Приклади вживання Популярним засобом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще одним популярним засобом вважається Iso option.
Його миттєве повідомлення є популярним засобом спілкування.
Its instant message is a popular means of communication.Найбільш популярним засобом є препарати на основі гіалуронової кислоти.
The most popular means are products based on hyaluronic acid.Долари залишаються самим популярним засобом заощадження грошей.
Dollars remain the most popular means of saving money.Також дуже популярним засобом боротьби проти комах є пастки від тарганів.
Виготовлявся він з цукрової тростини і був популярним засобом обміну, поряд з грошима.
It was made from sugar cane and was a popular means of exchange, along with money.Найбільш популярним засобом пересування в Крим завжди були потяги, які більше не ходять.”.
The most popular means of transportation in the Crimea were always trains that stopped going now”.Можливо, саме ці характеристики зробили його популярним засобом народної медицини.
Perhaps, it is these characteristics that made him a popular means of traditional medicine.За останні роки Інтернет став популярним засобом торгових за страхування автомобіля.
Over the last years the Internet has become a popular mean of shopping for car insurance.Це не буде дуже популярним засобом, але ціна на житлове паркування та навколо RER зменшиться.
It will not be a popular measure, but on the other hand the price of residential parking around the RER will drop.Хороший позитивний ефект надає розмарин, крім цього він є дуже популярним засобом, якщо тиск 100 на 80.
Good positive effect renders rosemary, in addition, he is a very popular tool, if the pressure is 100 to 80.Реклама в інтернеті стає все більш популярним засобом поширення інформації та залучення клієнтів.
Internet advertising is becoming an increasingly popular means of disseminating information and attracting customers.Сьогодні найбільш популярним засобом, застосовуваним користувачами для пошуку продуктів та інформації в Інтернеті, є пошуковий механізм.
Today, the most popular tool that the users employ to find products and information on the web is the search engine.Фахівці знайшли прямий зв'язок між популярним засобом, що використовується в сільгосп індустрії, і розвитком раку.
Experts have found a direct link between a popular tool used in the agricultural industry, and the development of cancer.Розробники вважають, що їхній електромобіль може стати дуже популярним засобом пересування в країнах з теплим кліматом.
The developers believe that theirelectric car can become a very popular means of transportation in countries with a warm climate.Назважаючи на всі технічні нововведення,наручні годинники були і залишаються найбільш популярним засобом визначення точного часу.
But despite all these technical innovations,watches have been and still remain the most popular devices for determining the exact time.За відгуками, праймер для вій стає настільки популярним засобом, що займає місце в косметичці кожної дівчини поряд з традиційною тушшю.
According to reviews, mascara primer becomes so popular means that it takes place in every girl's purse along with conventional ink.Компостування стало популярним засобом переробки органічних матеріалів, так що вони можуть бути використані в вигідними способами замість додавання їх на звалище.
Composting has become a popular means of recycling organic materials so that they can be used in beneficial ways instead of adding them to a landfill.Аналітики відзначили, що біткойн не схожий на традиційні активи і, відповідно,біткойн став популярним засобом диверсифікації портфелів серед далекоглядних учасників індустрії управління активами.
Analysts pointed out that Bitcoin is not similar to traditional assets and, accordingly,Bitcoin has become a popular means of diversifying portfolios among the far-sighted industry of asset management.Кедрові горішки також є популярним засобом при лікуванні чоловічого безсилля, на їх основі виготовляють ефективні лікарські препарати, що допомагають боротися з цією недугою.
Pine nuts are also a popular tool in the treatment of male impotence, on the basis of which they produce effective drugs that help fight this ailment.Хоча Японія є одним з провідних світових виробників автомобілів, і її система громадського транспорту є, ймовірно, найбільш передовою на планеті,велосипед все ще залишається дуже популярним засобом пересування в цій країні, особливо в час пік.
Although Japan is one of the world's leading car manufacturers and its public transportation system is probably the most advanced on the planet,the bicycle is still a very popular means of getting around in the busy traffic.Популярним засобом як відбілити медичний халат визнано кисневі відбілювачі- вони не містять хлор та застосовуються для прання полікоттону, поліестеру та натуральних тканин.
The popular agent to bleach Саме фактор високої безпеки зробив криптовалюта популярним засобом платежів в Інтернет-просторі і привернув до процесу їх видобутку спочатку інтузіастов-одинаків, а потім і великі компанії, що спеціалізуються на випуску спеціального обладнання для Майнінг.
It is a high safety factor did cryptocurrency popular means of payment in the Internet space, and attracted to the process of their production intuziasty first single, followed by large companies, specializing in the production of special equipment for mining.А найбільш популярним засобом пересування в останні роки стали невеликі мікроавтобуси, оскільки вартість поїздки в них не настільки висока, як вартість квитка на поїзд, а тим більше, авіаквиток.
And the most popular means of transportation in recent years have become small minibuses, since the cost of traveling to them is not so high as the cost of a ticket for a train, and even more so, an air ticket.Алкоголь також служив популярним засобом економічного обміну, який використовувався для фінансування таких підприємств, як рабство, організована злочинність і військові заколоти(наприклад, американська революція і Повстання рома» в Австралії).
Rum has also served as a popular medium of economic exchange, used to help fund enterprises such as slavery, and military insurgencies(e.g., the American Revolution and Australia's Rum Rebellion).Алкоголь також служив популярним засобом економічного обміну, який використовувався для фінансування таких підприємств, як рабство, організована злочинність і військові заколоти(наприклад, американська революція і Повстання рома» в Австралії).
Rum has also served as a well-liked medium of financial change, used to help fund enterprises such as slavery, organized crime, and army insurgencies(e.g., the American Revolution and Australia's Rum Rebel).Алкоголь також служив популярним засобом економічного обміну, який використовувався для фінансування таких підприємств, як рабство, організована злочинність і військові заколоти(наприклад, американська революція і Повстання рома» в Австралії).
Rum has also served as a popular medium of economic exchange, used to help fund enterprises such as slavery(see Triangulartrade), organized crime, and military insurgencies(e.g., the AmericanRevolution and Australia's RumRebellion).Популярний засіб від мошок на кухні- отрути-аерозолі.
Popular means of gnats in the kitchen- poisons, aerosols.Файли Популярний засіб управління файлами та різними елементами системи.
The popular tool to manage the files and various elements of the system.
