Приклади вживання Популярним методом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Охоронна сигналізація вважається найбільш популярним методом захисту свого житла.
Тестування волосся стало популярним методом оцінки стану важких металів.
Hair testing has become a popular method for assessing heavy metal status.Протизаплідні таблетки на сьогоднішній день є популярним методом контрацепції.
Популярним методом збільшення пеніса залишається прийом різних настоянок і витяжок трав.
Процес використання природного газу тагарячого повітря стає найбільш популярним методом обсмажування кави.
A process of using natural gas andhot air becomes the most popular method of roasting coffee.
Люди також перекладають
Наприклад, SVG-анімація є популярним методом для додавання інтересу і інтерактивності до веб-сайту.
For example, SVG animation is a popular technique for adding interest and interactivity to Процес використання природного газу тагарячого повітря стає найбільш популярним методом обсмажування кави.
In 1885 the process of using natural gas andhot air becomes the most popular method of roasting coffee.Ще одним популярним методом отримання пасивного прибутку вважаються правильно організовані інвестиційні вклади.
Properly organized investment deposits are considered another popular method of obtaining passive profits.Примусове закриття компанії за рішеннямсуду останнім часом є досить популярним методом для добровільної ліквідації ТОВ.
Forced closure by court order thecompany in recent years is quite a popular method for voluntary liquidation LLC.Очікується, що ці ризики будуть зростати,оскільки цифрові валюти стають все більш життєздатними і популярним методом оплати.
This risk is expected to grow asdigital currencies become an increasingly viable and popular method of payment.Однак на сьогоднішній день інформаційна атака є найбільш популярним методом, застосовуваним, приміром, в ході передвиборної кампанії.
However, today information attack is the most popular method used, for example, during the election campaign.Іонний обмін є популярним методом для пом'якшення і зниження потенціалу для формування мінеральних відкладень на поверхні мембрани.
Ion exchange is a popular method for softening and reducing the potential for mineral scale formation on the membrane surface.З моменту своєї появи насвіт у 1996 році технологія Flash стала популярним методом створення анімаційних та інтерактивних елементів для веб-сайтів.
Since its introduction in 1996, Flash has become a popular method for adding animation and interactivity to web pages.Коли популярним методом доступу до Інтернету був зв'язок через телефон, то виникало подвійне оподаткування, тому що телефонні дзвінки теж оподатковувалися.
When dial-up was a popular method of getting online, there was double taxation occurring because phone calls were also taxed.З моменту своєї появи насвіт у 1996 році технологія Flash стала популярним методом створення анімаційних та інтерактивних елементів для веб-сайтів.
Since it was developed in 1996,Flash technology has been a popular method for adding animation and interactivity to Web pages.Контроль таблетки став найбільш популярним методом у світі регулювання народжуваності в роки після 1960 дебюту, але презервативів залишається сильним другим.
The birth control pill became the world's most popular method of birth control in the years after its 1960 debut, but condoms….Повідомляється, що вантажівка перевозила жінок,які працювали в сільській местносте і це є популярним методом перевезення працівників в регіоні.
It is reported that the truck wascarrying women who worked in the rural countryside and it is a popular method of transport workers in the region.Незважаючи на те, що перші два способи не залишають слідів впливу на ураженихобластях лазерна терапія є найбільш популярним методом лікування.
Despite the fact that the first two Досвід, накопичений в Росії, не тільки у зв'язку з катастрофою MH 17, показує,що дезінформація є популярним методом приховування вбивств і терактів.
The experience gained from observing Russia, and not only in connection with the MH17 downing,shows that disinformation is a popular method of covering up murders and assassinations.Біометричні системи безпеки є популярним методом, що застосовується в аеропортах, таких як Dubai International, які впроваджують систему розпізнавання осіб у віртуальному тунелі.
Biometric security systems are a popular method adopted by airports such as Dubai International, which introduced a facial recognition system within a virtual aquarium.Є кілька способів знаходження W and H:правило мультиплікативного оновлення Лі і Сунга,було популярним методом з простою реалізацією.
There are several ways in which the W and H may be found:Lee and Seung's multiplicative update rule has been a popular method due to the simplicity of implementation.Формула Харріса-Бенедикта(також звана принципом Харріса-Бенедикта)- є популярним методом, використовуваним для оцінки так званого базального метаболізму(BMR) і щоденної потреби в калоріях.
The Harris-Benedict formula( also called the Harris-Benedict principle) is a popular method used to evaluate the so-called basal metabolism( BMR) and the daily calorie requirement.Використання коефіцієнта хибних відкриттів Бенджаміні та Хохберга є більш складним підходом,який став популярним методом контролю множинних порівнянь.
The use of Benjamini and Hochberg's false discovery rate is amore sophisticated approach that has become a popular method for control of multiple hypothesis tests.Міжнародний комерційний арбітраж є популярним методом для вирішення міжнародних комерційних спорів в Сербії і переважну альтернативу державним судам, де процедура залишається повільним і може зайняти роки, щоб остаточне судове рішення.
International commercial arbitration is a popular method for resolving international commercial disputes in Serbia and a preferable alternative to State courts, where proceedings remain slow and can take years to a final judgement.За словами фінансового директора PayPal Джона Рейні(John Rainey)біткойн та інші криптовалюти одного дня стануть популярним методом оплати, щоправда, ще не зараз.
According to John Rainey, PayPal's chief financial officer, Bitcoin,and other cryptocurrencies will one day become a popular method of payment- just not yet.Інші заходи, які можуть бути рекомендовані лікарями- це ліки за рецептом, а також ін'єкції ботокс,які за останній час стали популярним методом терапії хронічної мігрені.
Other measures that can be prescribed by an MD would be prescription medication andbotox injections have become a popular method in treating chronic migraines.К 1960 році Макламором та Еджертон вирішили розширити мережу ресторанів швидкого харчування Burger King нанаціональному рівні з використанням системи франчайзингу, популярним методом для розширення через його низьку вартість капіталу для головної компанії.
By 1960 McLamore and Edgerton decided to expand the fast-food chain Burger King at thenational level using the franchise system that is a popular method for the expansion due to its low cost of capital for the parent company.Популярний метод забезпечити організм дитини вітаміном С- аптечні препарати.
A popular method to provide the baby's body with vitamin C are pharmacy products.
