Що таке PRELIMINARY REPORT Українською - Українська переклад

• попередній звіт
• попередній доповіді
• попереднього звіту
• попередньому звіті
• початкова доповідь

Приклади вживання Preliminary report Англійська мовою та їх переклад на Українською

The most important were the skeletons of three horses. Preliminary report.
Найбільш значимими з них є кістяки 3 коней. Попередній звіт.

We need to wait for at least the preliminary report of the investigation commission.”.
Потрібно дочекатися хоча б попереднього звіту роботи комісії з розслідування.

A preliminary report in 2003 recruited researchers from a dozen countries but“we found two problems.”.
У підготовці попереднього звіту в 2003 р брали участь дослідники з десятка країн, але«ми зіткнулися з двома проблемами».

The result of their investigations was a preliminary report released in July 2006.
Результатом їхніх досліджень була попередня доповідь, опублікована в липні 2006 року.

The total area of Excavation no. XXVII, where the Polish mission is conducting its work, now covers 675 m2. Preliminary report.
Всього ділянка розкопок № XXVII, на якій проводить роботи польська місія, складає 675 м2. Попередній звіт.

The National Transportation Safety Board has issued its own preliminary report on the crash, and the early data isn't great for Uber.
Національна рада з безпеки перевезень випустила свій власний попередній звіт про аварію, і перші дані не є відмінними для Убер.

From this preliminary report, it sounds like the Autopilot lost track of its lane position after steering to follow the other car.
З цього попереднього звіту, це звучить як Автопілот втратив коліщатко його позиції смуги після того, як рухатись слідувати іншому автомобілю.

Suppose you submit a manuscript of a full article that extends a previously published short preliminary report(notice) about the same work.
Допустимо представляти рукопис повної статті, що розширює раніше опублікований короткий попередній звіт(повідомлення) про ту ж саму роботу.

This is stated in the preliminary report the world meteorological organization(WMO), prepared for discussion at the meeting on climate change in Madrid.
Про це йдеться в попередній доповіді Всесвітньої метеорологічної організації(ВМО), підготовленому для обговорення на зустрічі з клімату в Мадриді.

It is allowed to submit the full report that expands the previously published short preliminary report(notice) about the same work.
Допустимо представляти рукопис повної статті, що розширює раніше опублікований короткий попередній звіт(повідомлення) про ту ж саму роботу.

A preliminary report on the plane crash in Ethiopia showed that the pilots followed all the instructions of the manufacturer, but this did not prevent the accident.
Попередній звіт у розслідуванні катастрофи літака в Ефіопії показав, що пілоти дотримувалися всіх інструкцій виробника, але це не запобігло аварії.

It is permissible to submit a manuscript of a full article expanding on a previously published short preliminary report(message) on the same job.
Припустимо представляти рукопис повної статті, що розширює раніше опублікований короткий попередній звіт(повідомлення) про ту ж саму роботу.

In its preliminary report on Saturday, the OAS said it had found“clear manipulations” of Bolivia's voting system and it could not verify the result of the 20 October race.
У своєму попередньому звіті ОАД заявила, що виявила«чіткі маніпуляції» з системою голосування Болівії і не змогла підтвердити результат гонки.

Full investigation of plane crash, as expected, will take from 6 to 12 months though the preliminary report has to be published within two weeks.
Повне розслідування авіаційної катастрофи, як очікується, займе від 6 до 12 місяців, хоча попередній звіт повинен бути опублікований протягом двох тижнів.

A preliminary report by Dutch teams concluded the plane was hit by a large number of"high-energy objects", but did not blame anyone.
Початкова доповідь голландських дослідників, опублікована минулого місяця, робила висновок, що пасажирський літак був збитий кількома«високоенергетичними» об'єктами, але не призначила винних.

If necessary, the Organizing Committee reserves the right to request the reporter to make a preliminary report(rehearsal) personally or online(Skype, webinar, etc.).
При необхідності Оргкомітет залишає за собою право просити спікера зробити попередню доповідь(репетицію) очно або онлайн(скайп, вебінар тощо).

A preliminary report from trade group American Petroleum Institute on Tuesday suggested a build as high as 4.8 million barrels for the week ended Oct. 21.
Попередній звіт торгової групи Американського інституту нафти у вівторок запропонував побудувати настільки ж високо як 4, 8 мільйона барелів за тиждень, що завершився 21 жовтня.

Huang's family has hired the law firm Minami Tamaki to investigate the situation and has claimed a preliminary report shows the Autopilot system is clearly deficient.
Сім'я Хуан найняла юридичну фірму Minami Tamaki для вивчення ситуації та заявила, що попередній звіт показує, що система автопілоту є явно дефіцитною.

As stated in the OSCE/ODIHR's preliminary report, the elections were competitive, well organized overall and the campaign generally showed respect for the democratic process.
Як ідеться у попередньому звіті ОБСЄ/БДІПЛ, вибори були конкурентними, у цілому добре організованими, і кампанія загалом засвідчила шану демократичному процесу.

Morphological changes in pig iliac artery walls after implantation of β-zirconium alloy spiral device for closing arterial duct(preliminary report)(RUS).
Морфологічні зміни стінок здухвинних артерій свиней після імплантації спірального пристрою для закриття артеріальної протоки із β-цирконієвого сплаву(Попереднє повідомлення).

As stated in the OSCE/ODIHR's preliminary report, the elections were competitive, well organized overall and the campaign generally showed respect for the democratic process.
Як говориться в попередній доповіді ОБСЄ, вибори були конкурентними, добре організованими в цілому, а кампанія загалом продемонструвала повагу до демократичного процесу.

Independent political parties such as Parnas were denied the right to register and the preliminary report by the OSCE cites election-day attempts to stuff ballot boxes, manipulate voter lists, and other troubling practices.".
Незалежні політичні партії- такі, як«Парнас», не були зареєстровані, а попередній звіт ОБСЄ відзначає вкидання бюлетенів, махінації із списками виборців та інші тривожні свідчення фальшування».

In its preliminary report, the Committee points out the existence in Ukraine of rich cultural traditions and absence of such problems before Russia's occupation of the Crimean Peninsula.
У попередній доповіді комітету констатується наявність в України багатих культурних традицій та відсутність таких проблем до окупації Росією Кримського півострова.

The finance ministry confirmed it had received a preliminary report, but declined to confirm the conclusions, saying they could change after comments to be supplied by the Czech side.
Міністерство фінансів Чехії підтвердило, що отримало попередній звіт, але відмовилося підтвердити висновки, заявивши, що вони можуть змінитися після того, як чеська сторона представить свої коментарі.

The preliminary report by Dutch investigators released in September said that the plane had been peppered with“high-energy objects,” but it did not assign blame.
Початкова доповідь голландських дослідників, опублікована минулого місяця, робила висновок, що пасажирський літак був збитий кількома«високоенергетичними» об'єктами, але не призначила винних.

As the OSCE electoral observation mission has just noted in its preliminary report, there was a high turnout for the ballot, which was held in accordance with international standards despite the difficulties being encountered in the east of the country.
Як про це зазначила у своєму попередньому звіті спостережна місія ОБСЄ, вибори відбулися за високої явки та у відповідності до міжнародних стандартів попри складнощі, які мали місце на Сході країни.

After giving the specified preliminary report, the Operator must conduct a detailed investigation of the incident, prepare a detailed report and provide it to the Administrator.
Після надання вказаного попереднього звіту Оператор повинен провести детальне розслідування інциденту, підготувати розгорнутий звіт та надати його Адміністратору.

As stated in the OSCE/ODIHR's preliminary report, the elections were competitive, well organized overall and the campaign generally showed respect for the democratic process.
Як зазначено в попередньому звіті БДІПЛ/ ОБСЄ, вибори були конкурентоспроможними, добре організованими в цілому, і кампанія в основному дотримувалася демократичного процесу.

Participants of the workshop reviewed a preliminary report prepared on the basis of the questionnaires completed by experts(with the participation of Olena Omelchenko) about readiness of Ukraine to fulfill future commitments on trade facilitation at the WTO.
На семінарі розглядався попередній звіт, підготовлений на підставі заповнених анкет експертів, серед яких була Олена Омельченко, про готовність України до реалізації майбутніх зобов'язань щодо спрощення процедур торгівлі в рамках СОТ.