Що таке ПОПИВАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• sipping
• drinking
• drink

Приклади вживання Попиваючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жінка проводить свої дні попиваючи вино, переглядаючи старі фільми….
She spends her day drinking wine, watching old movies.

Люди можуть гніватися або примхливим, попиваючи, наприклад.
People might become angry or moody while drinking, for example.

Наприклад, ви повинні знати, що водіння попиваючи не допускається в Дубаї б то не було.
For example, drink driving in Dubai is not tolerated.

Можна спокійнісінько відлежувати боки на пляжах, попиваючи кокосову воду.
You can calmly lay down your sides on the beaches while drinking coconut water.

Якось увечері ми троє сиділи на веранді, попиваючи винце перед пізньою вечерею.
One summer evening, the three of us were outside sipping wine before a late dinner.

Подумайте про джерело, попиваючи воду, любити країну і честь альма-матер.».
Think of the source while drinking the water, love the country and honor the alma mater.”.

Дмітрію був 21 рік, і він зазвичай проводив вечори, попиваючи пиво з друзями.
Jim was 21 years old and usually spent his evenings drinking beer with friends.

Подумайте про джерело, попиваючи воду, любити країну і честь альма-матер.».
Drink water and think about the source, love your country and be proud of your Alma Mater.”.

Попиваючи шампанське на Ейфелеву вежу, милуючись неймовірними творами мистецтва в Луврі, прогулюючись уздовж Сени.
Sipping champagne at the Eiffel Tower, admiring incredible works of art at the Louvre, strolling along the Seine.

Жінка проводить свої дні попиваючи вино, переглядаючи старі фільми… і шпигуючи за сусідами.
She spends her days drinking wine, watching old movies and spying on her neighbors.

Наприклад, ви повинні знати, що водіння попиваючи не допускається в Дубаї б то не було.
For instance, you should know that driving while drinking is not allowed in Dubai whatsoever.

Від цього хочеться забігти в одну із зображених хат, і дивитися у вікно попиваючи з улюбленої кружки гарячий чай.
From this I want to run into one of the depicted huts, and look out the window sipping hot tea from my favorite mug.

Подружки всі вісім годинників просто пліткували, попиваючи чай з булками, і навіть не помітили, як час пролетів.
Girlfriends all eight hours just gossip, sipping tea with rolls, and did not even notice how time flew by.

У більшості кав'ярень можна взяти з собою ноутбук і попрацювати кілька годин, перекушуючи випічку та попиваючи латте.
In most coffee shops you can bring along your laptop and work for a few hours while snacking on pastries and sipping a latte.

Ви можете знаходитись будь-де, і сидячи за комп'ютером, попиваючи каву або чай у зручній для вас атмосфері вивчати іноземні мови.
You can be anywhere in the world, sitting in front of your computer, drinking coffee and learning a foreign language.

Це місце вважають«душею» міста: жителі проводять там уїк-енди, водночас і затарюючись, і попиваючи каву чи пиво в затишних кафе.
This place is considered to be the"soul" of the city: the locals spend here week-ends, going shopping and sipping coffee or beer in a cosy cafe.

Адже Ван Гог, який малював невигадливі соняшники, попиваючи абсент, вже посмертно став рекордсменом аукціонних продажів.
After Van Gogh, who painted unpretentious sunflowers, drinking absinthe, already posthumously became the champion of auction sales.

Кожного ранку, попиваючи запашну каву, насолоджуватись краєвидом спокійного та величного озера, шурхотом листя на деревах та співом пташок….
Every morning, drinking fragrant coffee, enjoy the view of the calm and majestic lake, the rustle of leaves on trees and the singing of birds….

Протягом двох тижнів арт-група, що назвала себе залогою бойового«Пегасика», попиваючи вино, не без пригод, здолала три тисячі кілометрів.
During two weeks art-group Pegasus traveled three thousand kilometers, drinking wine and enjoying adventures.

І навіть в невеликих містах, витративши якийсь час, попиваючи каву в маленькому бістро буде ідеальним способом ухилитися від дощових крапель.
And even in small towns, spending some time sipping coffee in a little bistro will be an ideal way to dodge raindrops.

Але найприємніше сидіти восени будинку, загорнувшись в м'який плед, попиваючи солодкий какао дивитися добрий і цікавий фільм.
But it is most pleasant to sit at home in the fall, wrapped in a soft blanket, sipping sweet cocoa to watch a kind and interesting film.

Тут ви зможете насолодитися післяобідньою сієстою, попиваючи сангрію за столиком в місцевому кафе з видом на сюрреалістичні твори Антоніо Гауді.
Here you can enjoy an afternoon siesta, sipping sangria at a table in a local cafe with a view of the surrealist creations of Antoni Gaudí.

Сидячи за столом і попиваючи чай, лікар спостерігав за жінкою в тьмяному світлі свічок, як вона молилася поруч з дитячим ліжечком.
Sitting at the table and sipping the tea, the doctor watched the woman in the dim candle light as she prayed next to what appeared to be a small baby crib.

Однак деякі господині вважають за краще насолоджуватися ним, попиваючи каву або какао, а також натуральний йогурт, кефір або ряжанку.
However, some housewives prefer to enjoy it, sipping coffee or cocoa, as well as natural yoghurt, kefir or fermented baked milk.

У газеті«Time» з'явилася замітка про те, що агенти турецької розвідки спілкуються в барі з американськими інженерами, попиваючи новомодний алкогольний напій-«Викрутку».
An article appeared in the newspaper“Time” that Turkish intelligence agents communicate with American engineers in a bar while drinking a trendy alcohol beverage called Sunny Mood.

А ще в Туреччині можна оздоровитися, правильно харчуючись, попиваючи кисневі коктейлі, приймаючи цілющі масажі і розслаблюючі ванни в СПА-салонах.
And in Turkey you can improve your health by eating right, drinking oxygen cocktails, taking healing massages and relaxing baths in spas.

Тут з легкістю можна забути про повсякденні турботи, неспішно попиваючи каву в затишному кафе, відпочити і поправити здоров'я в одній із знаменитих здравниць.
Here you can easily forget about everyday worries, slowly sipping coffee in a cozy café, resting and recuperating in one of the most famous resorts.

Після однієї вечері ми сиділи з Надею на ґанку її чудового будинку, попиваючи дуже смачний трав'яний чай, коли вона сказала:«Дівчата, вам не варто залишатися в Америці.
After one of the dinners, we sat with Nadia on the porch of her beautiful house drinking delicious herbal tea when she said“Girls, you must not stay in America.

Влаштувавшись затишно в м'якому кріслі з золотими підлокітниками, повільно попиваючи гарячий шоколад і заїдаючи солодким десертом, ви відчуєте, що життя справді прекрасне.
Having settled comfortably in a soft armchair with golden armrests, slowly sipping hot chocolate and eating a sweet dessert, you will feel that life is truly beautiful.

Коли ми прибули на острів у вечірній час, Ми сиділи біля багаття на причалі, попиваючи гарячий шоколад з віскі Talisker- Це ідеальний спосіб зігрітися в повітрі Тасманове море, чіткі.
When we arrived at the island in the evening, We sat around the campfire at berth, sipping hot chocolate with whisky Talisker- It's the perfect way to keep warm in the Tasman Sea air, crisp.