обмежили увагу чоловікам віком від 35 років." Rothman, Gallacher, and Hatch(2013), який має провокаційне назва"Чому репрезентативність слід уникати", роблять загальні аргументи щодо вартості навмисне створення нерепрезентативних даних.
As they argued:“Since lung cancer is relatively rare in women and men under 35, useful figures are unlikely tobe obtained in these groups for some years to come. In this preliminary report we have therefore confined our attention to men aged 35 and above.” Rothman, Gallacher, and Hatch(2013), which has the provocative title“Why representativeness should be avoided,” make a more general argument for the value of intentionally creating nonrepresentative data.У попередньому звіті, який базувався на даних 2013 року, кількість загиблих за рік складала 1, 25 мільйона.
In the previous report, based on data from the year 2013, it was estimated the number of deaths in road traffic to 1.25 million per year.Amnesty International Індія у своєму попередньому звіті виявила, що зазначені заходи«контролю над натовпом» є безпосередньо причинами осліплення, вбивств та травмувань людей у Кашмірі.
Amnesty International India in its earlier report had found that these“crowd-control” measures have been responsible for blinding, killing and traumatising people in Kashmir.Як і у попередньому звіті, ми класифікували захворювання за основними групами ПІД, тут вони представлені у дев'яти різних таблицях.
As in previous reports, we have classified the conditions into major groups of PIDs and these are now represented in nine different tables.Логи польотів, опубліковані в попередньому звіті, свідчать, що цей БПЛА не раз вів розвідку української території в інтересах російської армії, починаючи з операції загарбання Криму.
The flight logs published in the previous report indicated that this UAV had been repeatedly operated to conduct reconnaissance of the Ukrainian territory by the Russian army, beginning with the invasion of the Crimean peninsula.У своєму попередньому звіті ОАД заявила, що виявила«чіткі маніпуляції» з системою голосування Болівії і не змогла підтвердити результат гонки.
In its preliminary report on Saturday, the OAS said it had found“clear manipulations” of Bolivia's voting system and it could not verify the result of the 20 October race.Як ми зазначали в нашому попередньому звіті, ми впевнені, що реформування судової системи України у відповідності до європейських стандартів та норм без істотної зміни Конституції неможливе.
As we argued in our previous report, it will not be possible to reform Ukraine's judiciary and justice system in conformity with European norms and standards without substantially amending the constitution.Як ідеться у попередньому звіті ОБСЄ/БДІПЛ, вибори були конкурентними, у цілому добре організованими, і кампанія загалом засвідчила шану демократичному процесу.
As stated in the OSCE/ODIHR's preliminary report, the elections were competitive, well organized overall and the campaign generally showed respect for the democratic process.Як про це зазначила у своєму попередньому звіті спостережна місія ОБСЄ, вибори відбулися за високої явки та у відповідності до міжнародних стандартів попри складнощі, які мали місце на Сході країни.
As the OSCE electoralobservation mission has just noted in its preliminary report, there was a high turnout for the ballot, which was held in accordance with international standards despite the difficulties being encountered in the east of the country.Потрібно дочекатися хоча б попереднього звіту роботи комісії з розслідування.
We need to wait for at least the preliminary report of the investigation commission.”.Попередні звіти заявляють, що це китайська фірма, яка має сенс.
Previous reports claim it's a Chinese firm, which would make sense.Показати попередні звіти.
Show Previous Reports.Зміна(доходність) з дати попереднього звіту,%.
Change since the date of previous report,%.Наші щирі вибачення за попередній звіт та викликані незручності".
Our sincere apologies for the earlier report and inconvenience caused.".Перед бурінням також аналізуються архіви, попередні звіти з розвідки поблизу ділянки.
Before drilling are also analyzed archives, the previous reports on surveys in the vicinity.Середня добова зміна(доходність) з дати попереднього звіту.
Average daily change since the previous report,%.Ці проблеми зазначалися у попередніх звітах.
This conclusion has been reach in previous reports.Ці проблеми зазначалися у попередніх звітах.
Problems outlined in previous reports.Також перед початком буріння геологи вивчають архівні матеріали з попередніх звітів.
Also before drilling, geologists study the archived materials from previous reports.Дата попереднього звіту.
Date of Previous Report.Андрій Гук коментує попередній звіт щодо Boeing 737-8 Ante.
Andriy Guck comments on preliminary report 
