What is the translation of " PREVIOUS REPORT " in Czech?

• předchozí zpráva
• minulém reportu
• předchozí zprávě

Examples of using Previous report in English and their translations into Czech

In my previous reports, I have mentioned this more than once.
Jsem tohle zmínil několikrát. V mých předchozích zprávách.

The key trends noted in our previous report are kept.
Základní tendence uvedené v našem předchozím přehledu se zachovaly.

Your previous report concerned tank traps on the Polish border.
Vaše předchozí zpráva se týkala tankových pastí na Polské hranici.

We already informed you about the system the construction in the previous report.
O systému výstavby jsme již informovali v předchozím reportu.

Too, previous reports have addressed important issues.
Předcházející zprávy se zabývaly důležitými otázkami, také pokud jde o tuto oblast.

I myself voted against, because I was on the voting list for the previous report.
Sám jsem hlasoval proti, protože jsem byl na hlasovací listině pro předchozí zprávu.

In the previous report, we have informed you about preparing the launch of a new internet campaign„I Am Not YourToy!
V minulém reportu jsme Vás informovali o připravovaném spuštění nové internetové kampaně I Am Not Your Toy!

Moreover, Mrs Bauer's report was rejected by more members of that committee than had rejected the previous report.
Zprávu paní Bauerové navíc zamítlo více členů výboru než předchozí zprávu.

Parliament's previous report on asset management was also an excellent contribution to our work on the UCITS Directive.
Předchozí zpráva Parlamentu o správě aktiv byla taky vynikajícím příspěvkem k naší práci na směrnici SKIPCP.

The components of that'Agenda' constitute a response to the calls set out in this and the previous report from Parliament.
Jednotlivé prvky této agendy jsou odpovědí na výzvy obsažené v této a předchozí zprávě Parlamentu.

In the previous report, we presented quarantine, which will be the first point of the rehabilitation process for incoming slow lorises.
V minulém reportu jsme Vám představili karanténu, která bude prvním bodem rehabilitačního procesu pro přijaté outloně.

The quite legitimate question that can be asked is: are there any differences or progress in relation to the previous report?
Naprosto legitimní otázka může znít: jsou nějaké rozdíly, nebo došlo k pokroku v porovnání s předchozí zprávou?

In the previous report, we mentioned how important it is to create a strong and stable team of Indonesians and we introduced Jendry.
V minulém reportu jsme se zmínili o tom, jak je důležité vytvořit silný a stabilní tým Indonésanů a představili jsme Jendryho.

I would like to remind everyone that this type of project was explicitly called for in Parliament's previous report initiated by Mr Queiró.
Rád bych všem připomněl, že po takovém projektu výslovně volala předchozí zpráva Parlamentu, k níž dal podnět pan Queiró.

In my previous reports I have always expressed concern about the lack of a clear specific role for the parliaments when it comes to the implementation of a joint strategy.
Ve svých předchozích zprávách jsem vždy zdůrazňovala obavy týkající se chybějící jasné konkrétní úlohy parlamentů, pokud se týká realizace společné strategie.

Mr President, in our report, we wished to avoid repeating statements from previous reports on the European Security Strategy.
(DE) Pane předsedo, v naší zprávě jsme se snažili vyhnout opakujícím se výrokům z předchozích zpráv týkajících se evropské bezpečnostní strategie.

In writing.-(FR) Like the previous reports on Turkey, the one by Mrs Oomen-Ruijten does not question the Euro-Brussels dogma that'Turkey must accede to the European Union.
Písemně.-(FR) Stejně jako předcházející zprávy o Turecku, také zpráva paní poslankyně Oomen-Ruijtenové nezpochybňuje evropsko-bruselské dogma, že"Turecko musí přistoupit k Evropské unii.

The slow loris with torn teeth that was found at the Medan ZOO last month and that we introduced you in the previous report has disappeared from the ZOO.
Outloň s vytrhanými zuby, který se minulý měsíc dostal do Zoo Medan a kterého jsme Vám představili v minulém reportu, ze zoo zmizel.

I can also tell you that Mr Schnellhardt's previous report on the hygiene of foodstuffs(2002) had a very positive impact by making the European game sector aware of its responsibilities.
Mohu vám také říct, že předchozí zpráva pana Schnellhardta o hygieně potravin(2002) měla velmi pozitivní dopad, neboť evropské lovecké odvětví si začalo být více vědomo své odpovědnosti.

We also welcome the fact that the rapporteur has not repeated the call he made in his previous report on Montenegro for the country's rapid accession to NATO.
Vítáme také fakt, že pan zpravodaj neopakoval výzvu, která se objevila v jeho minulé zprávě o Černé Hoře, k urychlenému vstupu země do NATO.

Today I began the pursuit of the aforementioned Victor Pascu at 7:40, when he left his residence at 23 Toamnei St and went towards Bacovia High School, along the route described in the previous reports.
Dnes jsem začal sledovat výše uvedeného Viktora Pascu. V 7.40 opustil svůj dům č. 23 v ulici Toamnei a šel rovnou do školy Bacovia, stejně, jako bylo popsáno v předešlých hlášeních.

The purpose of this report, drafted by Mr Vlasák, is to follow up the previous report, entitled'The urban dimension of cohesion policy in the new programming period.
Účelem této zprávy, kterou připravil pan Vlasák, je navázat na předchozí zprávu nazvanou"Městský rozměr politiky soudržnosti v novém programovém období.

This is another own-initiative report on urban development in Europe which rather repeats what has already been stated in the previous reports on that issue.
Toto je další zpráva z vlastního podnětu o městském rozvoji v Evropě, která spíše opakuje, co již bylo řečeno v předchozích zprávách na toto téma.

We have tried to implement several general recommendations that appeared in previous reports and which have been recast very well in the report that we are studying today.
Snažili jsme se uplatnit několik obecných doporučení, která se objevila v předchozích zprávách, a rovněž zpráva, jíž se zabýváme dnes, je velmi dobře přepracovala.

As can be seen from previous reports, in spite of substantial financial investment and very good logistics and management, European forces could not cope with simple police missions in Kosovo and Bosnia.
Jak je vidět z předchozích zpráv, evropským silám se přes značné finanční investice a velmi dobrou logistiku a řízení nedaří vypořádat se s jednoduchými policejními misemi v Kosovu a Bosně.

Nevertheless the EP is reaffirming objectives- for the integrated maritime policy- although less strongly than in the previous report, that we cannot agree with.
Evropský parlament však v oblasti integrované námořní politiky znovu zdůrazňuje některé záměry- i když je pravdou, že méně důrazně než v předchozí zprávě- s nimiž prostě nemůžeme souhlasit.

This report is definitely heading that way: it is more analytical, or aims to be so, than previous reports and you should not be in any doubt, ladies and gentlemen, that we will continue along these lines as you have advised and suggested.
Tato zpráva určitě tímto směrem jde: je více analytická, nebo si to klade za cíl, než předcházející zprávy a neměly by být pochyb o tom, dámy a pánové, že budeme v tomto duchu pokračovat, jak jste radili a navrhovali.

The key issues in the problematic situation over the negotiations at the moment are the failure to resolve the occupation of Cyprus, inactivity over the UN resolution on Famagusta and a failure to fulfil the'tasks' arising from previous reports.
Klíčovými momenty současné problematické situace při vyjednávání je neřešení okupace Kypru, nečinnost ve věci rezoluce OSN o Famagustě a neplnění"úkolů" z minulých zpráv.

Over the past few weeks some of you may have heard the former director of the International Monetary Fund explain in a previous report, from three or four years ago:'We said at the IMF that the crisis was going to happen, and we explained how to prevent it.
V průběhu posledních týdnů někteří z vás slyšeli, jak bývalý ředitel Mezinárodního měnového fondu vysvětluje v předcházející zprávě z doby před třemi čtyřmi lety:"Řekli jsme na Mezinárodním měnovém fondu, že k této krizi dojde, a vysvětlili jsme, jak jí předejít.

Compared with previous reports, this new presentation of the statistical data and the evaluation of the findings has made the report more comprehensible and, above all, more useful, because it goes beyond the limits of a mere record, addressing policy issues and methods of improvement.
Ve srovnání s předchozími zprávami je tento nový způsob prezentace statistických údajů a vyhodnocení poznatků srozumitelnější, a především účelnější, protože zpráva není pouhým záznamem; zabývá se zároveň otázkami politiky a postupy pro zlepšení.