Приклади вживання Попередні чотири Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як і попередні чотири….
Like his previous four….Попередні чотири він програв.
The previous four times, he has lost.Він не зміг навіть пояснити, що робив попередні чотири роки".
He can't even explain what he has done in the last four years.”.Попередні чотири фільму випустила студія Paramount.
The previous four films released Paramount.Ракети Antares успішно запускалися попередні чотири рази.
The Antares rocket has been launched successfully on four prior missions.Сьогодні, в цілому, вони попередні чотири, включаючи штаб-квартиру.
Today, in all, they are the previous four, including У попередні чотири дні сотні тисяч єгиптян виходили на вулиці, вимагаючи нової влади.
During the previous four days, hundreds of thousands of Egyptians had marched to demand a new government.Суми за поточний річний період і попередні чотири річні періоди:.
(p)the amounts for the current annual period and previous four annual periods of:.У звіті є оновленічисла проектування, приписані зростаючим тенденціям зростання Індії за попередні чотири роки.
It reveals updated projection figuresattributed to Попередні чотири опитування були проведені за фінансової підтримки уряду Канади та Національного фонду на підтримку демократії.
The previous four surveys were funded by the Government of Canada, and the National Endowment for Democracy.За рік високопатогенні штами H7N9 викликали стільки інфекцій, як попередні чотири епідемії разом взяті.
In one year, H7N9's highly pathogenic(“high-path”)strains have caused as many human infections as the previous four epidemics put together.Попередні чотири мільярди років, докембрийское час, були часом величезних змін в атмосфері, океанах і континентах.
The previous four billion years, the Precambrian time, is being revealed as an age of enormous changes in the atmosphere, oceans and continents.Ви провели великі операції на відповідному ринку із середньою частотою 10(десять)операцій на квартал за попередні чотири(4) квартали.
You have performed large transactions on the relevant market with an average frequency of 10(ten)per quarter over the previous four(4) quarters.За період від травня до серпня загинуло в сім разів більше мирного населення, ніж за попередні чотири місяці, а тільки протягом серпня було вбито 100 людей.
Between May and August, seven times more civilians were killed than in the preceding four months, while 100 civilians were killed in August alone.Хадад, нова політика є важливим, оскільки попередні чотири пакети політика випущений FSA, Банк Індонезії(BI), а уряд ще не досяг всього фінансового сектора.
Hadad, the new policy is important because four previous policy package released by the FSA, Bank Indonesia(BI), and the government has yet to reach the entire financial sector.Матч став першою поразкою Японії на турнірі після шести поспіль перемог перед тим, а також їх перша поразка в фіналі Кубка Азії,вигравши попередні чотири фінальні матчі.
The match was Japan's first loss in the tournament after a perfect record of six wins as well as their first loss in an Asian Cup final,having won the previous four final matches.Концерт у Мукачевому стане вжеп'ятим у рамках фестивалю«Твоя Країна fest», попередні чотири пройшли у Ізмаїлі, Генічеську, Маріуполі та Конотопі.
Нагорода за створення блоку регулюється автоматично, щоб, в ідеалі, за кожні чотири роки роботи мережі створювалася половина біткоінів,створених за попередні чотири роки.
The reward for solving a block is automatically adjusted so that, ideally, every four years of operation of the Bitcoin network,half the amount of bitcoins created in the prior 4 years are created.Достатня активність торгів останнім 12 місяціВи виконали в середньому по крайней мере, 10 угод в квартал,значного розміру, за попередні чотири квартали на відповідному ринку(з Libertex і/ або іншими постачальниками).
Sufficient trading activity in the last 12 monthsYou have performed an average of at least 10 transactions per quarter,of significant size, over the previous four quarters on the relevant market(with Libertex and/or other providers).Серед іншого, країни-учасниці ООН схвально відзначили прогрес, досягнутий Україною за попередні чотири роки, зокрема посилення інституції Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини, запуск Національного превентивного механізму, прийняття нового Кримінального процесуального кодексу, Національної стратегії з прав людини на 2015-2020 роки, а також зміни до Конституції України в частині правосуддя.
Among other things,the UN member states welcomed the progress made by Ukraine over the past four years, in particular strengthening of the institution of the Ukrainian Parliament Commissioner for human rights, launching of the National Preventive Mechanism, adopting of the new Criminal Procedure Code, the National Human Rights Strategy for 2015-2020, as well as changing the Constitution of Ukraine in the field of justice.У 1991 році вона виграла перший приз на міжнародному конкурсі Концертіно Прага.[2] Через рік, у віці 16 років,А. Кравченко виграла Міжнародний конкурс піаністів імені Феруччо Бузоні. Попередні чотири роки перша премія не цього конкурсу не присуджалась.
In 1991, she won first prize at the international competition Concertino di Praga.[2] A year later, at age 16, shewon the Ferruccio Busoni International Piano Competition, a competition whose first prize had not been awarded for the four previous years.Ніж в кожному з попередніх чотирьох кварталів.
More in any of the four preceding quarters.Самміт був першим заходом на високому рівні, організованим Євросоюзом,на якому Лукашенку дозволили бути присутнім після виключення з попередніх чотирьох самітів.
That summit was the first high-level event organized by the European Union in which Lukashenka wasallowed to attend after having been excluded from the previous four summits.Спогади про Росію тепер сформовані оптимізмом, властивим для кінця«холодної війни»,а не реалізмом попередніх чотирьох десятиліть.
Memories of Russia now are shaped by the optimism that surrounded the end of the Cold War,not the realism of the previous four decades.Місто слугувало основною базою лівійських операції протягом попередніх чотирьох років, однак зараз знаходилося під загрозою оточення.
The town had served as the main Libyan base during the preceding four years, but was in danger of being encircled.Вже за декілька днів розпочалася нова польсько-українська війна,а Велика війна попередніх чотирьох років не встигла навіть завершитися.
Within days, a new Polish-Ukrainian War has begun,before the conclusion of the Great War of the past four years.Філологія: Програма, в якій сходилася попередня чотири латиноамериканських лінгвістики, Іспанська література, класична філологія і арабська і сучасна філологія(1999-2001, до 2011), коли поточна офіційної докторської програма була затверджена в дослідженнях філологічний.
Philology: Program in which the previous four of Hispanic Linguistics, Hispanic Literature, Classical and Arabic Philology and Modern Philology(from the biennium 1999-2001, until 2011) came together, when the current Official Doctoral Program in Studies was approved Philological.У долині річки Урубамби він зустрів фермера, який і привів його до руїн Інкана(Incan), єдиного району Мачу-Пікчу,який не був підданий мародерству і руйнуванню впродовж попередніх чотирьох століть.
On a valley floor along the Urubamba River, he met a farmer who guided him up to the ruins of the hidden city--the only Incan site that hadn't been looted or destroyed during the previous four centuries.До безробітним, згідно зі статистикою багатьох розвинутих країн, належать особи, не зайняті на момент проведення опитування про статус їх зайнятості,роблять спроби знайти роботу протягом попередніх чотирьох тижнів і зареєстровані у службі зайнятості населення.
To the unemployed, according to statistics of many advanced countries, the persons who have been not engaged on the moment of realisation of interrogation about the status of their employment,undertaking attempts concern to find work within the previous four weeks and registered on labour exchange.
