Що таке ПОПУЛІСТИЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• populist

Приклади вживання Популістичних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як і голоси інших популістичних кандидатів.
So do other populist voters.

Без популістичних обіцянок і нездійснених прогнозів.
Without populist promises and unfulfilled predictions.

Ми не пропонуємо швидких популістичних рішень.
I am not suggesting populist measures.

Відчуття розчарування та прагнення так званої“залізної руки” може полегшити підйом популістичних та авторитарних сил.
The sense of disillusionment and yearning for the so-called“iron hand” may facilitate the rise of populist and authoritarian forces.

Як вилікувати населення від популістичних очікувань?
How can we cure people of populist expectations?

Дискредитувати та знецінювати її- означає нехтувати проблемами пацієнтів та використовувати чуже горе для гучних популістичних гасел.
Discrediting and deprecating it means denying the problems of patients and using peoples' grief for sensational populist slogans.

Проте в деяких країнах, початковий біль привів до влади популістичних політиків, які стверджували, що реформи слід розвернути.
But in some of our countries, the short-term pain was abused by populist politicians who claimed that reforms needed to be reversed.

Тому не дивно, що багато людей з цього сегменту світового розподілу доходів підтримують популістичних політиків та відкидають нинішню систему.
It is thus not surprising that many people from that part of global distribution actually vote for populist politicians and reject the system.

Приклади популістичних заяв, які протиставляли народ еліті та пропонували прості виходи зі складних ситуацій, можна знайти в історії 19 ст.
Example of populist statements that set people against elites and offered simple ways out of complicated situations can be found in the 19th century history;

Якщо ця політика стане предметом політичних експериментів і популістичних рішень, ризикуємо випасти зі сфери геополітичних пріоритетів Європи й Америки».
If this policy becomes the subject of political experiments and populist decisions, we risk falling out of the sphere of geopolitical priorities of Europe and America.”.

Питання, яким чином увести до різноманітних конфігурацій українського політикуму інтереси 99 відсотків населення України, і то не в форматі популістичних обіцянок, залишається відкритим.
The question as to how to bring the interests of Ukraine's 99 percent into Ukrainian politics without simply resorting to populist promises remains an open one.

Особливо фальшиво ці заклики звучать з уст націоналістичних та популістичних політиків посткомуністичного світу, які навряд чи колись читали Новий Завіт.
But he said such calls were particularly suspect when they came from nationalist and populist politicians in the post-communist world who had hardly ever read the New Testament.

Сумнівним для нас є також його прагнення створити і опублікувати звіт в теперішній період, коли Фундація«Відкритий Діалог» перебуває під безпрецедентним тиском з боку державних і проурядових структур, а також право-популістичних ЗМІ.
We also have some suspicions regarding the purpose for its production and publication in the current period, when ODF is under unprecedented pressure from state and pro-government organisations, as well as right-wing populist media.

Матеріал досліджує, як виглядає політика з погляду ринку, яким чином маркетинг був залучений під час президентських виборів в Україні у 2019 році та чи можлива трансформація популістичних гасел у життєздатні політичні рішення.
This article explores what politics appear from the point of view of the market, how marketing was involved in 2019 presidential elections in Ukraine, and whether the transformation of populism mottos into viable political decisions is possible.

Восени на наше замовлення Київський міжнародний інститут соціології проводив опитування про рівень популістичних настроїв- і там взагалі немає різниці за рівнем освіти і віком за тим, наскільки люди поділяють популістичні настрої»,- розповіла Анна Осипчук.
In the autumn, at our request, the Kyiv International Institute of Sociology conducted a survey on the level of populist sentiment- and there is no difference at all in education and age as to how people share populist sentiment,” Anna Osypchuk said.

Реформа державних закупівель- це досягнення, яке оцінюється тисячами врятованих життів. Дискредитувати та знецінювати її- значить нехтувати проблемами пацієнтів та використовувати чуже горе для гучних популістичних гасел”- йдеться у повідомленні.
Public procurement reform is the achievement valued by thousands of saved lives. Discrediting and deprecating it means denying the problems of patients and using peoples' grief for sensational populist slogans», the message said.

Як стало відомо погрози та переслідування почалися після того, як він розповів правду про кандидатів у президенти України Юлію Тимошенко та Анатолія Гриценка акцентуючи на їхніх популістичних заявах, а також про непрофесійну діяльність Міністра внутрішніх справ України Арсена Авакова в умовах виборів.
Threats and harassment began after he told the truth about presidential candidates Yulia Tymoshenko and Anatoly Gritsenko, focusing on their populist statements, as well as the unprofessional activities of Ukraine's Interior Minister Arsen Avakov during the election period.

Чим вищою ставатиме якість української політичної системи, тим ймовірніше, що українці вважатимуть її легітимною та підтримуватимуть демократичні цінності в довготривалій перспективі, і менш ймовірним буде прихід до влади популістичних або авторитарних сил.
The higher the quality of the Ukrainian political system becomes, the more likely it is that Ukrainians view it as legitimate and embrace democratic values in the long term, and the less likely it is that populist or authoritarian forces come to power.

На щастя, частина зі згаданих кандидатів, регулярно проводить зустрічі з експертним середовищем, що дає підстави сподіватись, що порядок денний майбутнього діяльності Президента буде складатись з поваги до верховенства права та системних реформ, а не популістичних гасел.
Fortunately, some of the above candidates regularly meet with the expert community, which gives grounds to hope that the agenda for the future of the President will consist of respect for the rule of law and systemic reforms, rather than populist slogans.

Тож не дивно, що нинішні опитування показують три занепокійливі тенденції: політичну фрагментацію, за якої не менше восьми партій долають п'ятивідсотковий бар'єр на прийдешніх виборах у листопаді 2019 року, хоча при цьому жодна з партій не дотягує до 10% підтримки; зміцнення популістичних рухів;
Not surprisingly, polls today show three worrying trends: political fragmentation, with as many as eight parties on the verge of making the five percent threshold to gain office when elections are held in November 2019, with no party commanding even ten percent support; the strength of populist movements;

Майже всі праві популістичні партії Європи плекають подібні амбіції.
Nearly all right-wing populist parties in Europe nurture similar ambitions.

З цієї точки зору нинішній популістичний ресентимент«еліти» є обґрунтованим.
From this perspective, current populist resentment of‘the elites' is well founded.

Популістичні кроки мають свої наслідки.
Populist steps have their consequences.

Були нездійснені популістичні обіцянки.
There were populist promises.

Цей рух дійсно поєднує технократичну й популістичну форми антикорупційної політики.
This movement in fact combines both the technocratic and populist forms of anticorruption politics.

Рішення опозиції- популістичне.
The opposition is populist.

Це знизить стимули для парламентаря голосувати за популістичні закони, щоб переобратися.
This would reduce incentives for MPs to vote for populistic laws in order to get reelected.

Але, мені здається, що це рішення було трошки популістичним.
But it looked that the decision was a bit biased.

Також вона вважає його популістичним.
He also claims to be a populist.

Після виборів в Іспанії у 2015 році ліва популістична партія Подемос стала третьою за кількістю місць у національному парламенті, отримавши з 350 місць 69.
After 2015 elections is Spain, the left-wing populist party Podemos took the third place by the number of seats in the parliament having gained 69 out of 350.