Що таке PREVIOUS REPORT Українською - Українська переклад

• попередньому звіті
• попередній доповіді
• попереднього звіту

Приклади вживання Previous report Англійська мовою та їх переклад на Українською

Change since the date of previous report,%.
Зміна(доходність) з дати попереднього звіту,%.

The previous report about incidents and violations of Internet freedom is available here.
З попереднім звітом про інциденти та порушення Інтернет-свободи можна ознайомитися тут.

Average daily change since the previous report,%.
Середня добова зміна(доходність) з дати попереднього звіту.

In the previous report, we summed up the discussion on digital rights of users on the Internet.
У попередньому звіті ми підбивали підсумки дискусії щодо цифрових прав користувачів в Інтернеті.

Almost the same was the introduction and in the previous report.
Майже таким же було введення і в попередній доповіді.

In the previous report, we wrote about the threat of pretrial blocking of websites, which is hanging over Ukraine.
У попередньому звіті ми писали про загрозу досудового блокування сайтів, яка нависла над Україною.

The title and classification of Tables 3- 8 present the same major PID groups as in the previous report.
Назви та класифікація Таблиць 3- 8 стосуються тих самих основних груп ПІД, що й у попередньому звіті.

Our previous report showed that the free cysteine of BLG plays a protective role in the antioxidant nature of milk.
Наш попередній звіт показав, що вільний цистеїн BLG відіграє захисну роль в антиоксидантній природі молока.

There were no major changes in the system of water resource protection and water use compared with the previous report.
Основних принципових змін у системі охорони водних ресурсів та водовикористання порівняно з попереднім звітом не здійснювалось.

In a previous report in 2011, Honduras topped the list, with El Salvador in second place and Venezuela in third.
У попередньому звіті, за 2011 рік, Гондурас також очолював список, Сальвадор займав друге місце, а Венесуела- третє.

Awards upholding in part or in full the claims made represented 61% of total cases, as opposed to 46% in the previous report.
Нагороди відстоювання частково або в повному обсязі формули винаходу представлені зробив 61% від загального числа випадків, на противагу 46% в попередній доповіді.

The previous report contained, according to Ukrainian experts, a number of false allegations and inadequate assessments.
Ще попередня доповідь містила, на думку українських експертів, ряд неправдивих тверджень і неадекватних оцінок.

Griffith had served as the head of special projects for the Ethereum Foundation, but has been suspended since his arrest, according to a previous report.
Гріффіт був керівником спеціальних проєктів Ethereum Foundation, але згідно з попереднім звітом, його відсторонили від роботи у фонді одразу після арешту.

In the previous report, based on data from the year 2013, it was estimated the number of deaths in road traffic to 1.25 million per year.
У попередньому звіті, який базувався на даних 2013 року, кількість загиблих за рік складала 1, 25 мільйона.

The document studies the implementation by the Ukrainian government of 15 Committee recommendations provided after the examination of Ukraine's previous report submitted in 2013.
У документі проаналізовано виконання українською владою 15 рекомендацій Комітету, наданих за результатами розгляду попередньої доповіді України, поданої у 2013 році.

In our previous report, we outlined the ambitious reform programme that was initiated by the current authorities and which was welcomed by the Assembly.
У нашій попередній доповіді ми намітили амбітну програму реформ, яка була ініційована поточними органами та схвалена Асамблеєю.

The report carries on the analysis of the Unified Register of Сourt Decisions for conviction for abuse of freedom of expression on the Internet, which was started in the previous report of April 2018.
В рамках звіту продовжено аналіз Єдиного реєстру судових рішень на предмет засудження за зловживання свободою вираження поглядів в Інтернеті, що було розпочато у попередньому звіті від квітня 2018 року.

In the previous report, based on data from the year 2013, it was estimated the number of deaths in road traffic to 1.25 million per year.
У попередній доповіді ВООЗ, що ґрунтується на даних 2013 року, кількість смертей у результаті дорожньо-транспортних пригод оцінювалася в 1, 25 млн на рік.

The largest number of vulnerabilities were detected in SCADA components and programmable logic controllers, industrial network devices and engineering software, as well as in components of human-machine interfaces and remote access and control terminals, which corresponds to the previous report for 2012.
Найбільшу кількість вразливостей було виявлено у SCADA-компонентах і програмованих логічних контролерах, мережевих пристроях промислового призначення та інженерному, а також у компонентах людино-машинних інтерфейсів і терміналах віддаленого доступу і управління, що відповідає даним попереднього звіту за 2012 рік.

Comparing with the previous report, the number of explosions has increased six times, as the OSCE mission reported about 22 explosions on September 20.
У порівнянні з минулим звітом, кількість вибухів збільшилася у понад 6 разів, адже 20 вересня ОБСЄ зафіксувала лише 22 вибухи на Донбасі.

HUMAN RESPONSIBILITY- The panel raised the probability that human activities, led by the burning of fossil fuels, are the main cause of global warming since the mid-20th century to"extremely likely", or at least 95 percent, from"very likely"(90 percent) in its previous report in 2007 and"likely"(66 percent) in 2001.
У цьому звіті IPCC оцінка ступеню ймовірності того, що людська діяльність, насамперед спалювання викопних палив, є головною причиною глобального потепління з середини ХХ століття, була підвищена до«вкрай імовірно»(extremely likely, або ж щонайменше 95%), тоді як у попередньому звіті від 2007 року оцінка була«дуже ймовірно»(90%), а в 2001-«імовірно»(66%).

Overall, like in the previous report, TI Ukraine stands by the opinion that such numbers testify to the fact that ProZorro is developing faster than the market.
Загалом, як і в попердньому звіті, ТІ Україна притримується думки, що такі показники конкуренції свідчать ймовірно про те, що система ProZorro розвивається швидше ніж ринок.

According to the activist, apart from general activity, the direct and main cause of the attacks on himself- and his own problems with the law- is the important role he played during the protests against the rigging of local elections in 2015 and the previous report(September 2014) of the crime committed by municipal officials and members of the City Council.
Крім загальної активності як безпосередньої і основної причини нападів на нього та його власних проблем з законом, активіст вказує на важливу роль, яку він відіграв під час протестів проти фальсифікації результатів місцевих виборів у 2015 році і попереднє повідомлення(вересень 2014 р.) про підозру в скоєнні злочину міськими чиновниками і депутатами міської ради.

As mentioned in our previous report to the Assembly, in 2009, the Verkhovna Rada established a special working group to draft a new and unified electoral code.
Як вже зазначалося в нашій попередній доповіді для Генеральної Асамблеї, у 2009 році Верховна Рада створила спеціальну робочу групу для розробки проекту нового єдиного виборчого кодексу.

The Law of Ukraine“On Access to Public Information”(hereinafter in this section- the Law on Access), adopted on January 13, 2011, as well as the new wording of the Law of Ukraine“On Information”, despite certain drawbacks(see the section on access to information in the previous report 2009- 2010) should have become the first step towards the reforms in the area of access to information about activity of the authorities in Ukraine.
Загальний оглядУхвалення 13 січня 2011 р. Закону України«Про доступ до публічної інформації» далі в цьому розділі- закон про доступ, а також нової редакції Закону України«Про інформацію» не зважаючи на певні недоліки останніх(див. розділ про доступ до інформації в попередній доповіді 2009- 2010 рр.) повинні були стати першим кроком щодо реформ в сфері доступу до інформації про діяльність влади в Україні.

As we argued in our previous report, it will not be possible to reform Ukraine's judiciary and justice system in conformity with European norms and standards without substantially amending the constitution.
Як ми зазначали в нашому попередньому звіті, ми впевнені, що реформування судової системи України у відповідності до європейських стандартів та норм без істотної зміни Конституції неможливе.

In comparison to the results of the previous report, trust in broadcast media(radio and TV) and the written press increased again, while trust in online media(Internet and social networks) continued to decrease.
Порівняно з результатами попереднього звіту, довіра до телерадіомовних медіа та до друкованої преси знову зростає, а довіра до онлайн-медіа(Інтернет та соціальні мережі) продовжує знижуватись.

The flight logs published in the previous report indicated that this UAV had been repeatedly operated to conduct reconnaissance of the Ukrainian territory by the Russian army, beginning with the invasion of the Crimean peninsula.
Логи польотів, опубліковані в попередньому звіті, свідчать, що цей БПЛА не раз вів розвідку української території в інтересах російської армії, починаючи з операції загарбання Криму.