Що таке ПОПУЛЯРНІЙ КУЛЬТУРІ Англійською - Англійська переклад

• popular culture
• pop culture

Приклади вживання Популярній культурі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але, навіть незважаючи на своє панковске віросповідання, SWMRS добре підковані в популярній культурі.
But even in spite of its punk religion, the SWMRS are well-versed in pop culture.

В популярній культурі, у Супермена- Замок самотності. І звісно, є ще Печера Бетмена.
In the popular culture, Superman had the Fortress of Solitude, and there was, of course, the Batcave.

До середини 1995 року інтернет отримав широке висвітлення в популярній культурі та ЗМІ.
By mid-1995, the World Wide Web gradually began receiving a great deal of attention in the popular culture and mass media.

У популярній культурі та області дивних і загадкових теорій змов ні для кого не секрет існування цього таємного товариства.
In the popular culture and the field of strange and mysterious conspiracy theories, it is not a secret to the existence of this secret society.

У США за популярністю Тесла міг конкурувати з будь-яким винахідником або вченим в історії або популярній культурі.
In the United States, Tesla's fame exceeded that of any other inventor or scientist in history and in popular culture.

Як ми можемо переконатися, що ми не порушуємо закон Божий, поступаючись популярній культурі та звичаю щодо ролі жінки?
How do we make sure we are not bending the law of God by giving way to popular culture and custom with regard to the role of women?

Зараз я займаюся дослідженнями етики та соціального впливу технології, тому мені дуже подобається спостерігати за згадками технічних питань у популярній культурі.
My current job is to research the ethics and social impact of technology, so I love seeing anything tech-related come up in pop culture.

Це може бути правдою, але, не маючи наміру суперечити популярній культурі, є життя поза вищезгаданими беконом, ковбасою, кров'яною ковбасою та котлетами баранячого.
It may be true, but, with no intention of contradicting popular culture, there is life beyond the aforementioned bacon, sausage, blood sausage and lamb chops.

В ефірі розважального ресурсу, орієнтованого на молодіжну аудиторію, транслюються відеокліпи та програми, присвячені світовій популярній культурі.
In the broadcast and entertainment resource, focused on the youth audience, broadcast video clips and programs, dedicated to the world of popular culture.

Гінекомастія(в популярній культурі в деяких випадках, описаних як«людина-цицьок» або«moobs») є медичний термін, який описує стан збільшених або надрозвинену грудей на самця.
Gynecomastia(in pop culture often referred to as"man-boobs" or"moobs") is a medical term that describes the condition of bigger or overdeveloped breasts on a guy.

Сьогодні мегаполіс Лондона охоплює більшу частину південно-східної Англії та продовжує служити фінансовим центром Європи та центром інновацій, особливо в популярній культурі.
Today the metropolitan area of London encompasses much of southeastern England and continues to serve as the financial centre of Europe and to be a centre of innovation- particularly in popular culture.

Гінекомастія(в популярній культурі в деяких випадках, описаних як«людина-цицьок» або«moobs») є медичний термін, який описує стан збільшених або надрозвинену грудей на самця.
Gynecomastia(in pop culture in some cases described as"man-boobs" or"moobs") is a medical term that explains the condition of bigger or overdeveloped breasts on a male.

Після неодноразового використання в рекламних кампаніях ця фраза знайшла застосування у популярній культурі, включаючи британську комедію«Дурням везе», пісню U2«Zooropa» та пісню гурту Blur«Parklife».
After its repeated use in advertising campaigns, the phrase found its way into popular culture, including the British comedy Only Fools and Horses, the U2 song"Zooropa" and the Blur song"Parklife".

Дослідники, які працювали пізніше, бачать у популярній культурі не тільки продукт, який індустрія підносить пасивним«масам», але й поле для творчості та відображення соціальних процесів і змін.
Later, researchers saw in popular culture not only a product that the industry offers to passive“masses”, but a field for creativity and reflection of social processes and changes.

We Are the Champions» стала гімном перемог на спортивних змаганнях, в тому числі в якості офіційної теми для Чемпіонату світу з футболу 1994 року і часто використовувалася або згадувався в популярній культурі.
We Are the Champions" has become an anthem for victories at sporting events, including as an official theme song for the 1994 FIFA World Cup, and has been often used or referenced in popular culture.

 € Він відчуває, що так само, як демократія і плюралізм були змушені на політиків люди, интегрализм повинні стати нормою в популярній культурі, перш ніж вона нав'язана урядів світу-над наступним рівнем політики.
€ He feels that just as democracy and pluralism were forced upon politicians by people, integralism should become a norm in popular culture before it is thrust upon governments world-over as the next level of politics.

Майкл Берк, президент і генеральний директор Луї Віттон, вітав як Abloh це"вроджені творчі здібності і передовий підхід зробили його настільки актуальні, не тільки в світі моди, але і в популярній культурі сьогодні".
The chairman and CEO of Louis Vuitton, Michael Burke, said Abloh's'innate creativity and disruptive approach have made him so relevant, not just in the world of fashion but in popular culture today'.

We Are the Champions» стала гімном перемог на спортивних змаганнях, в тому числі в якості офіційної теми для Чемпіонату світу з футболу 1994 року і часто використовувалася або згадувався в популярній культурі.[2] Також виконувалися кавер-версії до пісні багатьма артистами.
We Are the Champions" has become an anthem for victories at sporting events,[2] including as an official theme song for the 1994 FIFA World Cup, and has been often used or referenced in popular culture.

Майкл Берк, президент і генеральний директор Луї Віттон, вітав як Abloh це"вроджені творчі здібності і передовий підхід зробили його настільки актуальні, не тільки в світі моди, але і в популярній культурі сьогодні".
Louis Vuitton Chairman and CEO Michael Burke praised Abloh's“innate creativity and disruptive approach[which] have made him so relevant, not just in the world of fashion but in popular culture today.”.

Аспекти формується"європейської ідентичности" в популярній культурі можна побачити у введенні"загальноєвропейських" змагань, таких як Євробачення(з 1956 р.), Чемпіонат Європи УЄФА(з 1958 р.) Або, нещодавно, Європейський Ігри(2015).
Aspects of an emerging"European identity" in popular culture may be seen in the introduction of"pan-European" competitions such as the Eurovision Song Contest(since 1956), the UEFA European Championship(since 1958) or, more recently, the European Games(2015).

Майкл Берк, президент і генеральний директор Луї Віттон, вітав як Abloh це"вроджені творчі здібності і передовий підхід зробили його настільки актуальні, не тільки в світі моди, але і в популярній культурі сьогодні".
Michael Burke, Louis Vuitton's chairman and CEO, praised how Abloh's“innate creativity and disruptive approach have made him so relevant, not just in the world of fashion but in popular culture today”.

У серпні 2018 року Дженніфер Рауч, вихователька та дослідниця, зосередившись на альтернативних медіа, медіа-активізмі та популярній культурі, написала книгу"Повільні медіа: чому повільність є задовольняючою, стійкою та розумом", опубліковану Oxford University Press.
In August 2018, Jennifer Rauch, educator and researcher focusing on alternative media, media activism and popular culture, wrote the book Slow Media: Why Slow is Satisfying, Sustainable& Smart, published by Oxford University Press.

Згадуючи про Берґера, я хочу навести приклад академічного ставлення до ісламського Сходу, приклад того, як наукова перспектива може підтримувати карикатури, розповсюджені в популярній культурі.
I mention[Morroe] Berger as an instance of the academic attitude towards the Islamic Orient, as an instance of how a learned perspective can support the caricatures propagated in the popular culture.

Більше того, існують дослідження прямого впливу відключень електроенергії на незаплановані вагітності та навіть сплески народжуваності дев'яит місяців потому, які навіть знайшли відобрження в популярній культурі внаслідок відключення струму в Нью-Йорку у 1965 році.
Moreover, there exist studies of the direct impact of power outages on unplanned birth 9 months later, and even a baby boom, which first came to prominence in popular culture after the great New York blackout of 1965.

У популярній культурі, Столе Анджелович(Столе з Бора)- відданий уболівальник з міста Бор, відомий тим, що десятиліттями(понад 40 років) подорожував на відстань 450 км, щоб наживо побачити більшу частину домашніх поєдинків«Желєзнічара», і був давнім фаном югославської збірної та особистим вболівальником Івиці Осима.
In popular culture, Stole Anđelović(Stole iz Bora)- a passionate club supporter from Bor, is known decades(over 40 years) for traveling 450 km to attend most FK Željezničar Sarajevo home games, and was a long time supporter of Yugoslav national team as well as fan of Ivica Osim.

Студенти розвивають академічно і професійно, як вони стають експертами в гуманістичної роботи, в тому числі візуальної культури, мистецтва і культурного управління, популярній культурі і теорії медіа, сучасної інтелектуальної історії, і передові літературознавства і критики.
Students develop academically and professionally as they become experts in humanistic work, including visual culture, arts and cultural management, popular culture and media theory, modern intellectual history, and advanced literary studies and critique.