Приклади вживання Попередні підсумки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Попередні підсумки.
Preliminary results.ФГУП«Космічний зв'язок» підвело попередні підсумки 2016 року.
Попередні підсумки участі у виставці«Comfort House» у Києві.
Preliminary results of the“Comfort House” exhibition in Kyiv.Раніше ІАА TelecomDaily представила попередні підсумки платного ТБ 2017 року.
Earlier TelecomDaily IAA presented the preliminary results of the pay-TV 2017 year.Попередні підсумки міжнародної експедиції у Карпатах.
Preliminary results of the international expedition in the Carpathians.Реакція буде лише після того, як оголосять попередні підсумки голосування.
Попередні підсумки роботи банківської системи України за 2014 рік*.
Під час візиту німецького експерта Йорга Акермана були підведені його попередні підсумки.
During the visit of the German expert Jörg Ackermann its preliminary results were summarized.Попередні підсумки розіграшу«Ekstra Pensja» доступні онлайн одразу ж після тиражу.
Preliminary results of Ekstra Pensja are available online right after the end od the draw.Портал Delfi підводить попередні підсумки подій вівторка 1 листопада в Латвії та світі.
The portal Delfi summarizes the preliminary results of Wednesday, 14 September in Latvia and the world.Найбільша незалежна газовидобувна компанія України Burisma Holdings підвела попередні підсумки роботи за 10 міс.
Burisma Holdings,the largest independent gas producer in Ukraine reported preliminary results for the ten-month period, 2014.Розіграші Гослото«5 з 36 проходять щоденно. Попередні підсумки лотереї оголошують у процесі самої трансляції.
Draws are held daily, and preliminary outcome are announced during the live broadcasts.Жовтня у Брюсселірозпочинається дводенний саміт ЄС, на якому мають бути підведені попередні підсумки переговорів з Brexit.
October, in Brussels,begins a two-day EU summit which should be devoted to the preliminary results of negotiations on Brexit.Попередні підсумки довиборів 17 липня в Верховну Раду показові для президента, його партії і влади в цілому.
Preliminary results of the by-election on July 17 to the Verkhovna Rada are demonstrative for the President, his party and the government as a whole.У 1969 році виходить перша повість з циклу«міських»«Обмін», за нею йдуть(1970-1976)«Попередні підсумки»,«Довге прощання»,«Інше життя»,«Дім на набережній».
In 1969, the first novel from the cycle of“urban”“Exchange” comes out, followed by(1970-76)“Preliminary Results”,“Long Farewell”,“Another Life”,“House on the Embankment”.Попередні підсумки цих виборів не дозволяє ХДС сформувати аналогічні коаліції, особливо з урахуванням того, що СДПН також втрачає голоси.
Preliminary results of these elections does not allow the CDU to form a similar coalition, especially given the fact that the SPD loses votes.Не зважаючи на те, що підрахунок голосів досі не завершений, попередні підсумки підтверджують прогнози експертів про необхідність проведення другого туру виборів.
Despite the fact that the vote counthas not yet been completed, preliminary results confirm the forecasts of experts about the need for a second round of elections.Попередні підсумки ефективності дії збору свідчать про позитивний вплив на досягнення макроекономічної стабілізації в державі.
Preliminary results of the effectiveness of the collection of evidence of a positive impact on the achievement of macroeconomic stability in the country.Йилдиза(у січні- лютому ц. р.), було визначено маршрут нового газопроводу,а також розглянуті попередні підсумки техніко-економічних розрахунків по ньому.
Minister of Energy and Natural Resources of Turkey(in January and February 2015),Попередні підсумки роботи, як обіцяється, будуть підведені в найближчу неділю, під час телефонної розмови в«нормандському форматі» на вищому рівні.
The preliminary results of the work will be announced on Sunday, during a telephone conversation in the Normandy format at the highest level.Сьогодні у Державній продовольчо-зерновій корпорації України відбулась розширена нарада працівників центрального апарату,в рамках якої було підбито попередні підсумки діяльності корпорації у 2016 році.
State Food and Grain Corporation of Ukraine has held an expanded meeting of the head office workers today,within the frameworks of which the preliminary results of the Corporation's activity in 2016 were summed up.Було підбито попередні підсумки 2011 року та поставлено нові завдання, задля динамічного розвитку компанії і подальшого підвищення якості обслуговування клієнтів.
The previous results of 2011 were summed up and put new tasks for the dynamic growth and further improving the quality of client's service.Під час виступів вони визнали значення КНР як одного з найбільших партнерів Європи,а також підвели попередні підсумки виконання Плану дій щодо співробітництва в рамках ініціативи«Пояс і шлях», який був підписаний у минулому році в Ризі.
In their speeches they recognized the importance of the PRC as one of Europe's largest partners,and also summed up the preliminary results of the implementation of the Action Plan for Cooperation within the framework of the“Belt and Road” initiative, signed last year in Riga.Попередні підсумки 2017 року», підготовлений російським Інститутом демографії Національного дослідницького університету“Вища школа економіки”, пише Thinktanks. by.
Preliminary results 2017,” prepared by the Russian Institute of demography, National research University“Higher school of Economics”, writes Thinktanks. by.Таку думку висловив директор Київського центру політичних досліджень і конфліктології Михайло Погребинський,коментуючи попередні підсумки візиту першого віце-прем'єра Сергія Арбузова до Брюсселя для проведення переговорів з представниками Єврокомісії.
This opinion was expressed by director of the Kyiv Center for Political and Conflict Studies Mykhailo Pohrebinsky,commenting on the preliminary results of the visit of first vice Prime Minister Serhiy Arbuzov to Brussels for talks with representatives of the European Commission.На Волині підбили попередні підсумки реалізації спільного проекту Світового банку та МОЗ України«Поліпшення охорони здоров'я на службі в людей» у 2018 році.
In Volyn summed up the preliminary results of the joint project of the World Bank and the Ministry of Health of Ukraine"Improving health in the service of the people" in 2018.Попередні підсумки соціально-економічного розвитку Російської Федерації за минулий період поточного фінансового року та очікувані підсумки соціально-економічного розвитку Російської Федерації за поточний фінансовий рік;
Preliminary results of socio-economic development of the Russian Federation for the expired period of the current financial year and the expected outcomes of socio-economic development of the Russian Federation for the current fiscal year;Під час заходу було презентовано попередні підсумки вступної кампанії, результати роботи“гарячої лінії” Фонду”Відкрита політика” а також освітні потреби, виклики, стратегічні пріоритети і конкретні рішення в забезпеченні доступу до якісної освіти громадянам, які постраждали від війни.
The press conference also featured preliminary results of the admission campaign, the work of the“hotline” maintained by Open Policy Foundation, and educational needs, challenges, strategic priorities, and specific solutions for ensuring access to quality education to people affected by the war.Зокрема, було підбито попередні підсумки робочого візиту до КНР делегації української частини УКДР, розглянуто найближчі плани взаємодії українського Посольства, ТПП України, української частини УКДР та«Українського дому» у Пекіні- з одного боку, та ССРІТ Китаю і китайської частини УКДР- з іншого.
In particular, it was summed up the preliminary results of the working visit to China of the delegation of the Ukrainian part of UCBC, discussed future plans of the interaction of the Ukrainian Embassy, the Chamber of Commerce and Industry of Ukraine, the Ukrainian part of UCBC as well as"Ukrainian house" in Beijing on the one hand and ССРІТ of China and the Chinese part of UCBC on the other hand.Києві 18 березня проведено робочу нараду з метою аналізу попередніх підсумків цільових профілактични….
Kiev on 18 March held a workshop to analyze the preliminary results of targeted preventive measures"mi….
