Що таке ANTI-ESTABLISHMENT Українською - Українська переклад

• ще
• антиелітарний
• виступають проти істеблішменту
• антисистемний
• популістичний
• антиістингові
• популістський

Приклади вживання Anti-establishment Англійська мовою та їх переклад на Українською

Them because of their anti-establishment positions.
Шавки- через їх антифашистські позиції.

The anti-establishment Five Star Movement has won the most seats outright in Italy's national elections.
Популістський рух"П'ять зірок" здобув найбільше місць у парламенті за результатами виборів у Італії.

On the left bank, were the artists, the students, the anti-establishment;
На лівому березі були художники, студенти, анті-установи;

And in Italy, the leader of the anti-establishment Five Star Movement has in the past expressed doubts over vaccinations.
А в Італії лідер антиелітарного руху"П'ять зірок" висловлював сумніви щодо щеплень.

Police subsequently raided a building in Zografou which has been occupied by members of anti-establishment groups since 2012.
Згодом поліція обшукала будівлю в Зографосі, яка з 2012 року була зайнята членами антиавторитарних груп.

The term“Anti-Establishment” is usually used in a context implying opposition to an existing, established group.
Термін«антиустояність» зазвичай використовують у контексті, який стосується протидії чинній, устояній групі.

The parties jointly hold 66 of the 135 seats in the regional chamber, and can add the support of four anti-establishment lawmakers.
Партії разом мають 66 із 135 місць у регіональному парламенті й можуть отримати підтримку ще чотирьох депутатів.

Figure 1a Change in voting for anti-establishment parties and change in total unemployment, before and after the Crisis.
Зміни в голосуванні за партії, що виступають проти істеблішменту, та зміни в загальному рівні безробіття до і після кризи.

The parties jointly hold 66 of the 135 seats in the regional chamber, and can add the support of four anti-establishment lawmakers.
Партії спільно мають 66 з 135 місць в регіональному парламенті, і можуть отримати підтримку ще чотирьох депутатів.

Since then, anti-establishment populism has snowballed, particularly after the 2008 financial crash and the 2015 refugee crisis in Europe.
Відтоді антиелітарний популізм почав набирати обертів, особливо після фінансової кризи 2008 року та кризи біженців 2015 року.

The parties jointly hold 66 of the 135 seats in the regional chamber, and can add the support of four anti-establishment lawmakers.
Дві партії мають спільно 66 з 135 місць в регіональному парламенті, і можуть отримати підтримку ще чотирьох депутатів.

Since then, anti-establishment populism has been on the rise, particularly after the 2008 financial crash and the 2015 refugee crisis in Europe.
Відтоді антиелітарний популізм почав набирати обертів, особливо після фінансової кризи 2008 року та кризи біженців 2015 року.

Some European institutions are playing… at creating terrorism on the markets,” said Di Maio, who is the head of the anti-establishment 5-Star Movement.
Деякі європейські інституції грають… займаються тероризмом на ринках”,- сказав Ді Майо, який очолює популістський“Рух 5 зірок”.

Anti-establishment sentiment can be understandable, but if it's indifferent to the outcome it produces, then that's chaos and nihilism- not renewal.
Антиелітарні настрої можна зрозуміти, але якщо вони байдужі до результату, до якого вони приводять, тоді це радше хаос і нігілізм, а не оновлення.

In the Ukrainian case, there is a president who, like Trump, came to office as an anti-establishment candidate and a television personality.
В українському випадку йдеться про президента, котрий, як і Трамп, прийшов до головного крісла країни як кандидат антиістеблішмента й«людина з телевізора».

Anti-corruption campaigner and anti-establishment populist Aleksei Navalny was not allowed to run in the elections due to trumped-up criminal charges, on which he was provisionally convicted several years ago.
Викривач корупції і антисистемний популіст Олексій Навальний не був допущений до участі у виборах через фіктивну кримінальну справу, за якою його умовно засудили кілька років тому.

The cruise ship crash triggered fierce criticism towards Italy's Transport Minister, Danilo Toninelli, who is affiliated to the anti-establishment Five Star Movement.
Аварія круїзного лайнера викликала жорстку критику на адресу міністра транспорту Італії Даніло Тонінеллі, який пов'язаний з популістським"Рухом 5 зірок".

These voters were perceived as activist and anti-status quo and anti-establishment and in that regard sharing many features with the TRUMP campaign, including a visceral dislike of Hillary CU NTON.
Ці виборці сприймаються як противники статус-кво та істеблішменту, і в цьому сенсі поділяють багато тез кампанії Трампа, включаючи нелюбов до Гілларі.

In 2018, the populism apparent in the Brexit vote and election of Donald Trump will create a toxic, anti-establishment populism in developing countries.
У 2018 році популізм, що проявився під час голосування за Брекзит і обрання Дональда Трампа, дасть поштовх небезпечному антиноменклатурному популізму і в країнах, що розвиваються.

The timing of this launch was seen as sign that the anti-establishment media which helped Trump to gain power was arriving in the UK, according to BBC News' media editor Amol Rajan.
Розклад цього запуску було сприйнято як знак того, антиістингові засоби масової інформації, які допомагали Трампу отримати владу, надходили до Великої Британії, повідомляє редактор BBC News, Амол Раджан.

Our results imply that increased unemployment results in loss of trust in political institutions and in increased support for anti-establishment populists.
Наші результати вказують на те, що зростання безробіття призводить до втрати довіри до політичних інституцій та збільшення підтримки популістів, що виступають проти істеблішменту.

Relations between Italy and France, traditionally close allies, have grown frosty since the far-right League and anti-establishment Five Star Movement formed a coalition last year and took aim at pro-EU French President Emmanuel Macron.
Відносини між Італією та Францією, традиційно близькими союзниками, стали прохолодними після того, як ультраправа"Ліга" та популістичний рух"5 зірок" утворили коаліцію минулого року і націлилися на ліберального президента Франції Еммануеля Макрона.

Italy: Tensions between the ruling coalition partners- the anti-establishment Five Star Movement and the anti-migration League- could see the alliance collapse before or after next May's European Parliament elections, plunging Italy into another bout of political chaos.
Напруга між партнерами коаліції-«Руху П'яти зірок», який виступав проти істеблішменту, і антиімміграційного партії«Ліга»- може привести до розпаду альянсу ще до або після виборів до Європарламенту, після чого Італія може зануритися в нове коло політичного хаосу.

It is driven by anger and suspicion towards elites and experts that has also resulted in increasing support for anti-establishment political parties across Europe and beyond.”.
Насправді такий стан речей викликаний злістю та недовірою щодо еліт та експертів, що також має наслідком зростання підтримки позасистемних політичних партій у Європі та за її межами».

This“integral populism,” he believes, is perfectly illustrated by Italy's current governing coalition, which comprises the anti-establishment Five Star Movement and the nationalist League party.
Цей«інтегральний популізм», на його думку, прекрасно ілюструє нинішня панівна коаліція Італії, до якої входить рух«П'ять Зірок», що виступає проти істеблішменту, і націоналістична партія«Ліга».

The extra time President Mattarella has given to parties to solve the political crisis is almost up but the centre-left Democratic Party(PD) and anti-establishment Five Star Movement cannot find an agreement to form a new government.
Термін, який президент Італії Серджо Маттарелла надав партіям для розв'язання політичної кризи, майже закінчився, але лівоцентристська Демократична партія та популістична"5 зірок" не можуть дійти згоди щодо формування нового уряду.