Приклади вживання Популярна теорія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найбільш популярна теорія.
Most Popular Theory.Популярна теорія про заселення Північної Америки не може бути правильною.
Popular theory on how humans populated North America can't be right.Найбільш популярна теорія.
The most popular theory?Ще одна популярна теорія про поцілунки полягає в тому, що це спосіб знайти потенційного партнера.
Another popular theory as to why we kiss is that it is a way to find a potential mate.Незважаючи на відсутність наукових доказів, популярна теорія пропонує їсти місцевий мед.
Although there's no scientific evidence to prove it, a popular theory suggests eating locally produced honey.У науці популярна теорія про те, що перше життя на Землі з'явилося в так званому«первинному бульйоні».
In science, a popular theory that the first life on Earth appeared in the so-called"primary soup".Набагато пізніше, на початку 19 століття, існувала дуже популярна теорія еволюції, запропонована католицьким ученим Жан-Батістом Ламарком.
Much more recently, in the early 19th century,there was a very popular theory of evolution proposed by Catholic scientist Jean-Baptiste Lamarck.Згідно з даними дослідження, загалом 15 730 згадок, ця теорія змови є в3, 7 раза популярнішою, ніж друга популярна теорія.
With a total of 15,730 mentions in the study's data, this conspiracy theory's rating is3.7 times more Одна популярна теорія стверджує, що вона була винайдена в салоні клубу Саратога,популярному та досить ексклюзивному гральному будинку в Нью-Йорку.
One popular theory holds that it was invented at the Saratoga Club House, a Так як пам'ятник був побудований під час розпалу холодної війни, одна популярна теорія стверджує, що про наміри групи полягають в тому, що Скрижалі Джорджії повинні були послужити підручником для тих, хто почне відновлювати суспільство після ядерного Голокосту.
Since the monument was built during the height of the Cold War, one popular theory about the groups intentions is that the Guide stones were to serve as a primer for how to rebuild society in the aftermath of a nuclear holocaust.Тоді існувала популярна теорія, яка полягала в тому, що планети і зірки розташовуються на матеріальних сферах(сферичних оболонках), щільно прилеглих один до одного.
At the time, the popular theory was that the planets and stars were carried on material spheres(spherical shells) that fitted tightly around each other.Популярна теорія говорить, що ці події були викликані сильними вітрами, які піднімають речі з землі або води і кидають їх на нічого не підозрюють міста, розташовані на відстані багатьох миль.
A popular theory explains these events as being caused by strong winds that whisk things up from the ground or water and hurl them towards an unsuspecting town many miles away.Популярна теорія про те, як перші жителі Північної Америки перейшли від Аляски і Юкона в США, Центральну і Південну Америку, не може бути правильною, пропонують нові докази експертів.
A popular theory about how the first North Americans moved from Alaska and Yukon into the U.S. and Central and South America can't be right, suggests evidence from lakes in B.C. and Alberta.Раніше була популярною теорія, що конкуренція між ними- це добре.
Some time ago there was a popular theory that competition between them is a good thing.Психотерапевт нарколог А. Г. Данілін аналізує популярні теорії ігрової залежності.
Therapist narcologist A.G. Danilin analyzes the popular theory of gambling addiction.Три найбільш популярні теорії міжнародних віносин- реалізм, лібералізм та конструктивізм.
The three most popular theories are realism, liberalism and constructivism.Одними з найбільш популярних теорій виникнення єгипетських пірамід є наступні теорії. .
One of the most popular theories of the appearance of the Egyptian pyramids are the following.Три найбільш популярні теорії міжнародних віносин- реалізм, лібералізм та конструктивізм.
The three most prominent theories in international relations are realism, liberalism, and constructivism.Два популярних теорій предостатньо, один з біологічних та інших соціальних.
Two popular theories abound, one biological and the other social.Досить популярні теорії, які виводять вартість з витрат виробництва.
Quite popular theories, which deduce cost from production costs.Три найбільш популярні теоріЇ- реалізм, лібералізм і конструктивізм.
The three most prominent theories are realism, liberalism and constructivism.Крім цього, існують і інші, менш популярні теорії.
There are other, less popular theories.Однозначної відповіді немає- є кілька популярних теорій.
There is no definitive answer, but here are a few popular theories.Крім цього, існують і інші, менш популярні теорії.
Other, less popular theories exist as well.Відповідно до популярної теорії, почалася опричнина Івана з метою мобілізації ресурсів для війни і для придушення опозиції до нього.
According to a popular theory, the oprichnina was started by Ivan in order to mobilize resources for the wars and to quell opposition.Плюс до цього згадаємо популярну теорію про те, що Джон- син Рейегара і Ліан.
In addition to that recall the popular theory that John- son Reyegara and vines.Однією популярною теорією є тюркські мови, а монгольські мови є частиною великої родини мов, називаються алтайськими.
One popular theory has been Turkic languages and Mongolic languages are part of a larger family of languages, named Altaic.Експеримент з перевірки популярної теорії темної енергії не виявив доказів нових сил, які накладають сильні обмеження на пов′язані теорії. .
A test to check out a popular theory of dark energy has discovered no proof of new forces, putting solid restrictions on associated Експеримент з перевірки популярної теорії темної енергії не виявив доказів нових сил, які накладають сильні обмеження на пов′язані теорії. .
An experiment to test a popular theory of dark energy has found no evidence of new forces, placing strong constraints on related 
