Приклади вживання Попередньо потрібно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Попередньо потрібно відвідати фахівця.
Pre-need to see a specialist.І шампанське, і сік апельсина попередньо потрібно гарненько охолодити.
And the champagne and orange juice previously required to cool thoroughly.Попередньо потрібно провести підготовку.
Pre-need to make preparations.Класти плитку мозаїку нескладно, але попередньо потрібно підготувати поверхню.
Putting a simple mosaic tiles, but first necessary to prepare the surface.Попередньо потрібно обрізати кріпильних дріт.
Pre-need to cut of mounting wire.Якщо був куплений заморожений мову, то його попередньо потрібно розморозити при кімнатній температурі.
If a frozen tongue has been bought, it must first be defrosted at room temperature.Правда, попередньо потрібно зрозуміти, що це таке?
True, first necessary to understand, what it is?Якщо плитку приклеюють на цементний розчин, то попередньо потрібно набити малярську сітку, на неї- штукатурку.
If the tile is glued to the cement mortar, then you first need to fill the paint mesh, on it- plaster.Але попередньо потрібно ретельно зважити плюси і мінуси.
But first you need to carefully weigh the pros and cons.Якщо ваш готель розташований в такій зоні- попередньо потрібно повідомити на ресепшені дані свого транспортного засобу.
If your hotel is located in such an area, you should first tell the reception the details of your vehicle.Масло попередньо потрібно розтопити і охолодити до кімнатної температури.
The oil must first be melted and cooled to room temperature.Вартість пристосувань можемати відчутні відмінності. Відрізняється й ефективність. Попередньо потрібно лікарська консультація.
The cost ofdevices may vary significantly. Miscellaneous and efficiency. Pre-required medical consultation.Попередньо потрібно переконатися, що у кота немає алергії на цей засіб.
Pre-need to make sure, that the cat is not allergic to the tool.А ось плавлений сир попередньо потрібно гарненько охолодити або навіть заморозити- так його легше натерти.
But the cream cheese must first be thoroughly cooled or even frozen- it's easier to rub it.Попередньо потрібно придбати готовий комплект пристосувань і витратних матеріалів в спеціалізованих магазинах або інтернеті.
Pre-need to buy a ready set of tools and consumables in specialized stores or the Internet.Готове пюре пропустити через сито, розкласти надеко, який попередньо потрібно застелити прокаленной пергаментним папером.
Pour the mashed potatoes through a sieve,spread ona pan, which must first be covered with calcined parchment paper.Так, попередньо потрібно вивчити, з яких інгредієнтів складається суміш.
So, first necessary to examine the, which consists of a mixture of ingredients.Кошти знімаються з прив'язаного аккаунта, в якому попередньо потрібно буде зберегти дані про особу і додати бажаний спосіб оплати.
The funds are debited from the linked account, in which you first need to save information about the person and add the desired payment method.Їх попередньо потрібно підготувати, щоб в результаті вийшов якісний і смачний сухофрукт.
They must first be prepared in order to result in a high-quality and tasty dried fruit.Дорослим кроликам можна давати молоді пагони кукурудзи ізелене листя, які попередньо потрібно ретельно помити і обдати окропом.
Adult rabbits can Правда, попередньо потрібно завантажити спеціальну програму, дозволяє зробити даний вид операції.
True, pre-need to download a special program from, allowing to make this type of operation.Виразки, гнійні рани,фурункули допоможуть вилікувати свіже листя золотушника, які попередньо потрібно промити, подрібнити і після цього прикласти до проблемних ділянок на шкірі.
Ulcers, purulent wounds,boils will help to cure the fresh leaves of goldenrod, which you must first wash, chop and then attach to the problem areas on the skin.Однак попередньо потрібно проконсультуватися з фахівцем і виявити відсутність протипоказань.
However, pre-need to consult with a specialist, and to identify the absence of contraindications.Попередньо потрібно уважно вивчити стан пацієнта, зробити імунограму»,- говорить Лариса Задворних.
Previously it is necessary to carefully examine the condition of the patient, make immunogram“- says Larisa Ivanovna Zadvornykh.Щоб«справа пішла» краще, попередньо потрібно проаналізувати товари конкурентів, дізнатися якомога більше про тварин, для яких можна запропонувати меблі, а також очікування цільової аудиторії.
To make things"better", you first need to analyze the products of competitors, learn as much as possible about the animals for which furniture is offered, as well as the expectations of the target audience.Попередньо потрібно ознайомитися з рядом тематичних законів, що визначають правила створення і функціонування ЗМІ:.
Pre-need to be familiar with a number of case laws, defining the rules of the establishment and functioning of the media:.Звичайно, попередньо потрібно буде обробити поверхню, але уявіть саму задумку вже у виконанні.
Of course, you will first need to process the surface, but imagine the idea itself is already in progress.Попередньо потрібно підготувати грунт- зняти шар дерну і родючого грунту на глибину до 20см, засипати піщану 10-сантиметрову подушку і ретельно її утрамбувати.
Pre-need to prepare the ground- to remove a layer of turf and fertile soil to a depth of 20cm, the sand fill 10-cm pillow thoroughly compacted it.Зелень попередньо потрібно нарізати невеликими шматочками, і маленькі кроленята почнуть обточувати зростаючі зубки.
Greens first need to cut into small pieces, and small rabbits begin to grind growing teeth.Його краю попередньо потрібно обернути малярським скотчем, щоб під час натягування стельового полотна вони не зіпсували матеріал гострими кутами.
Its edges must first be wrapped with masking tape so that they do not spoil the material with sharp corners during the tensioning of the ceiling.
