Приклади вживання Популярною темою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міграція не є популярною темою.
Virginity is not a popular topic.Її нічне життя і постійні скандали стали популярною темою у ЗМІ.
Her nightlife and constant partying became a popular subject with the media.Нерівність стала популярною темою в минулому десятилітті.
Inequality has become a popular topic over the past decade.Гадаю, що децентралізація є доволі популярною темою серед населення.
I think decentralisation is a rather popular topic among the population.Предметом пекла не є популярною темою, але це, безумовно, дуже важлива тема. .
The Він зазвичай зображувався як людина великої сили і вірності,будучи популярною темою японського фольклору.
He is commonly depicted as Фудзі впродовж століть була популярною темою в японському мистецтві.
Fuji has been a popular subject of Japanes art for centuries.Сьогодні вона є сусідами з популярною темою піару і просування, правильного позиціонування себе на людях.
Today, it coexists with the popular theme of PR and promotion, the correct positioning of oneself in public.До династії Тан, Апсара(літаюча божество, схожий на ангела в християнстві)була популярною темою для художників.
By the Tang dynasty, the Apsara(flying deity, similar to Зловживання наркотиками стало популярною темою на Trendkill, прикладами цього служать такі пісні як«Suicide Note Pt.
Drug abuse is a popular theme in Trendkill, as exemplified by tracks such as"Suicide Note Pt.Розвінчування“найкращого” кольору для збільшенняконверсії на сайтах донедавна було досить популярною темою для розмов(початок був тут, і пізніше тут).
Debunking the"best" color for conversion rates onwebsites has recently been a very popular topic(started here and later here).В даний час вельми популярною темою є перемога над старінням, причиною цьому служать наукові відкриття в області генної інженерії.
In our time, it has become very popular theme of victory over the aging, thanks to scientific discoveries in the field of genetic engineering.Тайна вечеря Ісуса та дванадцяти апостолів завжди була популярною темою в християнському мистецтві[6], часто- в рамках циклу про життя Христа.
D… Last Supper of Jesus and the Twelve Apostles has been a popular subject in Christian art,[1] often as part of Ще раз головною турботою за зміст розробник,щоб привернути увагу людей і писати про популярною темою більше схиляються до зробити саме це.
Once again Більше того, євразійська концепція нині стала популярною темою серед політичних кіл не лише Російської Федерації, а й країн Центральної Азії.
Still further, Eurasian concept has become now a popular theme among the political circles not of the Russian Federation alone, but also among the countries of the Central Asia.Технологія RTB є дуже популярною темою- залишається все менше представників бізнесу, які б не чули про теоретичну можливість розміщення реклами на основі аукціону.
RTB technology is a very popular topic- there are fewer and fewer business representatives who would not have heard of the theoretical possibility of auction-based advertising.Працювала у сфері житлово-комунальних послуг, енергозбереження, альтернативних джерел енергії, де почала цікавитись і працювати з відкритими даними міст та сервісами для міст,що було дуже важливою, але не популярною темою в Україні.
Worked with the sphere of residential services, energy saving, alternative energy sources therefore became interested and began to work with open data of cities and services forcities, which was very important, but not a popular topic in Ukraine.Комунікація між батьками і дітьми є популярною темою для обговорення, особливо коли йдеться про брехню і обман у підлітковому віці- стадії переходу до дорослого життя.
Communication between parents and children is a popular topic of discussion, especially when it comes to lies and deceit during adolescence, the stage of transition to adulthood.Розвиток комунікабельності є популярною темою серед психологів, коучів і тренерів різних бізнес-напрямків, також її елементи можуть бути присутніми в будь-якій програмі особистісного зростання, тому що вміння спілкуватися є невід'ємною частиною будь-якого розвитку в соціальному світі.
The development of communication skills is a popular topic among psychologists, coaches and coaches of various business areas, as well as its elements can be present in any personal growth program, because the ability to communicate is an integral part of any development in the social world.Про-здоров'я властивості антиоксидантів були дуже популярною темою з початку 20-го століття, коли антиоксиданти були виявлені затримки або усунення наслідків негативного впливу вільних радикалів.
The pro-health properties of antioxidants have been a very popular topic since the beginning of the 20th century, when antioxidants have been found to delay or eliminate the effects of the negative effects of free radicals.Зараз досить популярна тема дискусій про користь і шкоду вегетаріанства.
Now quite a popular topic of discussions about the benefits and dangers of vegetarianism.Фоліад'Еспань було дуже популярна тема відомий під всій Європі.
Folia d'Espagna was a very popular theme known throughout Europe.За останній час в світі кіноіндустрії стала дуже популярна тема супергероїв.
The world of superheroes has recently become an extremely popular topic in cinema.Приватне життя Кінга- популярна тема в американських таблоїдах.
Life King- a popular theme in American tabloids.Він просто вирішив обговорити популярну тему.
Obviously, you want to choose a popular topic.Завжди існує якась нова популярна тема, як прикрасити свій будинок.
There will always be a new popular theme to decorate your home with.В Україні це була не дуже популярна тема.
This would not be a popular topic in Ukraine.Спамові лист, який використовує популярну тему.
A spam email in which a popular theme is exploited.Популярні теми в регіоні Німеччина.
Popular topics in the Germany.Популярні теми в регіоні Росія.
Popular topics in the Russia.
