Що таке ПОПЕРЕДНІ ШІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• previous six
• the preceding six

Приклади вживання Попередні шість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фільм починається, показуючи попередні шість місяців у спогадах головних героїв.
The film begins by showing the previous six months in flashbacks.

Які докладали попередні шість адвокатів для того, аби побачити Миколу, заходили у глухий кут.
Six previous lawyers had endeavored to see Mykola in vain.

Ринок CPU змінився більше за останні 16 місяців, ніж у попередні шість років у поєднанні.
The CPU market has changed more in the past 16 months than in the previous six years combined.

У попередні шість років реалізації програми навчання розпочали 450 іноземців.
During the six previous editions of the science program began 450 foreigners.

Члени також надають кожні півроку доповіді про будь-які антидемпінгові рішення, прийняті за попередні шість місяців.
Members shall also submit, on a semi-annual basis, reports of any anti-dumping actions taken within the preceding six months.

Будь-які поступки з боку Росії перекреслили б усі попередні шість років Москви, витрачені на виснаження України із допомогою конфлікту.
Any concessions on the part of Russia would have crossed out all of Moscow's previous six years spent on exhausting Ukraine through the conflict.

Перед-продукцію було розпочато 26 січня 2009, а власне зйомки 19 лютого 2009 на Leavesden Studios, де знімалися й попередні шість фільмів.
Pre-production began on 26 January 2009, while principal photography began on 19 February at Leavesden Studios, where the previous six instalments were filmed.

Концерт став сьомим і завершальним у рамках цьогорічного фестивалю«Твоя Країна fest», попередні шість пройшли у Ізмаїлі, Генічеську, Маріуполі, Конотопі, Мукачеві та Новоселиці.
This was the seventh and last concert within the framework of Tvoia Kraina Fest festival, with the previous six held in Izmail, Henichesk, Mariupol, Konotop, Mukachevo, and Novoselytsia.

Тільки жінки старші 45 років або з трьома і більше дітьми могли отримати аборт на вимогу, за винятком випадків, якщо строк вагітності перевищував 10 тижнів, а жінка вже пройшла через аборт у попередні шість місяців.
Only women over 45 or with three or more children could obtain an abortion on request, except if the pregnancy was past 10 weeks or the woman had obtained an abortion in the previous six months.

Підставою для надання матеріальної допомоги є розмір середньомісячного сукупного доходу сім'ї за попередні шість місяців на кожного члена родини, який не повинен перевищувати п'яти тисяч двохсот рублів.
The ground for granting material assistance is the average monthly income of the family for the previous six months per each family member, which must not exceed five thousand two hundred rubles.

У 1970 р. Рей провів дослідження, перевіряючи валідність шкали стресу як предиктора хвороби.[1] Шкала була надана 2500 морякам у США, яких попросили оцінити«життєві події» за попередні шість місяців.
Rahe carried out a study in 1970 testing the validity of the stress scale as a predictor of illness.[3] The scale was given to 2,500 US sailors and they were asked to rate scores of'life events' over the previous six months.

Безумовний успіх і інтерес, який викликали попередні шість міжнародних конференцій у 2008- 2018 роках, продемонстрували затребуваність в математичному та комп'ютерному моделюванні, принципах сталого розвитку в середовищі наукової громадськості і виробничих структурах.
Unconditional success and interest of the previous six international conferences in 2008-2018 years have shown the demands of mathematical modeling among the scientific and industrial community.

Середня сума емітованих електронних грошей» означає загальну середню суму фінансових зобов'язань по відношенню до електронних грошей, випущених в кінці кожного календарного дня, за попередні шість календарних місяців, яка обчислюється на перший календарний день кожного календарного місяця та застосовується у цьому календарному місяці….
Average outstanding electronic money” means the average total amount of financial liabilities related to electronic money in issue at the end of each calendar day over the preceding 6 calendar months, calculated on the first calendar day of each calendar month and applied for that calendar month;

Фотографія повинна бути зроблена протягом попередніх шести місяців і показувати, як ви виглядаєте зараз.
Must be taken within the past 6 months, showing your current appearance.

В цей день в раціоні повинні бути присутніми всі продукти з попередніх шість етапів, тільки вони повинні бути розділені на кілька прийомів їжі.
In this day in diet should contain all the products from the previous six stages, but they need to be divided into several meals.

За попередніх шість років Драгоманов устиг зовсім розчаруватися в російських революціонерах, що майже з усіма з них він тепер перебував на воєнній стопі.
During the preceding six years, Drahomanov had become completely disillusioned with the Russian revolutionaries, with almost all of whom he was now at daggers drawn.

Для опитування BBС інтернет-користувачами вважалися ті, хто використовував Інтернет протягом попередніх шести місяців.
For the BBC poll Internet users are those who used the Internet within the previous six months.

Члени повинні також щопівроку подавати звіти про будь-які заходи щодо компенсаційних мит, які вони застосовували протягом попередніх шести місяців.
Members shall also submit, on a semi-annual basis, reports of any anti-dumping actions taken within the preceding six months.

Фотографія повинна бути зроблена протягом попередніх шести місяців і показувати, як ви виглядаєте зараз.
These must have been taken within the last six months and show your current appearance.

Фотографія повинна бути зроблена протягом попередніх шести місяців і показувати, як ви виглядаєте зараз.
Your photo must have been taken within the last 6 months reflecting what you currently look like.

Фотографія повинна бути зроблена протягом попередніх шести місяців і показувати, як ви виглядаєте зараз.
These photos must have been taken within the last 6 months to reflect your current appearance.

Для допомоги Адміністраціям у виборі іноземних суден для інспектування у своїх портах, необхідно мати в розпорядженні Адміністрацій сучасну інформацію щодо інспектування окремого іноземного судна в одному із інших регіональних портів у межах попередніх шести місяців.
To assist Authorities in their selection of foreign flag ships to be inspected in their ports it is necessary to have at the disposal of Authorities up to date information on inspections of an individual foreign flag ship in one of the other regional ports within the preceding six months.

У 1989 році Організація з лікування артритів зазначила, що понад 50% пацієнтів, охоплених дослідженням, протягом попередніх шести місяців інвестували в«неортодоксальні медикаменти, речовини або лікувальні заходи(включаючи дієти)».
In 1989, Arthritis Care(ref 1) noted that greater than 50% of the Arthritis Care members who were surveyed, had invested in“unorthodox medicines, substances, or treatments(including diets), during the prior six months”.

Однак, у чвертьфінальному матчі її перемогла майбутня чемпіонка сьома сіяна Анджелік Кербер, яка в попередніх шести матчах ніколи в Азаренко не вигравала.
However, in her quarterfinal match she was defeated in straight sets by seventh seed and eventual champion Angelique Kerber, who had never defeated Azarenka in their previous six matches.