Що таке ПОПУЛІСТСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• populist
• popular
• anti-establishment

Приклади вживання Популістський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наш план не був популістський.
Our plan wasn't popular.

Він заснував популістський режим, але незабаром помер.
He instituted a populist regime, but died soon after.

Наш план не був популістський.
This plan was not popular.

Популістський шлях до авторитаризму необхідно зупинити.
The populist path towards authoritarianism must be stopped.

Але коли Ви вже перебуваєте при владі, що змушує сприймати уряд як популістський?
But when you are already in power, what makes you think about the government as populistic?

Популістський президент не може ігнорувати це, незалежно від того, скільки у нього влади.
A populist president can't ignore this, no matter how much power he has.

Є багато турбот: вона є першою країною в єврозоні з популістський уряд",- сказав він.
There are a lot of worries: it is the first country in the eurozone with a populist government,” he said.

Популістський рух"П'ять зірок" здобув найбільше місць у парламенті за результатами виборів у Італії.
The anti-establishment Five Star Movement has won the most seats outright in Italy's national elections.

Понти у податковій царині, що за своїм змістом і спрямованістю мають популістський характер.
Ponta's government's recent t initiatives in the tax area, which in its content and orientation have a populist character.

Цинна, популістський наступник Маріуса, був убитий власними людьми, коли вони поїхали зустріти Суллу на чужій землі.
Cinna, Marius's populist successor, was killed by his own men as they moved to meet Sulla on foreign soil.

Верховною Радою було прийнято досить популістський, на наш погляд, закон, який ставить під загрозу серйозних втрат банківську систему.
Verkhovna Rada, in our view, has adopted a populist enough law, which threatens serious losses to the banking system.

Популістський альянс між"Рухом п'яти зірок" і"Лігою", немислимий кілька місяців тому, тепер, як мінімум, імовірний.
A populist alliance between the Five Star Movement and the League, unthinkable just months ago, is now at least plausible.

Також підтримують референдуми партія колишнього прем'єр-міністра Сильвіо Берлусконі«Вперед, Італія» та популістський«5 зірок».
Also supporting the referendum is former Premier Silvio Berlusconi's Forza Italia and the populist 5-Star Movement.

Коли Обама ще був сенатором, вони з Франком навіть разом розробляли популістський закон проти великих прибутків топ-менеджерів.
Back when Obama was still a senator, he and Frank even worked together to introduce a populist bill targeting executive compensation.

Деякі європейські інституції грають… займаються тероризмом на ринках”,- сказав Ді Майо, який очолює популістський“Рух 5 зірок”.
Some European institutions are playing… at creating terrorism on the markets,” said Di Maio, who is the head of the anti-establishment 5-Star Movement.

У 1930 році популістський диктатор Жетуліо Варгас руйнує стару республіку, таким чином, даючи старт тому, що почали називати"Ера Варгаса".
In 1930, the populist dictator, Getúlio Vargas, overthrew the Old Republic thus giving way to what became known as the‘Vargas Era'.

При цьому кількість людей, які перетинають Середземне море та прибувають в Італію, де популістський уряд відмовився приймати рятувальні човни, різко зменшилась.
Meanwhile, the number of people crossing the Mediterranean and arriving in Italy, where the populist government refused to accept rescue ships, has decreased significantly.

У результаті був прийнятий популістський закон, що нівелює дію ряду норм цивільного права та процесуального законодавства в банківській сфері.
As a result, they adopted a populist law that eliminates the effect of a number of civil law and procedural law rules in the banking sector.

Наступного тижня відбудеться зустріч із групами Парламенту«для того, щоб вести діалог, який дасть можливість прийняти не популістський, а реальний і проривний Бюджет на наступний рік».
Next week is due a meeting with groups of the Parliament"in order to engage in a dialogue that will allow us to endorse not a populist budget, but a real and seminal budget for the next year.".

Таким чином, популістський аргумент був, що нове тисячоліття має починатися, коли з'являються нулі 2000, тобто в день після 31 грудня 1999 року.
Thus, the populist argument was that the new millennium should begin when the zeroes of 2000"rolled over," i.e. December 31, 1999.

Ще до березневих виборів в Італії, за підсумками яких популістський«Рух п'яти зірок»(M5S) та ультраправа партія«Ліга» спільно здобули більшість у парламенті, ми попереджали, що ринок надміру спокійний щодо цієї країни.
Even before Italy's March election, in which the populist Five Star Movement(M5S) and the right-wing League party captured a combined parliamentary majority, we warned that the market was being too complacent toward the country.

Таким чином, популістський аргумент був, що нове тисячоліття має починатися, коли з'являються нулі 2000, тобто в день після 31 грудня 1999 року.
Thus, the populist argument was that the new millennium should begin when the zeroes"rolled over" to 2000, i.e. the day after December 31, 1999.

Після кількох тижнів переговорів, коли здавалося, тільки вибори за літо може закінчитися політичний глухий кут, реальність кам\'янистій дорозі попереду і висот популістський уряд, щоб очолити одну з найбільших країн ЄС, здавалося, потрапив додому.
After weeks of negotiation, when it seemed only an election over the summer might end the political impasse, the reality of the rocky road ahead and the elevation of a populist government to lead one of the EU's largest countries seemed to hit home.

Популістський підйом показав, що потрібно оновити демократичний суспільний дискурс, а також взятися за вирішення питань, які найбільше хвилюють людей, в тому числі моральні і культурні проблеми.
The populist revolt highlights the need to rejuvenate democratic public discourse, to address the big questions people care about, including moral and cultural issues.

Найбільш важливими статтями є популістський правий таблоїд De Telegraaf, прогресивний ліберальний NRC Handelsblad, який також публікує nrc• next, Protestant Trouw і прогресивний лівий De Volkskrant.
The most important papers are the populist right-wing tabloid De Telegraaf, the progressive liberal NRC Handelsblad, which also publishes nrc•next, the Protestant Trouw and the progressive left-wing De Volkskrant.

Популістський лідер, який прийшов до влади, просто змушений постійно продовжувати свою кампанію, щоб продемонструвати, що він не належить до істеблішменту, і ніколи не буде до нього належати»,- говорить професор Надія Урбінаті з Колумбійського університету.
A populist leader who gets into power is'forced' to be in a permanent campaign to convince his people that he is not establishment- and never will be," according to Prof Nadia Urbinati from Columbia University.

Хоча правий популістський уряд Польщі відхилив квоти прийняття біженців із Сирії та інших зон конфлікту, країна мовчазно погоджується з міграцією, яка може стати найбільшою серед європейських країн за останні роки.
While Poland's rightwing populist government has rejected resettlement quotas for refugees from Syria and other conflict zones, the country has quietly accepted what may amount to the largest migration into a European country in recent years.

Популістський погляд на ситуацію перешкоджає ідентифікації будь-якого антагонізму як внутрішнього для«народу» і переносить джерело всіх конфліктів назовні- на зовнішні групи, визначені за ознакою раси, національного походження або просто імміграційного статусу.
A populist perspective prevents the recognition of any antagonism internal to“the people,” transposing the source of all conflict outward onto external groups, whether defined by race, national origin or simply immigration status.